展開廣告
HOT 中秋禮盒 電子書66元 手帳新登場 Moshi↘

:::網站搜尋

Lv.1
user-img
Jim245_

1則書評

1本書評分

0位追蹤者

12次有幫助

全部書評 | 共1本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
3.5 克蘇魯的呼喚：H.P. Lovecraft恐怖小說傑作選（全新重譯版）
克蘇魯的呼喚：H.P. Lovecraft恐怖小說傑作選（全新重譯版）
讀者評分
0.5
|
2022/06/06

翻譯爛得跟狗屎一樣，大量標點符號文法錯誤（尤其是頓號），構句詭異，用詞不精，難以理解原意。大量濫用分號，雖然文法上沒有錯誤，但極度影響閱讀，許多時候把換成逗號會更好。我很訝異這樣的譯者可以翻譯如此多大作，出版社用人方式我難以理解。
展開