在同類書中,偏重言辭性敘述與陳述。故文較為冗長。
書評:記憶:我們如何形成記憶,記憶又如何塑造我們?
The Rag and Bone Shop: How We Make Memories and Memories Make Us
整體評價: ★★★✫☆
在同類書中,偏重言辭性敘述與陳述。故文較為冗長。
----------------------------------------------
通用程度: ★★★★☆
實用價值: ★★★✫☆
內容深度: ★★★★☆
敘事密度: ★★★✫☆(字數用在「說故事」的部份相對較多)
論述易讀: ★★★☆☆
翻譯排版: ★★★✫☆(譯本出版快,但翻譯與潤稿品質不佳)
----------------------------------------------
【內容】
在同類書中,偏重言辭性敘述與陳述,填充許多故事型病例的小狀況小陳述。故文較為冗長。
本書陳述風格為:適合想要「聽故事型、藉由聽故事學習」的讀者看。
本書試著專注於描述(連結)記憶相關的部份。其把普遍的對大腦結構與知覺作用的講述壓在前半本。後半本才是本書「書名標題」想講的部份。
文中有試著塞入較多的概念(字彙)進去,但只是提個概念,用字分配上並沒有作深度解釋。相較於類似書籍,本書的字數用在作病例故事敘述的比重較多。
【實用價值】
本書許多篇幅在講古歷史,相對限制其實用價值。
整體:作者是精神科醫師與教授,精神科常使用事後解釋推論的作法;主因是無法取得過程的直接且完整證據。但可用來說明的歸納推論、分類論法等可以有很多種。
【翻譯與排版】
翻譯:不順暢不自然,明顯的「譯自外文」語感。
排版:原文書於 2021/02/04 出版,繁中譯本於 2021/12/01 出版。譯本出版速度快速。
----
最後拉回一下主題,避免結尾方向變得奇怪:
在同類書中,偏重言辭性敘述與陳述。故文較為冗長。
----------------------------------------------
補註1:書評為對書評比解析、提論延伸等;不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2:深度密度評比,為相對於:從書名系列推斷,預想目標讀者程度為參照。