同情者

阮越清

79折$ 331
絕無冷場
說到越戰你會想起什麼?對我來說就是拆掉機門並架上機槍與美國大兵的休伊直升機(UH-1 Iroquois)逐漸增強的螺旋槳振動聲,伴以名曲「Fortunate Son」,以及阿甘與丹上尉在槍林彈雨中建立起來的同袍情誼,最多加上神出鬼沒,與叢林化為一體,隨時會出來給你一槍的越共(或者農夫)。美國輸了戰爭,但是在好萊塢的意淫與美鈔上贏回一把;越共(北越)贏了戰爭,解放全越南,但死傷無數,又被橙劑荼毒數十年。那麼輸了戰爭的越南共和國(南越)呢?作者嘗試在這段歷史中置入一個虛構人物填補這塊空白。

本書是越南裔美國人阮清越的處女作,以一位臥底在越南共和國的無名越共間諜的自述進行,背景為1975年美國越戰撤軍的尾聲,主角一面輔佐他的將軍上官一路逃亡到關島/美國本土,另一面則不斷把將軍意欲重組軍隊攻擊越共的情報傳回越南,過程中不斷陷入混血兒身份的掙扎以及與二位歃血兄弟的拉鋸。有親情/愛情/手足之情,有自嘲/中二/黑色幽默。由於是自述,有極強的帶入感,且文筆精湛,想像力的噴發就像拿著AK-47直接往讀者臉上連續開槍,400多頁就是400多個分鏡,23幕絕無冷場,改編的電視劇也將於2024/04/14在HBO上映,小勞勃道尼再次狂飆演技。同時本作獲得2016年的普立茲小說獎,再次證明普立茲小說獎作品比起諾貝爾文學獎得主的作品更深得我心。翻譯品質亦臻完美,讓我的譯者白名單又增加一位。