展開廣告
HOT 春季醫美賞 週五簡體日 星巴克85折 Moshi↘

:::網站搜尋

Lv.7
user-img
Adam

253則書評

253本書評分

76位追蹤者

1017次有幫助

全部書評 | 共253本書評分

主題分類(可複選)
展開
評鑑星等(可複選)
評鑑日期
評鑑發表
4.5 GACKT 超思考術
GACKT 超思考術
讀者評分
4.5
|
2025/03/01

色々な考えがよく整理されている、叙事密度は高い方。

書評：GACKT 超思考術

全体評価： ★★★★✫
色々な考えがよく整理されている、叙事密度は高い方。
----------------------------------------------
汎用度： ★★★★✫
実用度： ★★★★☆
深さ： ★★★★☆
密度： ★★★★✫
読み易さ： ★★★★★
製本設計： ★★★★★
----------------------------------------------

【內容】
良い本であり。色々な考えがよく整理されている、叙事密度は高い方。

作者が考えたこと、伝えたいことを雑記形式に整理して纏めた。各見方は筋が通っている。見方というものは通常一つのみではないと、限られた字数で関連条件の可能性を言い尽くせる訳でもないが、肝心なことを言っている。

文字口調も素晴らしい。主観主張と客観語り手の中間的な位置取り、他人の言葉を通して、過度な自我主張はせずと同時に、言いたい主張をちゃんと強めに伝える。

内容の半分くらいは営業系自己啓発本と共通、動いてからなんぼですが。当然ながら他の事も同じ、幻想／もしもだけでは何も発生しない、ではどこをどう動くか？

尚、レビュアーは作者の本業の方を全然存じませんが、テレビ番組「芸能人格付けチェック」で作者が出演した回を何度か見た。この本は台湾台北市の図書館で偶然見かけました。


【実用度】
生活行動の原則・見方を述べている。実用・汎用的では有るが、特定具体事項の小技本ではない。


【製本設計】
製本設計も良い。読み易いのもそうだが、各チャプターで二色印刷を色替。ただ紙サイズが小さめなので、レイアウトの圧迫感は無いけど文字のサイズも小さめ。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
3 外商投資銀行超強Excel製作術（熱賣新裝版）：不只教你Excel技巧，學會用數字思考、表達、說服，做出最好的商業決策！
外商投資銀行超強Excel製作術（熱賣新裝版）：不只教你Excel技巧，學會用數字思考、表達、說服，做出最好的商業決策！
讀者評分
3.0
|
2025/02/21

Excel商務初階者用。

書評：外商投資銀行超強Excel製作術
ビジネスエリートの「これはすごい！」～ 外資系投資銀行のエクセル仕事術（熊野整）

整體評價： ★★★☆☆
Excel商務初階者用。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★☆（商務初階者用）
實用價值： ★★★★☆
內容深度： ★★✫☆☆
敘事密度： ★★✫☆☆
論述易讀： ★★★✫☆
翻譯排版： ★★★✫☆
----------------------------------------------

【內容】
書名有破題，不過內容密度在同類書中算是較淡的。商務初階者用。

且部份內容與表格在作者後續所出之書籍上重複使用。雖然長年固定下來的作業習慣，作出來的東西不太會長得個性都完全不一樣，但直接用同樣的表通常應該還是會想避免一下吧。

具體內容方面，整體論點在同類書中也算是較淺的。

雖然這不表示內容不實用，但一半以上應該是有在用Excel的人會自然養成的習慣。一些建議真的很初階，如數字要靠右對齊以便閱讀…。雖然有時真的會收到連欄位對齊都沒作好的Excel / Word表格，所以還是講一下？但是這東西講好幾頁、還放了好幾個圖之類，就有點灌水了。

去看同作者的另一本書會比較好：
● 【外商投資銀行最高效資料製作術: 1步驟1秒鐘! 66招提案秒過】／熊野整／繁中2018.3.7／日文原著 2016.3.30


【實用價值】
對看到這書名會拿起來看的商務人士而言，此類書一般均屬實用。

製作公司集團公版表格的人要特別注意這種部份。作公版格式的人東西沒設好，或濫用有問題的作法調「眼睛看起來的紙版格式」時，後面輸入資料的人要多作幾十次工幾百次工，去克服調回那些「公版格式」一開始就沒作好，之後其他人資料一打進去就走樣變調的表格。


【翻譯與排版】
翻譯：應該是良，主要是本書所述內容簡單到不需要真的去讀字。
排版：原文書 2015/2/20 出版，繁中版 2020/10/06 出版。譯本速度非常慢（5年以上）。雙色印刷排版上易閱讀；對講PowerPoint、Excel圖表製作主題，一般屬必要之處理。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。

【相關書籍】
● 【外商投資銀行最高效資料製作術: 1步驟1秒鐘! 66招提案秒過】／熊野整／繁中2018.3.7／日文原著 2016.3.30

該作者這類著書中，較推薦的是這一本（外資系投資銀行の資料作成ルール66）。多色印刷、大標易讀。基本上不需要看字，每兩頁講一個主題，但只要看左上方主標與第一對圖，就知道他要講什麼了。閱讀起來很快，講的東西也實用。已讀過類似書籍的話大概10分鐘內就可以讀完。內容多會與其他類似書籍重複或類同，也表示這是通用準則而不是作者個人偏見。
展開
3.5 7大步驟打造企業關鍵留客力：從滿足需求到超越期待！
7大步驟打造企業關鍵留客力：從滿足需求到超越期待！
讀者評分
3.5
|
2025/02/21

