展開廣告
HOT 防曬神器 本月選書 統一獅封王慶 AHC滿額折

:::網站搜尋

Lv.1
user-img
某N

1則書評

1本書評分

0位追蹤者

0次有幫助

全部書評 | 共1本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
3.5 美麗新世界：反烏托邦三部曲．全新譯本【精裝珍藏｜暢銷二版】
美麗新世界：反烏托邦三部曲．全新譯本【精裝珍藏｜暢銷二版】
讀者評分
2.5
|
2023/11/05

內容實為經典，不贅論。
單就譯文評論：
此譯本讀來不通順、語意含糊，不禁回頭查看原文，發現諸多錯譯、漏譯，難免令人不所云；另外許多句構上原文感強烈而不符中文語法。
讀過另一譯本，此譯本明顯相形見絀，無法推薦。
展開