羊男的迷宮【電影15週年紀念插圖版】：《水底情深》奧斯卡金獎導演吉勒摩．戴托羅與「德國的J.K. 羅琳」柯奈莉亞．馮克攜手打造最華麗的成人童話！

前往

Lv.4

5.0

2021/06/06

黑暗之中必有光明，失去之中必有獲得

如果你有看過十五年前的這部奇幻電影，非常推薦再追小說，除了知道更多影片中沒說的細節，還有地下王國的十個小故事！

奧菲麗亞的父親過世，母親再婚，繼父是人人都怕的西班牙軍官，而且只關心母親即將生下的男孩。

對奧菲麗亞來說，這個世界既可怕又殘酷，直到某一天意外走進森林的迷宮，遇見了神秘的羊男，告訴她只要通過三個考驗，就能恢復地下王國公主的身分。

奧菲麗亞想起以前讀過的童話故事，原來那些都是真的，卻完全不知道自己即將付出什麼樣的代價...

我最喜歡的書摘之一為:

選擇決定命運。~《羊男的迷宮》

In our choices lie our fate. ~《Pan’s Labyrinth》

很適合當作小說的中心思想，我們可以把迷宮想成現實生活中的挑戰或阻礙，同樣需要勇氣與智慧，並抵抗誘惑(小說中白皮怪人提供的美食)，必要時犧牲或放棄某些東西，才能走向我們想去的地方。

另外，小時候的我們都相信人性本善，故事必有美好結局，長大之後那些善良與樂觀不知道去哪裡了，其實都還藏在我們心中，就跟小說中的奧菲麗亞、默西迪絲與費德羅一樣，他們不約而同從內心深處找到力量，扭轉自己的命運。

願我們都能勇敢做出該做的選擇，創造自己想看見的命運！

另外，電影和小說到底有什麼差異呢？

【電影】

影片的加分之處在於畫面與音樂，包括羊男的長相和迷宮的外觀，還有默西迪絲替奧菲麗亞所唱的搖籃曲，也是配樂的主旋律，小說中形容得很好—

「曲調歌頌愛以及愛所帶來的痛，也吟唱著在最深沉的黑暗也存在的力量。」

【小說】

文字補充更多畫面沒說的想法和心境，建議先看電影再追小說。

另外，小說用十個小故事完整詮釋了地下王國的世界觀，包括雕刻家、迷宮、磨坊、鐘錶匠、剃刀、訂書匠、羊男、裁縫師、回聲與白皮怪物，可以視為《羊男的迷宮》的前傳。

此外，電影片名和小說書名為《Pan’s Labyrinth》，但英文版小說的封面也同時寫《The Labyrinth of the Faun》，為什麼羊男一個寫Pan，一個寫Faun呢？

Pan 是希臘神話的牧神，Faun 是羅馬神話的半人半羊的精靈，我不知道作者用兩種稱呼的用意，不過應該都是指羊男，因為 Pan 只出現在封面，故事中都用Faun 形容羊男。還有，中國大陸是把電影和小說翻譯為《潘神的迷宮》。

附帶一提，經常跟Pan和Faun比較的還有Satyrs，是希臘神話中半人半獸的角色。

【比較】

電影於2006年上映，13年後才有原著小說，跟一般先有小說再有電影不同，所以小說完全符合影片，並沒有改編。

我唯一想到的差異是電影開頭先演出結局，就是奧菲麗亞倒在地上流血，小說則從她跟母親坐車前往鄉下拉開序幕。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

羊男的迷宮【電影15週年紀念插圖版】：《水底情深》奧斯卡金獎導演吉勒摩．戴托羅與「德國的J.K. 羅琳」柯奈莉亞．馮克攜手打造最華麗的成人童話！

79折$ 315

全部書評 | 共1則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證