展開廣告
HOT 文創聖誕市集 心理祭折20 聖誕禮物季 閱讀器送好禮

:::網站搜尋

Lv.2
user-img
RINGO

5則書評

5本書評分

0位追蹤者

5次有幫助

全部書評 | 共5本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
評鑑發表
4.5 歡迎光臨夢境百貨：您所訂購的夢已銷售一空
歡迎光臨夢境百貨：您所訂購的夢已銷售一空
讀者評分
1.0
|
2023/10/21

評價感覺被大量試讀偵探好評影響...實在是過譽了，從第一章開始就已經讀得有點不耐煩，一直想說往下讀會不會漸入佳境，但後面的章節也很單薄沒有新意。另外，作者的敘事口吻讓人感覺把讀者客群設定在青少年，當然可以當成小品來讀，但是內容真的沒什麼可看性。
展開
5 聖誕小豬：《哈利波特》作者J.K. 羅琳最新作品！只要還存有一絲希望，沒有東西會永遠喪失。因為愛，讓我們永存不朽！
聖誕小豬：《哈利波特》作者J.K. 羅琳最新作品！只要還存有一絲希望，沒有東西會永遠喪失。因為愛，讓我們永存不朽！
讀者評分
4.5
|
2022/10/28

雖然故事結構很簡單，但蘊含的意義卻很深遠，閱讀完畢會更珍惜所有的一切！
即便敘事口吻比較童趣，但還是一本不分年齡層都值得閱讀的好書
展開
2.5 艾倫‧狄波頓的人生學校：喚醒感官的大自然練習
艾倫‧狄波頓的人生學校：喚醒感官的大自然練習
讀者評分
1.0
|
2022/07/17

第一次寫書評，在觀望本書的建議可以省下這筆錢，因為翻譯真的爛到難以理解文意，很多語句翻譯的非常不口語，80％的內文都直譯到讓人覺得像是google 翻譯

例如：
1. 人沒有空氣撐不過三分鐘、「沒有溫度」撐不過三小時➡️通常會說「失溫」而不是「沒有溫度」吧?

2. 拿個枕頭摀在臉上，看是能先摀個幾分鐘，還是先再次明白呼吸的重要性➡️也是直譯到讓人三條線

3. 按此說來，熱愛汽車的主持人傑瑞米克拉克森就是一名自然學家。他有過許多稱號，但說他是自然學家？嗯，還是改叫他「汽車頭」好了。汽油是一種精煉的石油，而石油又是浮游生物及藻類腐化分解而來。以一般對於「自然學家」一詞的理解而言，克拉克森或許算不上，但他是個「浮游生物頭」。➡️整段看不懂想表達什麼

有可能原文思考就過於跳躍或是舉了很多讓人難以理解的例子干擾閱讀，但我覺得譯者品質明顯不佳，難辭其咎。
展開
5 夢之湖
夢之湖
讀者評分
5.0
|
2015/03/29

文字非常細膩的一本書
劇情也出乎意料的好看
展開
5 鱷魚的黃眼睛
鱷魚的黃眼睛
讀者評分
5.0
|
2015/03/29

每個人物的個性都刻畫得非常深刻鮮明
越看到後面越深陷劇情中！
展開