内容部份關於偏誤、部份關於邏輯,並加上一些動機或應用的敘述。
書評:為什麼我們會被騙?破解金錢騙局、假新聞、政治謊言背後的詐騙機制
Nobody’s Fool: Why We Get Taken In and What We Can Do about It
整體評價: ★★★★☆
内容部份關於偏誤、部份關於邏輯,並加上一些動機或應用的敘述。
----------------------------------------------
通用程度: ★★★★✫
實用價值: ★★★★☆
內容深度: ★★★★☆
敘事密度: ★★★✫☆
論述易讀: ★★★★✫
翻譯排版: ★★★★✫
----------------------------------------------
【內容】
内容部份關於偏誤、部份關於邏輯。雖然偏誤本身必然就是有邏輯上不完整的地方,但通常指一些特定已被歸類並賦予專有稱呼的狀況。並加上一些動機、應用、或盲點的敘述。
因是美國書籍譯本,敘述上無可避免多會用美國的事情狀況當案例。故雖然文章撰寫上易讀,但台灣讀者對所舉案例不會特別親近。
其屬譯作書共通,但這邊特別列出是因:本書一個作用是提醒讀者對事情保有警覺心。人看到不熟悉不常見的東西時會較有警覺心,也較容易把自己與案件抽離思考(如台灣讀者對於不熟的美國事例)。但是對常看到或熟悉的講法套路,就較難有警覺心保持認為其「可能有問題」。因如果事事都要管都要懷疑,會活得比較累、也沒那麼多時間。
【實用價值】
對一般人多少都具在偏誤、邏輯理解上的實用性。對遭蓄意欺騙或誤導則為預防或是制衡。
另外就本書所述內容上,讀者最好是有國中數學統計、到大一統計學概論之間層級的統計學或是對數字的基本觀念。本書所述的錯誤許多可歸類於這種對數字與狀況的整理之上。相對的,單純的文字上的欺騙則不需要太多解釋就可以理解,也與學歷比較沒有直接關係。
【翻譯與排版】
翻譯:算是順。但不算花了很多時間修飾,也有一般程度的誤植/漏字頻率(初次閱讀時每200頁發現約2~5處)。
排版:原文書於 2023/07/11 出版,繁中譯本 2023/12/25 出版。譯本很快(1年以內)。
----
最後拉回一下主題,避免結尾方向變得奇怪:
本書内容部份關於偏誤、部份關於邏輯,並加上一些動機或應用的敘述。
----------------------------------------------
補註1:書評為對書評比解析、提論延伸等;不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2:深度密度評比,為相對於:從書名系列推斷,預想目標讀者程度為參照。