展開廣告
HOT 中秋禮盒 電子書66元 手帳新登場 Moshi↘

:::網站搜尋

Lv.1
user-img
買不到果汁的人

1則書評

1本書評分

0位追蹤者

1次有幫助

全部書評 | 共1本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
2 責任與判斷
責任與判斷
讀者評分
2.0
|
2020/07/11

翻譯的太差了，頻繁出現非口語句子及頻繁出現上句不接下句，語意不清，敘事因果關係不清楚。
翻譯不易，哲學相關更是已經理解不易，但如果只是硬生生的照翻而少考量文字口語清晰及理解可能，那讀起來真不知道在說什麼。
展開