天翻地覆：資本主義 vs. 氣候危機

Lv.1

4.0

|

2023/12/20

不知道為什麼前面連續幾則評論翻譯非常糟@@讓我開始懷疑是我非地球的中文使用者嗎？.........可能我中文程度比較差？所以讀不出它翻譯很糟？？@@真心不知道。但我卻感覺整個文字非常流暢及到位，一點也沒感覺到它是一本翻譯書，相對有些翻譯書看得很吃力、直接原文硬轉不同語言直譯的拗口，這本書我真的覺得以中文閱讀來說非常好！

內容就不用說了，Naomi Klein向來有鷹眼般對時事針砭的觀點與堅強真確的實際立論，儘管是多年前出版的氣候變遷評論書籍，但現在來看依然非常實用甚至已經看到許多後果慢慢浮現，現在也看到愈來愈多學者專家等亦開始跳出來指出資本主義與氣候變遷的關聯問題。看過後立馬再讀了《震撼主義》和《No Logo》，一樣都是超級好書，必推！

展開

Travis

Lv.3

追蹤書評人

0.5

|

2022/05/09

我相信他是一本好書，但是這本書的翻譯真的爛到不行。實在看不下去。

從最前面開始看，翻譯就很糟糕，整個沒有邏輯，無法用中文的理解來看。我有看過一些翻譯的很差的書，都還可以稍微看懂。這本書是連看下去的動力都沒有。

展開

kohsin

Lv.1

追蹤書評人

1.0

|

2018/11/30

慘不忍睹的翻譯，讓該譯本完全是不知所云，前言不對後語。

展開

誠實哥

Lv.1

追蹤書評人

2.0

|

2017/12/27

此書翻譯的很糟，非常糟。嚴重影響閱讀的熱情，翻的非常的美式中文，讓人很想翻桌，我非常失望。

展開

超情緒化的書,不建議買

Lv.2

追蹤書評人

5.0

|

2016/02/17

真的是很棒的一本書
書中道盡先進國家的政治與商業模式
如何一步步瓦解世人對地球氣候變遷的忽視
以及未來地球可能落入的可怕危機當中!!

近來看了許多有關這方面的書
認為宇宙議事訊息書和這本書講解的最為詳細
引起了我們對地球的重視
對人類的關懷
這本書真的很值得向更多人來介紹
讓他們也瞭解目前的經濟體制和地球環保之間的關聯性!!

展開

選擇語言

:::網站搜尋

天翻地覆：資本主義 vs. 氣候危機

75折$ 420

全部書評 | 共5則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證