本書走向：正論、中規中矩、對狀況要進行研究。

書評：7大步驟打造企業關鍵留客力：從滿足需求到超越期待！
売上につながる「顧客ロイヤルティ戦略」入門

整體評價： ★★★✫☆
本書走向：正論、中規中矩、對狀況要進行研究。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★✫☆
實用價值： ★★★✫☆
內容深度： ★★★☆☆
敘事密度： ★★★✫☆
論述易讀： ★★★★✫
翻譯排版： ★★★★★
----------------------------------------------

【內容】
書中講的東西是沒什麼問題，但會比較缺乏新義。

本書是本蠻舊的書（書評時點）。原日文書2015年出版。主調性為：正論、中規中矩、對狀況要進行研究。

誠然研究與問卷有各式各樣的技術性問題，但可避免僅基於各人的「我覺得」來討論，或無視或未發現到一些對客人不方便、或組織內不方便拿出來講的事情。目前這方面作得比較好比較前面的應該是電子商務部份，主要是競爭激烈但又容易收集客戶外顯行動狀況的資料。

但對於具體問卷怎麼設計，要問什麼：很抱歉，這些東西讀者你要自行設計與決定。你才知道你自己在什麼樣的公司作什麼樣的生意。作者不知道你在賣什麼，只能提供些較通用的原則。

另外書中會有一些文化特性成份，日式企業與文化會比較傾向「長期打交道」，若如美國的話一般比日式更傾向如果較合算就馬上換業者。本書也會有很多傾向企業文化的表述。但以此形式與例示教條來說，通常也比較容易傳達給基層直接面對客戶或與其聯絡的員工。

註：原日文書名「能帶出銷售的顧客忠誠度戰略入門」，繁中版書名有改過且應為合宜。「顧客忠誠度」一語本就經常被質疑。沒有顧客是生來就要效忠於你的，只要哪天顧客更喜歡別人家的產品或服務，他就馬上會轉過去。一般商品不要過度期待顧客非理性的情感上的黏著度。


【實用價值】
商業上一般實用，可作為參考作法中的一種。

不過要注意論述上的取樣偏差。因本書是講顧客經營，容易會去找「重視顧客甚於一切，並且經營獲得成功」的狀況作為案例。但前者與後者不必然為絕對的因果關係。不計成本滿足顧客並不是保證獲勝的方法，商業營運上還有其他諸多要素與狀況需要配合。

對於狀況研究與調查評估，需參照各種統計或解釋的原則、以及隱性假設或是問題。然後負責調查與提報告的單位通常就是平常負責執行這類活動的單位。當其自己有捅出大洞時，會真的把自己弄出來的洞檢討提報出來嗎？

在相關領域方面，則是另要看一下處理客訴（含奧客）、及差異化市場定位（本書中有帶到）等主題的狀況或書較好。否則僅看一面時容易流於幾十年來沒有變的「重視顧客」主軸。


【翻譯與排版】
翻譯：順暢。
排版：原文書 2015/12/10 出版，繁中版 2016/11/28 出版。譯本速度快速（一年內）。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
3.5 經濟學的40堂公開課：倫敦政經學院教授，生動剖析經濟學家如何思考，讓經濟學成為改變世界的力量
經濟學的40堂公開課：倫敦政經學院教授，生動剖析經濟學家如何思考，讓經濟學成為改變世界的力量
讀者評分
4.0
|
2025/02/21

講述算容易理解，但內容似乎過於離散。

書評：經濟學的40堂公開課：倫敦政經學院教授～
A little history of economics

整體評價： ★★★★☆
講述算容易理解，但內容似乎過於離散。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★☆
實用價值： ★★★✫☆
內容深度： ★★★★☆（但內容似乎過於離散、不連續）
敘事密度： ★★★★☆（但很多是單獨人事物，或當時歷史社會典故）
論述易讀： ★★★✫☆
翻譯排版： ★★★✫☆
----------------------------------------------

【內容】
本書為經濟學簡史／簡介，英文原書名較能顯現題意。對象為一般大眾。

講述部份算容易理解，但基於書目本質還是會以經濟學為主體講述。帶出名詞的步調有點快（不表示帶出概念的速度快）。但以「歷史」或「發展史」的形式或書名來述說，可能對一般讀者吸引力較低。一般會想說對你這學科本身就不瞭解了，為什麼要先去學你的發展史？我只要學你目前最新最好最正確的狀態就好。

歷史時序也是種概念由簡到繁、由具體到抽象的過程。含自然反應、或有時是人會接觸與積層式想法的順序。既然原書名如是並按年代順編排，會較難把相關題材包一包一次講。但此現象主要在前半本、後半進入近代或現代之後狀況就好得多。若不以此方式編整的話，要介紹各種理論源起背景時，就需在不同背景時代間切換。

另外因為求平易，書中會擺不少不太直接影響內容、也不具實質意義的襯墊段落字句。這應是為求不要讓讀者感到生硬如同教科書所付的成本（含各年代社會狀況背景簡介）。只是其多少屬於岔題，讀者也可能跑去想別的東西，之後對主論述的注意力就散掉了。把陪襯的東西太多放太前面，主題反而模糊。


【實用價值】
整體仍是值得讀的書，概念一般通用。

但實用性方面，比較難改變讀者在生活工作上所會作的行為或措施。要對題發揮的話通常還是直接去找對題發揮的書較快（如資產配置、計畫或動作期程管理／各種生產力提昇等）。


【翻譯與排版】
翻譯：中文順暢。但一些語意需讀者以前後文回推調整。常見於代名詞之指稱對象不明確。少部份有選字問題如「表vs錶」，一般的誤植不多（Chapter 36, 38等）。
排版：原文書 2017/3/17 出版，繁中版 2024/9/19 出版。譯本速度很慢（6年以上）。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
3 外商投資銀行超強Excel獲利法：step by step任何人都能提升數字敏感度，創造利潤最大化
外商投資銀行超強Excel獲利法：step by step任何人都能提升數字敏感度，創造利潤最大化
讀者評分
3.0
|
2025/02/19

