展開廣告
HOT 文創聖誕市集 臺灣漫遊錄 暖心飲品大賞 能量飾品4折

:::網站搜尋

4.5 亞森．羅蘋冒險系列 1 怪盜紳士亞森．羅蘋 (電子書)

亞森．羅蘋冒險系列 1 怪盜紳士亞森．羅蘋 (電子書)

中文電子書
文學小說
88折$ 122
4.5 /5
4位讀者評分
5
75%
4
0%
3
0%
2
25%
1
0%
立即評分

精選書評

全部書評 | 共4則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
Jojo
Lv.1
追蹤書評人
5.0
|
2021/06/17
|
電子書
劇透警告
果然是適合成人閱讀的版本，不過我也同意最後一章節裡出現的角色，翻譯應該福洛克而非夏洛克，才不會混淆讀者。雖然作者影射該名偵探的意圖十分清楚，但是在翻譯上，還是希望可以呈現出原作的巧思。
展開
user-img
Doris
Lv.1
追蹤書評人
4.5
|
2021/01/16
樓樓上的⋯這本是亞森羅蘋 不是福爾摩斯耶 兩者不一樣好嗎？完全不同人耶：）
先看完書再來說話 不然丟臉的不是我們耶ㄏㄏ
展開
user-img
tinabeff
Lv.1
追蹤書評人
2.0
|
2018/07/24
譯者不尊重原著擅自修改原本腳色的名稱，即使大家都知道該腳色是講福爾摩斯，但也不該直接就這樣翻譯，而這樣的翻譯為什麼出版社跟編輯會改過關?
展開
user-img
ypy
Lv.7
追蹤書評人
5.0
|
2016/09/14
盧布朗初試啼聲之作
短篇陸續集結而成(1903~1907)
志文出版社於1989年出過同一本著作(我還保留著)，可惜在第二本羅蘋的告白出版後就無疾而終
比較志文跟好讀的版本
志文翻譯流暢，讓人不會看得一頭霧水
好讀每集找不同的人來翻譯，下一本不知會不會改善

一百多年前的作品
內容包含各種心理戰、驚悚、謀殺、詐騙、鬥智
東方出版社的亞森羅蘋，全部經過日本人改寫只適合小學生閱讀
要看成人版的，非得購買好讀的版本
展開