法蘭西島漂流記：一個台灣太太的新故鄉狂想曲（限量贈品【巴黎喵嗚環保手搖飲提袋】）

Lv.2

5.0

2022/06/01

劇透警告

這本圖文集最先吸引我的是作者的歐陸畫風，乍看以為是外國人畫的，後來才知道作者是個不折不扣的台妹。米香是旅法的台灣人，結婚後和法國先生住在巴黎，兩人育有一子。這本書是她的家庭生活記事。但異國婚姻的異鄉生活，這樣的題材在台灣書市如過江之鯽，那這本有什麼不一樣的呢？主要是這本書的圖文由同一個作者包辦。

米香的線條讓人聯想到法國插畫家桑貝，走的都是清爽沙拉風：筆觸輕盈的線條，線條和線條之間不密接，顏色也常會塗出框外，像沙拉那樣只是把各種元素拌在一起，沒有經過火煮的感覺。然而沙拉之所以仍能成為一盤菜，是因為廚師用了沙拉醬將食材拌在一起，而米香的這種沙拉式的畫法，我想她用的醬料是幽默感。

對，這本書吸引我的第二個地方是幽默感。雖然以巴黎為背景，異國婚姻為前提，但幽默感是宇宙共通的人類特質和生存之道（化解現代生活壓力特別有效），所以看了還是很有共鳴，譬如書中那隻說在巴黎有吃不完老鼠的貓，面對封城而空空如也的街道時，突然貓爪一揮，空中頓時出現三道爪痕，街道一下成了壁紙，「多麼希望這只是個不高明的愚人節玩笑」，那隻貓的評語令人不禁莞爾，因而讓現下疫情中的緊張焦慮有所舒緩。

這本書最讓我欣賞的地方是，圖文相輔相成，沒有孰輕孰重，有些文字未言明的，用插圖表現出來了，餘味無窮。譬如「在敏樂大媽家那邊」中，故事最後說爸爸被保母敏樂大媽敲詐了兩個月的伙食費之後，無奈地帶著米米和哥哥離開離去，但結尾的插圖卻是敏樂老爹坐在樹下，抬頭望著從樹梢流洩而下的陽光微笑，這幅圖像真是意義深遠，難道老爹也像米米那樣，發現了願望成真的秘密？那就是心裡要抱著希望，對著遠方（未來）許願，如米米之望向路的盡頭，如老爹之望向樹梢？故事中有提到米米一直不解，既然敏樂老爹長年受妻子虐待，為何不離開她？那麼老爹的願望究竟是離開妻子，抑或他仍對妻子有著情愛，希望妻子臉上和心中的冰霜終能化解？

接下來的「朝聖時光」則更妙了，故事很簡單，描述米米長大後，也就是米線，雖然童年時在敏樂大媽家過得不快樂，但仍然感受到一股追尋逝去時光的需要，帶著米香出發去尋找童年往事的遺跡。在這篇裡米香則畫說，兩人來到普魯斯特開的時光隧道店，然後在那種好像是給小孩玩的遊戲隧道中爬行許久，終於找到出口，看到當年的米米、多哥、另外兩個兒時玩伴和敏樂夫婦，只是米線他們現在看起來已經比當年的敏樂大媽和老爹還老了。文字與圖像在此巧妙地呈現出一種對位的關係，它們各自講各自的，卻又彼此唱和，讓讀者領略到一股由對童年的鄉愁和年華老去的蒼涼所交織成的旋律。

這本書有將近四百頁，滿厚的，全彩印刷。看完這本書，我覺得除了對法國文化和巴黎的日常生活多了幾分了解之外，更多的是那種從虛構作品中獲得的娛樂和療癒感。附帶一提，這本書有附限量贈品，叫做「巴黎喵嗚環保手搖飲提袋」，印上作者的插畫，很可愛。

展開

川奇

Lv.1

追蹤書評人

4.5

2022/06/01

本書讀起來就像在看有著奇幻風格的家庭喜劇影集
作者自己繪製的插圖不是配角，
而是另外一條敘事線，
像巴哈的二聲部創意曲，讓每篇故事讀起來口感很豐富。
給四星半是因為我覺得作者的中文有點像翻譯的文章，有進步空間。
好喜歡猩哥，期待第二季裡面有更多關於他的故事。

展開

Christine Chen

Lv.1

追蹤書評人

5.0

2022/05/17

我從部落格時期就”認識”米香，她是一個嫁給法國人的台灣女生，先生叫米線，他們有一個孩子，小時候叫小猩，現在叫猩哥，我算是在網路上看著他長大。

米香文筆好，攝影作品也很棒，兩年前她開始畫插畫，作品令人驚豔，想不到是只畫兩年的新手。

有一次在從台灣到法國的飛機上，我先認出了米線和猩哥，才和米香相認。也算是有緣吧，在網路上認識那麼多年，終於見到本尊。

在臉書上，米香會Po她的作品，也會寫一些她和米線及猩哥之間發生的事。我非常喜歡她的插畫，常常給她按讚留言鼓勵。

最近她出了一本圖文書，書名是法蘭西島漂流記，其中有41篇文章和一百多張插畫，讀起來輕鬆有趣，對法國不熟悉的人可以了解到不少法國文化，在法國住過12年的我，在閱讀的過程中，除了常感到心有戚戚焉之外，也學到以前不知道的知識。

好書推薦給你。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

法蘭西島漂流記：一個台灣太太的新故鄉狂想曲（限量贈品【巴黎喵嗚環保手搖飲提袋】）

66折$ 329

全部書評 | 共3則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證