給Excel初學者、或初學者以前的人看的書。

外商投資銀行超強Excel獲利法：step by step
「それ、いくら儲かるの?」～ エクセルで学ぶビジネス・シミュレーション（熊野整）

整體評價： ★★★☆☆
給Excel初學者、或初學者以前的人看的書。
----------------------------------------------
通用程度： ★★✫☆☆
實用價值： ★★★☆☆
內容深度： ★★☆☆☆
敘事密度： ★★✫☆☆
論述易讀： ★★★☆☆（有些文字架構、及表格自體的說明性並不好）
翻譯排版： ★★★★☆
----------------------------------------------

【內容】
給Excel初學者、或初學者以前的人看的書。書標內含「任何人……」。

書中講的技術或是算法等沒什麼問題（初階人員大綱概算層級）。但就是講基本的基本，最初的階段。如果本身已有較多Excel使用經驗的話，應該會想找更深一點的書看。

篆寫方式上可能有把課程教材修改後使用的狀況。一些東西實際作法本可一開始就講明寫明標明的但並沒有如此作，留到後面才講。拉時數賣關子並讓東西看起來較有學問、（推測為）受講者較容易保持注意力，並覺得花錢或花時間來上這個課比較有價值。放的東西層次有點跳應該也是這原因，要讓沒使用或幾乎沒使用Excel的人覺得這東西很神，值得花錢再聽再看。


【實用價值】
一般實用；主要是給Excel初學者、或初學者以前的人看，鼓勵開始使用Excel的書。事務職或是財會職這種人很少。學生的話現在學校也會教，至少有上機過後就不會有什麼心理障礙。自己有多碰就會熟。

基本就是：「Excel只是個試算表、可以幫你算東西、而且很便宜沒什麼門檻」。

計算前腦中要先想好並已經瞭解「現在要作的東西，實質是怎樣的一回事」是核心。至少要比手動按計算機、寫MEMO、然後其中動了一個數字的話全部都要重算重記要方便。方便檢視「如果這邊改這樣，那邊會變成怎樣」之類。但實務問題在：為什麼你覺得這邊可以這樣、你怎麼去作到那個目標？類似於本書p.56。


【翻譯與排版】
翻譯：良。
排版：原文書 2019/2/28 出版，繁中版 2020/10/13 出版。譯本速度正常（2年內）。
雙色印刷在排版上算容易閱讀。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
5 外商投資銀行必修超高速Excel　 提升效率、理解力、精準分析＆企畫力
外商投資銀行必修超高速Excel　 提升效率、理解力、精準分析＆企畫力
讀者評分
4.5
|
2025/02/18

本書比較有強調：整體架構設計、多人協作的因應。

書評：外商投資銀行必修超高速 Excel
外資系投資銀行がやっている 最速のExcel（熊野整）

整體評價： ★★★★✫
本書比較有強調：整體架構設計、多人協作的因應。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★☆
實用價值： ★★★★✫
內容深度： ★★★★☆
敘事密度： ★★★★✫
論述易讀： ★★★★✫
翻譯排版： ★★★★✫
----------------------------------------------

【內容】
市面上有多本基於「外資系、投資銀行經驗」的Excel操作技巧書。對會用到Excel 的職位都算是實用。投資銀行除分析建議或作業本身，「時效」也是收取高價的重點，故很要求這個。

●在類似書籍中，本書比較有強調：構思整體架構、多人協作的因應、避免多年疊床架屋年久失修資料表問題的打掉重作（Re-Design）……等，是比較值得注意的部份。其他如熱鍵、不靠滑鼠的「確實、快速操作」、及一般的「報連相」目標確認與進度回報等，則各書都會講到。

但書中僅能作概念的提醒、以及提供部份經驗則。對計算架構的設計，如作業目標、具體需要什麼輸出、有沒有可能增加取得什麼資料等，都需作業人員判斷、調整。

另外本書圖示也內含了PowerPoint簡報製圖時的應注意事項在內（作者另有出該主題的書），可以連這部份一起看。


【本段落為書評者其他註記】
一個與本書所述用鍵盤「快速、確實作業」相對或相反的概念，是一直用Pivot樞紐表拖拉、圈選。同類操作宜直接用公式或選單去Call資料會比較確實，慣用資料另可設檢算找出異常。

其他：如果還是要使用滑鼠，也可以試試軌跡球。使用這個手臂不需移動，也沒有滑鼠移遠了要再重新拉回來的歸位問題。


【實用價值】
屬商務上廣泛實用。但本書不適合初學者使用。對於內文要有Excel在業務上的實際應用經驗才較能理解。

至於後半的快捷鍵部份放了很多，但因為是Excel標準機能、應用程式內也有提示鍵，該部份僅屬於是選錄說明並整理刊登出來。可以自己印出整理表貼在Cubicle牆上。


【翻譯與排版】
翻譯：一般適合。而譯本有加寫中文輸入法切換鍵，對Excel預設熱鍵干涉影響與調整方式之說明，此為佳。

但部份用語值得商確，如Roadmap應翻為路線圖或計畫圖等，本書中應避免翻成「藍圖」（大單元）之後又與近義的「設計圖」（大單元）並列。其對於時間進程的主意旨會跑掉。本書中此處用語意義較接近「甘特圖」。

排版：原文書 2017/4/28 出版，繁中版 2017/11/13 出版。譯本速度快速（一年內）。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
4.5 這樣賣吃的，成為活下來的那5%：韓國餐飲之神黃金公式，搶攻顧客心占率，忍不住一買再買
這樣賣吃的，成為活下來的那5%：韓國餐飲之神黃金公式，搶攻顧客心占率，忍不住一買再買
讀者評分
3.5
|
2025/01/14

