玩別人的錢：金融的黑歷史與那些「圈內人」的高風險秘密

Lv.1

1.0

|

2020/11/12

嚴重懷疑此書是用Google翻譯的，每一小段落與一小段落之間並不連貫，例如：

將一大群人擁有的不重要訊息集合起來，並不會得到「群眾的智慧」，而是一堆無關緊要，特別因為這些匯聚的觀點並非獨立形成。起鬨要將耶穌釘上十字架、盯著囚車開到斷頭台看得出神的群眾才不明智，他們只是不斷強調旁邊人無知見解的吵鬧暴徒。

要是某人賺錢的方式在於他有多不懂某件事，就很難讓他懂。

像這樣很詭異的句子不勝枚舉，只能說出版社實在是太不用心了！

展開

SWH

Lv.1

追蹤書評人

2.0

|

2018/05/08

這本書真的讀起來很像在看google翻譯，非常難以理解一些段落想表達什麼，不知道是翻譯問題還是作者本身問題，內容部分大量提及一些金融相關的事件及人名，但是沒有篇幅做介紹，因此對金融圈不熟的人讀起來就非常吃力，整體來說是非常難以閱讀的書，但是作者多年來對金融的一些見解還是滿有意義的，只是閱讀樂趣幾乎是零。

展開

Ken

Lv.1

追蹤書評人

2.0

|

2018/04/30

小弟的淺見。

這本書還沒有看完，目前看到的心得，是這本書的翻譯真的有點誇張，讓我懷疑是不是直接從英文翻到中文，而沒有潤飾，讓句子讀起來怪怪的，比如說很多的文字排列順序，讀完會大概知道那個意思，但是句子與句子間的連貫及段落與段落的連結都不是很順暢，這樣閱讀起來不是很舒服; 另外，有些專有名詞的翻譯，也沒有額外的註解說明，雖然這應該翻譯者應該做的，但如果有加註的話，可以減少閱讀上面的困難。

我想會去找原文書來看，想要瞭解作者想要傳達的意思。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

玩別人的錢：金融的黑歷史與那些「圈內人」的高風險秘密

9折$ 405

全部書評 | 共3則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證