（專文推薦）
 
《戒掉爛英文》一直是我會買來看的系列，因為不管語言程度多好，還是會忽略一些小細節。看著看著覺得有趣之餘，也不知不覺養成語感了！
 
很高興《戒掉爛英文》系列又出了第4本，透過Ricky多年教英文的經驗累積所觀察到的小細節，一定會讓大家有種「原來如此」的感覺。
 
阿滴（「阿滴英文」創辦人、知名YouTuber）
 
秒懂英文邏輯，溝通從此零距離
 
與中文相比，英語是一種節奏很快的語言，就像打乒乓球一樣，有來有往，一旦一方漏接，球立刻掉在地上。跟外國朋友溝通時，若無法在當下秒懂對方的心境，跟對方不同步，溝通就產生了距離。
 
在美國求學的過程中，我深深感受到，自己的英文能力會大有進展，其實是從去雜貨店買東西、到餐廳點菜、在酒吧和朋友共享歡樂時光等生活情境中，慢慢累積的結果。離開美國後，我到了香港，在電視台主持娛樂新聞，屢有機會訪問好萊塢大明星，專業提問、談笑風生，都是根植於過往那些實際生活體驗，與對方的共鳴，當然也成了我在當地和許多國際友人互動時最好的助力和養分。
 
要學好道地英文，一定得出國嗎？其實不然。《戒掉爛英文4》正好創造了這種貼切的生活和職場情境，用簡短篇幅、人人可對號入座的方式，說明在不同情境下，最潮、最得體的英文詞語講法，讓你更能融入英語文化，與外國朋友互動更加順暢。
 
讓我很有感的是第4則，當中提到了Don't mention it!和Don’t bring it up.這兩句的差異，雖然中文一樣是「別提了」，使用的情境卻完全不一樣。雖然很少人會誤用，但在書中卻清楚說明英語意涵中的邏輯，可以讓人舉一反三。而且這一則例句也提到了「告白」的英文是confess，在今天日常對話時也超好用的。
 
還有第42則「都是禁止，但prohibit比forbid更有力」，在英文合約或是國外產品說明書中，經常出現prohibit和forbid這兩個有點相似的英文字。看完這一則內容，你就會立刻了解這兩個英文常用字的細微差異了。
 
我建議英語能力在初階或中等程度的讀者，將這本書當成觸類旁通的小辭典，找出自己不太清楚的單字和句子，透過書中提供的簡單對比，重新釐清語意，配合不同情境中的英文用法，重新理解英文邏輯，當成英語進階的跳板。