內容集中在行銷、銷售呈現技巧。但中文譯本很不順。

書評：這樣賣吃的，成為活下來的那5%韓國餐飲之神黃金公式

整體評價： ★★★✫☆
內容集中在行銷、銷售呈現技巧。但中文譯本很不順。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★☆（僅對飲食店而言，下同）
實用價值： ★★★★✫
內容深度： ★★★★☆
敘事密度： ★★★✫☆
論述易讀： ★★✫☆☆
翻譯排版： ★★☆☆☆
----------------------------------------------

【內容】
以商業經營書來說，本書內容不算深但實用（對飲食店的需求而言）。只是敘述陳列編排上，不太理想。整理敘述較破碎，語調也沒有統一。

內容集中在行銷、銷售呈現技巧。當然並非唯一正確的思考方法或體系（本書內容體系化程度其實很低）。基本上就是多想想這個那個、這些那些。當老闆的話很多東西要顧，個人飲食店更不會有錢去聘用什麼「飲食料理行銷專才」「營業部門」，一切都要自己來。靠自己長年悟出經驗，不如直接先看一下別人有什麼經驗。


【實用價值】
基本上是避免衝動開店、慣性經營（用同樣的經營方式，再努力撐幾個月看會不會好一點）；但已經開店了當然也可以用。


【翻譯與排版】
翻譯：中文言詞語句不順。
一些表達上應該是選詞不佳，經常難以表現出該詞語（或其類似用語）在該處的原本用意。字典字面對照式。雖然本來講的東西很簡單，但其「中文成品」讀起來會蠻辛苦的東西。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
3 商務翻譯：譯·注·評
商務翻譯：譯·注·評
讀者評分
3.0
|
2025/01/06

目標讀者看起來較偏：一般人、並非專業譯者的人

書評：商務翻譯：譯・注・評（簡體中文書）

整體評價： ★★★☆☆
以譯文成果上「加註」這邊的要點是什麼，的方式來傳達。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★☆（目標讀者看起來較偏：一般人、並非專業譯者的人）。
實用價值： ★★★★☆
內容深度： ★★★☆☆
敘事密度： ★★★✭☆
論述易讀： ★★☆☆☆（雖有對各點進行編號，但採用於「文末」統一評註的方式）
版面編排： ★★☆☆☆
----------------------------------------------

【內容】
講實質翻譯，且是成果重要性高的「商務翻譯」。商務翻譯經常是指與客戶的生意直接有關。但本書所述的商務翻譯例，大部份是報章雜誌等一般對「不特定多數大眾」進行報導的「收錢進行翻譯」的等級（並非商務交易用文件）。但以結果論來說，仍不應是僅看「原文中這個字有講、那個字沒講，字典也是有對應到這個字所以就可以使用？但語意沒翻出來」的狀態。

本書目標讀者看起來比較偏：一般人（非專業譯者）。

專業譯者應該已經知道裏面所講的絕大多數項目，只是有沒有心、要用多少時間去作的問題。本書所舉的點雖也對專業譯者有其價值，但會比較偏一個點一個點的該名詞該使用場合特定狀況的部份。

實務上，大部份譯者包含書籍的譯者，不會花太多時間去對原文「重新構句」。金錢問題考量上覺得正確到可以出稿就交差了的狀況比較多。畢竟產能與收入有關，而在翻譯社的評比上，品質也較難換算成每單位成果給你較高的對價。「翻譯是良心事業」是早已廣被流傳的說法。

內容傳達為：以實際譯文成果上「加註」這邊的要點是什麼，來進行的方式。這個方式是寫作容易、讀者閱讀時負擔也小，算是「經驗傳承」的一種常見模式。

同一個案例內容，其加註與述說狀況可多可少、可簡單化也可複雜化。大原則就是還是要好好推敲斟酌。其所講述的點在翻譯精神上大部份應該不算難。但這類東西都要視讀者外文功力、與接觸內容狀況而定。

* 其部份建議請自行拿捏。如「專有名詞、人名地名」等的譯名後要不要加註原文名，與文章或媒體性質、讀者對象、及於文章中或對讀者使用者的意義、名詞普遍性或知名度等都有關。

題外：實務上有些「商業文件」或「技術文件」就算不牽涉到外文，就算母語使用者去閱讀，都算難以閱讀的文件都會有。有的是內容本身難、有的是原文件篆寫人寫作能力就很差。


【實用價值】
高。但實務上會「必需」接觸多少外文資訊視各人於組織內的職務而定。

單純接受國外新知則不受職務限制，每個人都可以作，包含生活與旅行上；但其歸類上並不是翻譯。只是要能夠正確理解外文文意，還是會有部份用到語意分析的想法，「好好看清原文是想要講什麼東西」。

要能夠完全以外文模式反應與思考的話，需要的外文熟悉程度會較高。


【排版】
主要分「英譯中」與「中譯英」兩面（由兩作者分別篆寫）；各別列出25點篇章。但雖然格式對丈，內容所述要點並非25篇章對25篇章的相互對應。

只是排版格式上「非常不方便」進行各解說點相對於原英／中文句的對照。其註釋方式使用把所有註記統包放在最後面一整個大塊的方法來進行。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
2.5 翻譯學導論 (電子書)
翻譯學導論 (電子書)
讀者評分
2.5
|
2025/01/06
|
電子書

主體非翻譯技法，而以分類、翻譯對中國大陸近代影響為主。

書評：翻譯學導論（張政、王贇作）

整體評價： ★★✫☆☆
主體非翻譯技法，而以分類、翻譯對中國大陸近代影響為主。
----------------------------------------------
通用程度： ★✫☆☆☆
實用價值： ★★✫☆☆
內容深度： ★★★☆☆
敘事密度： ★★★☆☆
論述易讀： ★★★✫☆
----------------------------------------------

