展開廣告
HOT 年節伴手禮 套書滿千折百 微熱山丘禮盒 開運招財錢夾

:::網站搜尋

Lv.1
user-img
暉姊

2則書評

2本書評分

0位追蹤者

3次有幫助

全部書評 | 共2本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
評鑑發表
3 揭密風暴
揭密風暴
讀者評分
4.0
|
2014/10/21

我先看英文版,再看中文，其實這本一翻成中文，整個將被社群網站吞噬的窒息感，就少了一半。還有，這本在美國之所以會成暢銷書，是因為美國人講求坦白誠實。中文讀者不是在這樣的社會環境背景，很難體會書中人物的應對態度，才會有「真的有人會這麼笨嗎？」的錯誤評論。
當我讀英文版時，就懷疑翻成中文合適嗎？
展開
4.5 New York迷！紐約不完全攻略手冊
New York迷！紐約不完全攻略手冊
讀者評分
5.0
|
2013/03/06

一般台灣書店賣的中文導覽旅遊書，不是圖很多，文字語焉不詳，就是地圖不如用當地拿的...一看就是只玩過幾次，或是遊學二、三個月就敢出書的資淺菜鳥外地旅客寫的。讓我一直以來若是要買本旅遊參考書，都是以日本翻譯或是其他語言翻譯的為主。直到看到這本書名謙稱\"不完全\"，可是內容完整、清楚、深入當地民情，封面像教科書的不一樣的旅遊書，才真正又引起我想拿著這本由真正台灣人旅遊，當地居民生活十年以上的角度，所寫成的書走遍紐約玩夠紐約的興趣...大力推薦喔!!
展開