miaobenben｜博客來讀者書評

English
繁體中文
简体中文

前往

在殘酷的世界中挖掘生命的美好：一行禪師弟子教你利用正念，找到耐挫與靜心的力量

讀者評分

5.0

2021/07/27

翻了原文書，確實作者在書中是有一點糟糕的語助詞，但並沒有想像中那麼多，而且是在「表達他內心情緒」的時候才會使用。看了作者的背景可以理解他為何會如此，雖然不妥，不過看得出來譯者對此有做了委婉地處理，加上出現頻率不多，還在可以接受的範圍內（以輕鬆的角度來看，算是接年輕人的地氣）。

然而，「瑕不掩瑜」，書中所說的正念技巧對我來說非常實用（並沒有混雜髒字），若懂得一點佛教義理的人去看，會有更深一層體悟。

P.s. 作者雖是高僧弟子，但畢竟還是在家信徒，要用一行禪師的聖者眼光去規範，個人覺得有些強人所難。但這就取決於每個人的觀感問題了XDD

展開