【內容】
主體非翻譯技法；而是以分類法、學說、以及翻譯對中國大陸近代影響為主。


【實用價值】
因其主題、以及主述切入之方向，對一般人之實用價值為低。雖然語學解析也可適用於母語，不一定需要牽涉到翻譯，但一般人對母語應該很少會用這種方法切入。且本來語學就會有跟隨於實際使用狀況，隨後再進行解釋分類之現象。

再者，分類方法本來就可不只一種一套；且要能將東西按某種想使用的分類法分類，閱讀者或譯者本身就需要先能「接近完整解讀（含猜想）」原作者在這邊所想要表達的用意與效果，但問題通常是出在這邊。

後面則是另需要譯者在對象語言方（最常為母語）的修養、以及有多少時間多少工夫可以用在校稿潤稿修飾調整上面。

題外：素材本身也是一個限制，並不是所有寫作者所寫出來的所有文章，都有打算或是有能力在其母語中把話講清楚。

再其他：像是佛經也是一種翻譯品，以作翻譯的觀點視之，可以看到裏面有很多起因於翻譯的現象，但是就是會一代一代的傳下來。


【翻譯與排版】
翻譯：簡中轉繁中
排版：原簡體中文版 2018 年出版，繁中版 2021 年出版。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
4 經濟學超圖解（新裝版）
經濟學超圖解（新裝版）
讀者評分
4.5
|
2025/01/06

對沒正式學過經濟學的人，這應該是一本「很好」的書。

書評：經濟學超圖解（新裝版）
経済用語図鑑

整體評價： ★★★★✫
註：給「沒正式學過經濟學的人」看的書。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★✫
實用價值： ★★★★✫
內容深度： ★★★★☆
敘事密度： ★★★★★
論述易讀： ★★★★✫
翻譯排版： ★★★★☆
----------------------------------------------

【內容】
●本書特性是：以用語解說／圖鑑的形式，實質講經濟學原理／入門／基礎層級的東西。編排上大致有按順序，把傳統經濟學原理講的東西，拆掉連續性的組織化內容，而以各別「單元／概念／節」的形式，講述其內容。

生活在現代社會／市場經濟體系下的人，在對各別的單元／概念產生比較清晰的印象、並且在陳述上把相連的東西貼在鄰近前後順序下，應該可以過段時間後腦中自行把這些東西串起來。

對比：傳統的教材寫法，則是會有連接用的敘述文（長篇連接詞）直接告訴你上下文中這幾件事情的相互關係。但此屬：包含但不限於；所以讀者自己把它串起來也是好事。

只是相對的，相較於傳統教科書寫法，本書畢竟會產生較多「說明不全」的部份，要讀者自己去想為什麼會這樣。例：為何完全競爭訂價是看邊際成本、但獨占企業就突然跳成一個「超額利潤」？或是如「量化寬鬆」為什麼叫量化寬鬆？它是相對於什麼樣的（傳統）操作，所衍生出來的名詞？

圖的部份：本書的圖約佔篇幅面積的40%，不過傳統經濟學教本在需要用圖說明的地方圖也是很多，只是通常是指供需等方面的軸圖標圖，不太會畫人像上去。本書中則是放了很多人物與日常物品動作等景觀圖。


【實用價值】
依其性質對所有人都有關、也是實用，屬現代經濟社會生活內建機制。

對沒正式學過經濟學的人，這應該是一本「很好」的書。

對正式學過經濟學的人，這本書應該不是必要看或是會想看的書。但裏面的東西有時也會提到一些在（部份）經濟學原理教本中沒放的東西。畢竟經濟學的層級數與教本很多，各自會講到哪些東西總是會有一些出入。有些應該是概念都知道（不一定出現在經濟學課程中），但並不知道相關理論的具體名稱／人名就是了。


【翻譯與排版】
翻譯：應該是通順。本書所提層級不深且配大量的圖，故並沒有要純看文字去理解的限制。有些人名之類的譯名可能會與其他書的譯名不同（經常本來就沒有統一譯名）。

排版：繁中版 2024/04/15 出版。以日文版原出版年份來說，譯本出版速度很慢。
原文書（舊版）2016/11/21 出版；原文書（新版）2024/05/01 出版。

另外講「經濟泡沫」「負所得稅」等地方，排版上有奇怪的誤植，字標框錯的狀況應該不是譯者的問題。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
4 創意的20個抽屜：發現問題、解決問題的發想法
創意的20個抽屜：發現問題、解決問題的發想法
讀者評分
4.0
|
2024/12/30

講述產生／衍生出創意（變通運用），尋求進一步發展之想法。

書評：創意的20個抽屜：發現問題、解決問題的發想法
右脳思考を鍛える：「観・感・勘」を実践！究極のアイデアのつくり方

整體評價： ★★★★☆
講述產生／衍生出創意（變通運用），尋求進一步發展之想法。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★✫
實用價值： ★★★★☆
內容深度： ★★★✫☆
敘事密度： ★★★★☆
論述易讀： ★★★★✫
翻譯排版： ★★★★☆
----------------------------------------------

【內容】
講述產生／衍生／推生出創意（變通運用），尋求進一步發展之想法，帶一點左右腦的論述。

原日文書名有帶一些作者於2018寫的前書「右腦思考：善用直覺、觀察、感受，超越邏輯的高效工作法／內田和成」的論點。不過本書講創意部份時不用去意識到左腦與右腦，只要當作一種譬喻即可。應用上把這想成左和右倒過來、或是變成前跟後，也不會改變任何事。你不會真的跑去作開腦手術、或是關掉其中一邊的電源；能用有用的就可以拿來用。

