少，但是更好（新編增訂版）

葛瑞格．麥基昂

79折$ 355

美麗

Lv.1

追蹤書評人

看此會員所有評鑑

4.0

2024/08/21

內容棒，但翻譯讓他失分了

這本書目前看到一半，
我覺得內容很不錯，能對自己有幫助，
但是，翻譯的部分很多句子都不像我們的用詞或句法，讀起來會被打斷需要重讀一次，
或是選擇翻譯的用詞不那麼精確易懂，
會讓人一直分神，例如裡頭常用的「專準主義者」、「非專準主義者」雖然貫穿整本書，但我看到一半了始終不太習慣這個詞彙，頻頻想著一定還有更適切的翻譯方式。
好可惜喔！！
翻譯真的太重要了！！