2.5

語言的力量：語言如何影響我們的思維、說話與生活，如何學會更多種語言，和多語言能力對腦部的好處

薇奧理卡．瑪利安

9折$ 351

YC from Taipei

Lv.5

追蹤書評人

看此會員所有評鑑

2.5

2024/10/13

我是看簡體版，但不妨礙我對原著的看法對錯！

劇透警告

我不知道是編輯或出版社的問題，或是為了行銷方便？它的原文（甚至繁簡體版）書名讓人很容易誤解！它的內容並不是為語言愛好者寫的。作者在書中並沒有真正談過各種語言，（或者雙語以上的頭腦）如何去‘’改變我們的思想 [思維]” 的方式。相反，她試圖用某些科學角度提出了主張、論點和證據來證明擁有多種語言（她母語為羅馬尼亞語，依序學會俄語和英語，本書也是用英文寫成）會影響（增強）我們的智力。

但我本來期待討論“ Whorfian Hypothesis‘’，即語言本身（雖是溝通工具但）會影響（甚至限制）我們的思維；關於語言為何或如何影響我們的大腦，實際上沒有太多確鑿的科學證據或證據。這只是一本比較隨意寫作的書，其中的想法和想法似乎還不夠精心策劃成一本書（因為在fMRI真正用於大腦實驗也才是不久前的標配，所以找尋雙語或多語大腦測試者的成本頗高，其實相關研究成果並不夠多）。這本書只要談到語言和大腦時，就呈現相當明顯而乏味淺薄的觀察，然後在它變得有趣議題之前就迴避了對深度的解釋。

如果讀者已經喜歡語言（像Steven Pinker的「語言本能」這類書），那麼這本書不適合你。（等於看了跟沒看一樣，只是驗證原來想法，並不能多任何新知）如果你好奇語言能為你做什麼，而且過去從未對語言漠不關心，那麼也許它可能適合你。作者因本身成長體驗，發覺羅馬尼亞語和俄語太過性別歧視了，但這並不見得能普遍用於中英文書中？只有許多句子可能過度是從作者的個人感受和經驗中提取的。