【Part 1實用超短句---Chapter 3 三字句】

● 每天5分鐘英語力大躍進！

◎ I’m all ears. 我洗耳恭聽。╱我聽著。

A: Hey, buddy, I want to talk to you about this paper.
B: I’m all ears.  
A：嘿，兄弟，我想和你談談這篇論文的事。
B：我洗耳恭聽。
----------------------
A:    You broke my iPad?
B:    I’m so sorry, and I know I owe you a big apology.
A:    I’m all ears!  
A：你弄壞了我的iPad？
B：太對不起了，我知道我該好好跟你道歉的。
A：我聽著呢！

【原來老外都這樣用！】Know it!

I’m all ears 表示說話的人已準備好認真聽對方要說的話了，生活中會在很多場合用到或聽到這句話。例如，你準備向經理彙報事情，經理可能會說：Go ahead—I’m all ears.（說吧，我聽著呢。） 當有人要告訴你某件事的真相時，你可以說：Well, I’m all ears.（好，我洗耳恭聽。）既然all ears是「認真聽」的意思，那麼with half an ear是什麼意思呢？它表示「心不在焉地聽」。例如：She was listening with half an ear in the class.（她聽課時心不在焉。）

I’m listening 可以與I’m all ears 互換使用。以第一個對話為例，B也可以回答說：I’m listening.（我正聽著呢。）

【生字補充！】Vocabularies & Phrases
buddy [ˋbʌdɪ] 名. 老兄
apology [əˋpɑlədʒɪ]  名. 道歉