展開廣告
HOT 文創聖誕市集 臺灣漫遊錄 暖心飲品大賞 能量飾品4折

:::網站搜尋

0.5 精通嵌入式Linux程式設計(暢銷回饋版)

精通嵌入式Linux程式設計(暢銷回饋版)

中文書
電腦資訊
9折$ 558
0.5 /5
2位讀者評分
5
0%
4
0%
3
0%
2
0%
1
100%
立即評分

全部書評 | 共2則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
iLoveLinux
Lv.1
追蹤書評人
0.5
|
2022/05/04
翻譯很差，很多內容看了幾遍還是看不懂，去看了原文以後才知道他翻譯錯了。
舉個簡短的例子，第6章，6.4.8 授權的相容性，原文是License compliance，其實是「授權的合法性」，這種標題都翻錯，章節內容錯誤百出也是能理解。
建議英文不好的人再買這中譯本，而它的原文對於學Embedded Linux是真的很有幫助。
展開
user-img
Hugh
Lv.2
追蹤書評人
0.5
|
2021/11/14
劇透警告
翻譯很爛，真的翻得有夠爛的，請搭配英文原文一起讀，不然看半天都看不懂。makefile就makefile，竟然硬翻成「建置檔」，真的有夠爛。查了一下原來譯者各種軟體領域的書都翻，拜託一下，用點心在linux好嗎？不懂就不要亂翻，查清楚再翻
展開