1.5

萌漫大話水滸傳(1)【花和尚大鬧五臺山‧豹子頭落草梁山泊】：附「水滸群英手繪大事記」超長海報(左半圖)

繪時光,李銘,趙繼承

79折$ 355

小學生書單愛閱讀社團

Lv.5

追蹤書評人

看此會員所有評鑑

1.5

2024/04/29

萌漫大話水滸傳

【書名】萌漫大話水滸傳第1集(第1篇)
【作者】繪時光/李銘、趙繼承
【出版】野人
【分類】高年級文學東方經典文學漫畫
【備註】依據一版一刷／簡略版／第2篇（待續）
🔖說重點
簡單結論在第2篇（往下拉）。
🔖簡單手記
１．如上述，「大幅引用原著文字」的情況，消失了。對照之下，就是作者群改用一般文字去描述。那麼，就是一般「圖文書」🆚　一般兒改版「讀本」來比較了。
那麼，就看家長自己是否希望是看讀本版文字（例如人類文化版or世一版），還是看圖文版的文字。文字量，段落的結束與轉接，一定有部分差異。
２．本套書第一集就是寫到「吳用等人拿到生辰綱」就結束，也就到原著16回（如照06~07）。
對照其他兒改版讀本（如照09~10），很明顯缺少了「九紋龍大鬧史家村」、「七星聚義」。換句話說，本套書第一集，梁山泊上面的派系，少華山派系、桃花山派系、晁蓋派系，直接或某程度被刪減掉了（如照08）。
PS：雖說前兩派系，與後面的二龍山派系，會結成三山派系，則是後話。
３．這次體系維持一集8章，章末有3個小百科：「歷史大揭密」、「文化小百科」、「水滸人物檔案」。就「水滸人物檔案」部分，扣除第一章，分別介紹了7位：史進、魯達、林沖、燕青、柴進、楊志、晁蓋。
４．承上，就編輯編排上，值得討論的是，燕青。其他6位，都是隨著情節進行出現在「人物檔案」小百科。🎯而燕青，初登場是在原著第61回，卻在這邊前16回就出現了？WHY？
前面提到有幾個派系某程度被省略，就小百科的輔助角度來說，似乎應先補充介紹本集所含章回中被省略的人物，例如神機軍師朱武或急先鋒索超等。除非，第五集有安排朱武或索超的人物檔案，不然，這樣的編輯選材，似乎無法達到「小百科輔助主故事內容的功用」。九十萬字的小說，濃縮成五本小圖文書，選材與編輯，都是考驗功力。也或許，評比可從這角度來觀察。
================
【書名】萌漫大話水滸傳第1集(第2篇)
【作者】繪時光/李銘、趙繼承
【出版】野人
【分類】高年級文學東方經典文學漫畫
【備註】依據一版一刷／簡略版／第3篇（待續）
　　有書友私下問，這套看起來應該不會引用太多文獻，所以不會有書篇名號的問題，同時，也沒有「大量直接援引原文」的問題。那麼，除了字體大小、有無注音、插圖畫風，以及小朋友有興趣就好之外，以這套的價格與篇幅，你還會在意什麼點呢？
　　結構體系。
　　（略）就是前篇所提的「七星聚義」這一章回被刪除。（略）但是，水滸傳的結構，應該算是普遍的公論。
　　以五本的篇幅，比其他兒改本多了很多空間，但卻刪除了七星聚義，讓我有點問號。以下重點條列式的簡單說明，七星聚義在全書結構的意義。
　　（略）
　　這樣簡單看完，你認為施耐庵是隨便寫寫，無意安排的嗎？以五本那麼多篇幅的發揮空間，卻是這樣篩選取材，我不認為它是好的標準。白話一點，以這樣的篇幅與價位來看，🎯不推❗️❗️
PS：針對這點，系列文有把市面上的多版本的競品有分析比較文，可以參考。為何人家都保留七星聚義呢？可以跟小朋友一起討論看看。比本套便宜，又有七星聚義的版本，並非沒有。