姑姑向時澄揭露祕密的晚上，她過了十二點就提早下班。鴻史在「不貞」門口，與時澄、姑姑辭別；這一別幾乎就是永遠了，涼冷的夜風在三人之間往返奔竄，像在編織離情別緒。
 
送別鴻史，姑姑和時澄在漸無人跡的街道上緊靠著身子走了一段，才揮手叫車；姑姑說了一個陌生的地名，時澄沒聽清楚，但直覺車子會開往海的方向。上了首都高速二號線，一路上燈火猶然輝煌耀眼；往來的車子仍多，但走得很通暢，沒多久就置身早已恢復夜晚之平靜的灣岸地帶。車子最後停在一座被海岸防風林層層包圍的水族館。時澄納悶這麼晚了還能做什麼，但姑姑一向行事詭異，自有打算，時澄早已習慣，何況問也是白問，人都已經來到這裡。
 
他們在入口處等了一會兒，不久從裡面有一個人脚步輕盈地走過來，迅速開了門請他們進去。看來姑姑早前已經和這邊聯絡好，做了安排。
 
姑姑邊走邊向時澄介紹，這個人是沖繩與那國島漁村長大的楠，她以前的游泳教練，現在是水族館的技術顧問。與那國是日本國境的西陲，距離台灣東海岸百來公里，一年裡面總有幾天能見度特佳的時候，與那國居民肉眼即可望見台灣聳立的青色山岳。對與那國人而言，日本反而是一個遙不可及的他國。
 
楠知道姑姑愛海、親水、喜歡魚，答應她隨時可以為她，單單為她，開放整個水族館。時澄想，他們一定有非比尋常的交情。
 
楠穿得很簡潔素淨，有著習於親近大地的人特具的寡言和安篤感；他的體態令人聯想到陽光下的救生員，優雅的骨架和肌肉，勻稱而收斂。
 
水族館是一棟有如特大型蒙古包的玻璃穹頂建築，約莫十層樓高，遠望好像在夜色覆蓋中發出深藍幽光的大氣泡。當他們走進玻璃屋大門，立刻嗅聞到一股有如自深海湧出的潮濕溫暖氣息。楠將照明打開，這才看到環繞著他們的，是一座超級甜甜圈般圓筒形的透明水族箱，有如科幻影片裡面的幽浮一樣從他們四周的黑暗中浮現。
 
楠在大廳中央為他們準備了兩張椅子，讓他們可以慢慢觀賞，然後將主照明關掉，只留下水族箱的照明，就禮貌地告退。臨走前跟他們說，水槽的貯水量超過兩千噸，裡面單是鯖科的大型魚類像鮪魚、鰹魚就有一千五百條以上。