譯者言之：忠於「語勢」的翻譯根本是不可能的。但譯者的確努力顯現中文的語勢，不僅傳達文義，仍令中文閱讀充滿滋味。隨舉一例，p.608： 原文： It now is more than taste that will decide about the beautiful and the ugly; but the [moral] question of right and wrong is to be decided neither by taste nor judgment but by reason alone.
譯者言之：忠於「語勢」的翻譯根本是不可能的。但譯者的確努力顯現中文的語勢，不僅傳達文義，仍令中文閱讀充滿滋味。隨舉一例，p.608： 原文： It now is more than taste that will decide about the beautiful and the ugly; but the [moral] question of right and wrong is to be decided neither by taste nor judgment but by reason alone.
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱
