【西洋的宗教情感與文化】
 
上次我有一封給兩個朋友談中國的國民性的信，曾經在《西風》發表過，《西風》編者因為這題目與《西風》格調不合，改作〈給西洋朋友的信〉了。自然編者的苦衷我是諒解的，但是這件事在我可是有點不舒服。因為這好像我是以月亮是西洋好一般的，以為朋友也是西洋好了。中國以前是看不起西洋的，以後因為中國吃了一次敗仗，才把西洋看在眼裡。近三十年來，因西洋帝國主義的發展，中國淪於次殖民地的地位，於是大家，尤其是租界裡的人，才把西洋看作闊綽漂亮的高峰。洋行買辦高於中國經理，捕房翻譯高於中國書記，西崽則高於中國聽差！要知道這闊綽漂亮的理想，我以為最好舉摩登女子的嗜好為例證，中國的摩登姑娘愛會說洋話穿西裝的少年，坐大菜間的船位帶著她去旅行，到處吃西餐與西點。東西大家都以洋貨為美，凡是中國的都不愛了。現在中國的家具鋪都在做洋式的家具，預備那群洋場的洋化男女去組織洋化的小家庭，大公司販賣西洋的奶粉，以供給他們小家庭中生產出來的孩子，因為那群洋化的母親要留她那兩顆乳房高聳，以模仿洋化的曲線美的。從此學生以留學生為高，教授以洋人為好，無學的學者常拉一、二個西洋名人以光自己的門楣。於是發生了文化西洋化的問題。前些年中國文壇就討論過中國應否完全接受西洋文明，我當時沒有發表過什麼話，因為我感到這個題目根本就不好。中國是在向前推進的國家，自然中國應接受現代的文明，這現代文明是現代的時代精神，這時代精神西洋不過比我早接受幾年而已。我們要推動這精神，藉助於西洋也是必然的，但一定要依樣畫葫蘆，那麼畫虎不成反類狗是很可能的結果。這時代的精神在西歐各國早已彌漫了，但是在英國成英國的文明，到法國成法國的文明，到德國成德國的文明，各國都有它自己的個性，為什麼中國不直接接受這時代的文明，而要間接的向西洋去模仿？中國文化界幾次討論這個問題，一直都沒有結果。這沒有結果，是我在討論開始時就料到的。其原因就在這討論的題目根本上有錯誤。