展開廣告
HOT 星巴克新春禮 本月選書 年菜預購中 伊聖詩6折起

:::網站搜尋

Lv.1
user-img
Joanne,

1則書評

1本書評分

0位追蹤者

5次有幫助

全部書評 | 共1本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
評鑑發表
3 沒有不好的你：風行全球的內在家庭系統IFS，徹底翻轉你我的生命
沒有不好的你：風行全球的內在家庭系統IFS，徹底翻轉你我的生命
讀者評分
0.5
|
2023/12/11

IFS沒問題，作者沒問題，譯者很有問題。
譯者竟然說：因為作者文字失控，要刪除書中某些章節。
譯者最重要的能力與責任就是精準呈現作者的語意欸，這又不是你個人的作品，為什麼可以因為你的個人意志自行刪減？
這位譯者翻譯過的書很多都很重要，誰知道他其他本書還刪減了什麼，我真的傻眼，責任編輯與出版社也不處理嗎？
展開