但本書內文會顯示一些作者年紀。如提到：恐龍滅絕的原因普遍是被認為是因氣候暖化…那個是很久很久以前的狀況。其可能肇因為小行星撞地球是這幾十年來普遍接受的說法。作者引述的「新說、新書」是1993年的書（小行星說在更久前即有）。腦中知識沒盤整好的話，很可能會未警覺到過時的「時間戳記」，把過時的作法或印象當成現況處理。

其他還有一些類比世代的狀況也會寫在書中（故可能高年齡層對本書同調性較高）。一些傳統屬人作法對有些人的適合性會較好是沒有問題，如果只作本地生意（日本／台灣島內）的話，限於自己生活圈與本地業者圈的情報經常也可以接受。但如果是作全球性市場的話，無可避免需要能夠接受理解與轉化數位性、遠距、抽象、非屬人性等的間接情報形式。


【實用價值】
整本書有些像是激勵文。實質上需先累積足夠材料（知識見聞），瞭解事物如何運作（內化）之後，才能有東西「活用／變通運用」。本書中講的案例大多為知名，程度也不深，用來舉例鼓勵人願意或敢去作各種創新的應用與構想而已。

本書所提的方法論，通常屬於習知作法的「換句話說」。

本書中的方法論，另受到作者的年資見識、業種（顧問業）等影響。顧問業先天需要一直收尋資訊（包含被動看到的），並給出能說服人的建議；對付費客戶這建議基本上不能是：你就照原來的方法、作原來的事就好，不用任何改動（買防衛性或支持性報告背書的除外）。

但在特定職位上持續接觸類似事務的人，也需要或是值得找出自己生活與個性上適用的模式與方法。如果每年都是與以前一樣、那貢獻應該也是一樣，所以薪水應該也是與以前一樣。

但實務工作者，通常會比顧問（或企業高層）更需要注重在實質技術性問題的克服、證明、與施作。顧問（或企業高層）所提的策略目標可以「不求甚解／分層負責」（每個人每天都只有24小時），具體施作細節由實際營運部門規劃後執行。實務者的創意通常會需要被發揮在解決實際施作面會遇到的問題上。

【翻譯與排版】
翻譯：通順。
誤植：p.100（等），不過因為主書主題與述說方式的關係，誤植幾乎不會影響閱讀。
排版：原文書 2019/11/11 出版，繁中版 2024/01/11 出版。譯本速度很慢（4年以上）。

----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。

【類似讀物】
●右腦思考：善用直覺、觀察、感受，超越邏輯的高效工作法／內田和成。
●TRIZ等講創意衍生的相關書籍、或分類法。
●其他內田和成著書，約10本。
展開
4 身為自己：人類意識的新科學
身為自己：人類意識的新科學
讀者評分
4.0
|
2024/12/27

以腦部活動與互動為主，講述個體、主體、自我的觀念。

書評：身為自己：人類意識的新科學
Being you: a new science of consciousness

整體評價： ★★★★☆
以腦部活動與互動為主，講述個體、主體、自我的觀念。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★☆
實用價值： ★★★✫☆
內容深度： ★★★★✫（標示與引述的東西很多）
敘事密度： ★★★★✫
論述易讀： ★★★✫☆（以同類書籍而言）
翻譯排版： ★★★★☆
----------------------------------------------

【內容】
本書講述個體、主體、自我的觀念時，為以腦部活動與其對外互動調適為主。含「預測／推論處理」（互動與確認）。此處的「預測」與一般分析預估所用的「預測」之意有不同。本質上會有如在情報室中接受訊息並「估計」外部「現狀」的成份在內，但這部份日常不會以預測稱之。桶裝大腦論法，需透過感測感知。

本書分四部份。

第一部份：領域概論、及一些測量用的替代方法（Proxy），各自基於不同假設／看法。
第二部份：主講前述「預測／推論處理」觀點機制。一部份講貝氏／條件機率之推論運作。
第三部份：個體、主體、自我的觀念。尾段屬於適應性的行為。
第四部份：參照人類以外的部份。意識的論斷範圍、與評價的模糊性。

*「意識 / conscious」一詞其實是個沒有被齊一接受之完整精確定義的用語。作者所提的意識可能與讀者在想的意識會有差異。與一個廣被認知的用語（退守到）「靈魂」也容易互相干涉。而不同語言中的一般對應用語之意義與配重，在各文化中可能或經常也會有所改變。

至於貝氏機率部份，閱讀時不用想太深。實務上一般應該就是「經驗法則」加上「TPO, Time Place Occasion」看狀況場合與對象的類型，調整決定。可能為有自知的或不自覺的（潛意識）。行事時「這個大約幾成的機會是什麼」的感覺。

書中不時會有一些「想當然爾」但平常不會進一步去想的論述，用意應該是要讓讀者認知到：所謂的意識，有沒有可能不是你原來所想的那個樣子的東西（或至少就作者講的意識來說）。

本書與意識科學想作的是意識的科學化研究，只是這東西的進程：還在路上，還在找路。所述的東西很多，但其中沒有終點告示牌。

本書不是講述：大腦可分哪些區塊、這些區塊一般有哪些作用與其影響、神經元與其網路及其傳導物質等，已確認共通基本事項的書。


【書評者其他意見】
對一個循環中的體系，討論這個「機制整體」是上而下、或是下而上的意義不大。主要差別是在哪邊是當時內部可控與進行決策的部份，本書中為上方的大腦。而下方的身體感官在對外界的部份，其通常不是內部可控或不是主動造成改變的起點（但有時會是）。而因此所生的情緒有時亦可視為控制判斷模式的切換。

但決策從何而來，沒有Input就不會有Output，只是這個Input不必然是當時瞬時的輸入。可以是過往經驗、或即時經驗（本書中的貝氏機率判斷法）、或過往經驗等形成的大腦迴路（p.249）。時間差的概念要放進來。一個人現在的行動思考模式及自我、不是在出生前就決定的。


