還好沒錯過這本書
其實我有點怕「經典」,無來由的,深怕讀不通,意會不來,不過一翻開這本書,我立刻就喜愛上作者的文字,生動活潑又蘊含著深刻的意涵,嫻熟地運用文學修辭,宛如筆尖生花。比如以下這段美麗的譬喻,不只形象化表面的聽覺,亦勾勒出主角碰上伊斯蘭教的內在感受:
『我的阿拉伯語一直都不太好,可是我很喜歡阿拉伯語的發音,那種拉長的母音和喉中發出的爆破音就像一條潺潺小溪。我長時間地凝視這條小溪。小溪並不寬,只有一個人的聲音,可是卻深如宇宙。』
曾經想像過各種落難場景,而海洋和宇宙,無疑是最令我深感畏懼的場域,毫無著力點,只能束手無策的無助感,光想像便已窒息,所以我根本不看相關題材的電影,包括《火星任務》和本文主角《少年Pi的奇幻漂流》,兩者我都是在電影上映很久之後,才在各界的好評及推薦牽引下開書,然後相見恨晚!
本書分成三個部分,第一部描寫經營動物園的主角一家在印度朋迪榭里的生活,熱鬧非凡的同時,亦舖墊出主角的人生哲學;第二部則是在舉家移民的途中遭遇船難,主角Pi孤零零地在海上漂流兩百二十七天的求生過程,原本救生艇上除了孟加拉虎之外還有其他動物,但最終都進了虎口,若不想步上同樣的下場,Pi就得設法以智慧馴服老虎;第三部描述主角獲救之後,在醫院協助船公司進行調查。
第三部的篇幅雖薄,但巧妙地將Pi的哲學理念諸如「人類是最危險的動物」、「故事長在人的嘴上」、「需要護衛的,不是外在的上帝,而是內在的。善的主要戰場不在競技場,而在每個人的方寸之間」等等,做了完美的閉環驗證,此外還投下了一個震撼彈——他給了心存懷疑的聽眾第二版本的故事,孰真孰假,端看聽者 / 讀者之解讀,真的很有意思。
『我跟你說,我最討厭我的綽號的地方就是無法整除的小數點。把每一件事情做個妥當的了結,這是生命中的大事,唯有如此你才能鬆手,否則你就會永遠都有該說卻未說出口的話,你的心會充滿懊悔。 』
船難事件在Pi的心中形成黑洞(那個無法整除的小數點),表現於外在的,就是飢餓,包括肉體之飢——「作家」形容Pi的罐頭儲藏之豐,足以靠它們包圍並攻下列寧格勒,以及靈魂之渴——他家是一座廟宇,四處擺滿神壇銅像以及各教之經書;類似這樣的符號象徵,為本書的特色,推薦給喜歡探究的讀者們。