展開廣告
HOT 村上春樹 台灣奪冠 禦寒保暖好物 AHC五折起

:::網站搜尋

Lv.1
user-img
123

1則書評

1本書評分

0位追蹤者

2次有幫助

全部書評 | 共1本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
評鑑發表
3.5 支那革命的真相：來自日本的視角與立場
支那革命的真相：來自日本的視角與立場
讀者評分
3.0
|
2021/06/03

我比較不滿的是，原文中日本對中國所在的那塊土地(日本此時還沒有使用中國來稱呼中華民國這個政權)都是用支那來稱呼，但是兩名譯者卻將所有支那都翻譯成中國，這對讀者會是一個嚴重的誤導，因為中國與支那並不能算是同一個意思。
展開