【實用價值】
與所有人都有關，應該是所有文明人都或多或少想過「我是什麼」或意識是什麼的問題。只是對常規行動下的人通常沒有直接的生產性，除非打算用如洗腦或酒藥等直接加以影響；實用性較為間接。比較形而上的講法可能是自我認知或自省（p.199「為了控制自己」）、較實用具體面可能是對於偏誤與錯覺等的理解與警惕。

本書所論「預測／推論處理」（互動與確認）觀點機制，是較接近實用性的部份，與偏誤錯覺等有較直接連結。含無端意識到有人、作擬人化擬物理化類推等、與經驗法則／大鍋煮的貝氏機率誤用（含如跨文化互動會有的問題）、Rule of Thumb簡便原則（腦中預設值、分類法）等。


【翻譯與排版】
翻譯：翻譯看起來是順暢的，撇開部份潤飾選詞推敲方面的喜好的話。
但因主題屬無形也未有各界一致的定義，文中此類用詞也多。包含推敲選字斷句，與各詞在不同文化語言中意境或定義差異，能不能接受到或同意作者想講的是另外一個問題。極少數語句不完整（p.279）。有些是影響甚大的缺少必需的補字（p.283「n.～的故事」）。

排版：原文書 2021/10/19 出版，繁中版 2024/1/31 出版。譯本速度略慢（超過2年）。
其他：本書實體書很厚但實質只有312頁，後面是各種參考文獻等記述。本書的實體書厚也有很大一部份是選用紙質的關係。紙質緊緻度不高但厚一些，較不會產生影響閱讀的透字。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。

【類似讀物】
●快思慢想：經驗則、直覺、潛意識、偏誤／誤信間會有重疊處。
●情緒和你以為的不一樣：與應該算是本書次主題的情緒認知講的是類似的主題。
●大腦如何精準學習：基於神經生理學的說明。亦適用於如本書之先例形成等各處。
●意識究竟從何而來：較深專於神經生理、生物學上的解說。生物學與化學物質名詞較多。
●擁有自我的心智：為「意識究竟從何而來？」的另一譯本。
●感與知：讓「心」有意識：講從「感覺」到「知覺」中間的連繫過程。
●打破大腦偽科學：如左右腦認知實驗等，有時有對實驗結果解釋上的問題。
●墮落的人腦：以生物本質，生存需求及演化來看。偏誤類。
●雜訊：人類判斷的缺陷：偏誤類。
●我們真的有自由意志嗎？認知神經科學之父葛詹尼加對意志的大哉問：意志的本質。
●行為：暴力、競爭、利他，人類行為背後的生物學：以生物本質，生存需求及演化來看。
●大腦會說故事：看電影、讀小說，就是大腦學習危機下的生存本能：生存需求及演化。
●神經美食學：米其林主廚不告訴你的美味科學：看似無關，實質牽涉感覺與好惡情緒起源。
●為什麼我們總是相信自己是對的：講述為了生存競爭、在演化過程中形成了偏誤。
●關於失智，醫生忙到沒告訴你的事：可證明意志、情緒、人格均基於實際存在的物理腦部。
●超越本能：生物學家教你擺脫本能限制…：瞭解自己的偏誤，發現有時自己為何這麼想。
●理性：人類最有效的認知工具：補足本書對經濟學等邏輯論述上，未能真正說明的部份。
●大腦解密手冊：誰在做決策、現實是什麼：此類書籍共通題目，說法易讀且明瞭。
●大腦X檔案：從神經科學解密大腦運作與怪奇病例：物理腦部差異會影響意志情緒人格。
●大腦超載時代的思考學：對大腦科學論述不深，但講求怎麼把所知應用到生活上。
●記憶：我們如何形成記憶，記憶又如何塑造我們：寫法比較適合想「看故事書」類型的人。
●思考不過是一場即興演出，用行為心理學揭開深層心智的迷思：潛意識之運作、與偏誤。
●潛意識正在控制你的行為：很多對「偏誤」「本能」「反應」等的說明，並解釋可能的原因。
●藥理學：與大腦細胞間電化學的具體運作機制相關，也會講一些心理／精神科的用藥。
●解密「你」的大腦設計圖：你的大腦為何與眾不同？
展開
5 如果國家是100人島～東大生讓『經濟學』變好玩的秒懂筆記
如果國家是100人島～東大生讓『經濟學』變好玩的秒懂筆記
讀者評分
3.5
|
2024/12/20

內容層次比較雜，整體應算高中層次、或大學不含法商學院。

書評：如果國家是100人島～東大生讓『經濟學』變好玩的秒懂筆記
東大生が日本を100人の島に例えたら面白いほど経済がわかった！

整體評價： ★★★✫☆
內容層次比較雜，整體應算高中層次、或大學不含法商學院。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★✫☆
實用價值： ★★★☆☆
內容深度： ★★✫☆☆
敘事密度： ★★✫☆☆
論述易讀： ★★★★☆
翻譯排版： ★★★★✫
----------------------------------------------

【內容】
把事情以實質具現化的狀況描寫，說明相對易懂。當然完整的事態不會這麼單純，但主要貢獻應該是方便讀者把「貨幣面」與「實質面」的活動聯想在一起。

因為原始是日文書故以日本島舉例。但因台灣也是島嶼經濟，閱讀上除部份法規外其他都可以通用。政府債券的狀況也可以通用，均視為未發行以外幣償還的政府公債，必要時可以自己印本國幣還債。


【實用價值】
本書內容層次比較雜，從小學的「人和動物有什麼不同、社會是什麼、為什麼需要政府、金錢是什麼？」到大學的「貨幣供給」都有。分配上是金字塔型，屬於底層簡單的話題較多。

