草｜博客來讀者書評

爸爸媽媽靠邊站

讀者評分

0.5

|

2020/11/13

劇透警告

文化拼貼，虛構原住民，不尊重台灣原住民族文化的濫作，怎麼還沒下架？前幾年同書名改編成後電影引起很大爭議，今年甚至要把電影改名重新上院線播映，也太小看原住民和台灣人的眼睛了吧。

展開

愛是來自地獄的狗

讀者評分

2.5

|

2020/07/29

翻閱過後，讀者個人認為翻譯方式有失斟酌，某些字詞刻意用台語來翻譯想嘗試出戲謔感(不曉得這樣是尊中語言還是不尊重語言？)，不曉得原作者會怎麼看待？同樣是戲謔與通俗，卻失於原味，且錯漏字多，編輯者應多用心才是。同一家出版社，在曹馭博詩集中《我害怕屋瓦》，編輯方面也是有同樣錯漏情形，我為詩人們感到可惜。

展開

台灣現代詩史

讀者評分

1.0

|

2020/03/13

劇透警告

論述作家篇幅比例参差，資料過多到以為在看資料書，論述反而少了些，而且一位原住民詩人都沒有，關於這點作者是根據什麼抉擇的？

展開

詩的女人

讀者評分

1.0

|

2017/04/15

２０１６年的台北詩歌節「亞洲的滋味」介紹了許多國外詩人，也辦了許多場講座，其中也有韓國詩人，也是「知名詩人」叫作高銀，如果出版翻譯只是為了簡單好讀，那去讀散文或許會得到更多感受，還有很多寫好詩的詩人可以翻譯，覺得台灣出版翻譯上也是需要被努力的地方。希望能看到更好的作品，讓大家更瞭解外國詩美的地方。

展開

:::網站搜尋