整體應該算是高中層次、或大學的話是不包含法商學院的程度。

另外因為其使用名詞沒有嚴格照定義使用，一些敘述會有問題。其他：本書中關於貨幣供給量的敘述，就算只看書中所寫的狀況也會有問題。看本書僅作為對「政府發行貨幣、公債」行為的基本理解就好。再前進到循環與交易的動態論述時，書中所述就會開始出問題了。

因為上述本書用詞未嚴格照定義且部份論述有問題，如果是對貨幣面進階的東西有興趣的話（貨幣供給、貨幣理論、國貿與匯率等）還是去看正規專書較好。學到有問題的觀念作為第一印象的話，後面會很難修正。

而本書所提通膨政策也可跳過。那個是基於日本有「失落的、低利率、通縮的30年」問題。故長年來日本政府想把通膨率「往上」拉到2%的目標區。本書中為對其說明。


【翻譯與排版】
翻譯：文字直白，屬於本書的定位。
排版：原文書 2022/8/11 出版，繁中版 2023/12/27 出版。譯本速度正常（２年內）。
採多色印刷易讀。

----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
4.5 12個經濟指標，讓你投資無往不利
12個經濟指標，讓你投資無往不利
讀者評分
3.5
|
2024/12/12

內容很淺。「通膨時代」寫給「習慣失落30年的日本人」看的

書評：12個經濟指標，讓你投資無往不利
世界インフレ時代の経済指標

整體評價： ★★★✫☆
「通膨時代」，寫給「已習慣失落30年的日本人」看的東西。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★☆
實用價值： ★★★★☆（當然前提是：假設尚不知道書中所述經濟指標的話）
內容深度： ★★☆☆☆
敘事密度： ★★★✫☆
論述易讀： ★★★★✫
翻譯排版： ★★★★✫
----------------------------------------------

【內容】
這是一本定位比較特殊的書：
1) 由在日本留學（大學、研究所，均為工科）之後並都在日本工作的土耳其籍投資銀行家，寫給日本人的日文書。（故雖然看起來像是歐美書，有英文版，但美國Amazon沒在賣）
2) 原書名「高通膨時代」，這個名詞在中譯書名不見了（有時效因素，出版時通膨緩下來）。原主要是對應於出書期間美歐高通膨、以及日本「失落的30年、通縮的30年」。

貫穿全書的基調，是要說服日本人在「失落的30年、通縮的30年、低利率的30年」後，仍要能認知到「通膨上昇（近期日圓貶值，輸入型通膨）、物價高利率高」的時代，錢不能只放算是沒有利息的日圓定存。

早年日本是有把講利率當講經濟話題知識的代稱（泡沫崩壞前），但是因失落的30年利率壓著不動，日本民眾日常一般已很久沒在談利率了。因為就是沒在動，要談什麼？

至於12種經濟指標（實質講的不止12個，包含講些較大國家的個別指標狀況）其特性當然是總經／總體國情的東西。這在原書的封面銷售文也可看出。

較會有爭議的是原書封宣稱可提高在外匯與股市賺錢的勝率，這是賣書訴求，文字上也沒錯。當然有知識是比沒知識好，但應避免過信注意風控限額。這個世界會發生很多沒預料到的事，或是知道有可能發生，但不知道何時何地以何種強度方式或多邊連鎖反應出現。但是繁中版寫「無往不利」就是宣稱太過了。


●回到本書：內容以該主題的書來說很淺。

從為什麼要注意美國就業雇用狀況報告、什麼叫物價指數開始講起。這些東西主幹其實都是很望文生義的東西，雖然邊界與取樣定義還是要注意。但因為都是多期間用同一方法作業，就算不去探究定義的邊界與短期期間差（不短期過動），一般人看數字變化上下增減也是可以看出東西來，前提是有在看的話。

對象讀者：對整體與國際經濟較鈍感的日本一般讀者民眾。

雖不及美國但畢竟日本國內市場也屬大，日本廠商很多只吃日本國內市場。不太想作外銷麻煩事的有不少，且日本的英文教育也比較有問題。在民眾與企業方面，台灣對外貿依存度／世界經濟敏感度比日本為高。故本書對台灣讀者適用度會比對日本讀者為低。


【實用價值】
算實用吧。重要經濟指標當然遠不只這12種。本書是基於：
「高通膨時代」 x 寫給「已經習慣失落、通縮、低利率30年的日本人」看的東西。

台灣央行、與亞洲其他央行大多也沒有跟進這期間歐美銀行的積極升息。但是貨幣供給量如同美國有在急速增加。低利率、增加貨幣供給容易產生股市、房市（含舊技術容積率限額管制）的榮景之類。


【翻譯與排版】
翻譯：順暢。
排版：原日文書 2023/5/10 出版，繁中版 2024/4/30 出版。譯本速度快（1年內）。
只是繁中版書名副標寫「無往不利」這部份宣稱太過了。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
3.5 50則會計主管非知不可的實務經驗傳承
50則會計主管非知不可的實務經驗傳承
讀者評分
3.5
|
2024/12/12

講的議題多，是本書比較好的部份。

書評：會計主管非知不可的實務經驗傳承

整體評價： ★★★✭☆
如書名對會計審計為直接相關。基於碰過的實務所寫。
----------------------------------------------

【內容】
長年經驗下的所見議題狀況。講的議題多，是本書比較好的部份。

敘述並沒有很求簡潔，看起來是希望以自然對話或順水順流陳述方式來增加易讀性。但不同人的台詞（或是幾串各有不同內容的數字）會前後穿插擠在一個段落、並放了較多用來表示氣氛與人員狀況考量的非主題直接相關的敘述。

篆文上求看起來客觀中立的陳述（非客觀的可以表現在什麼東西沒講）。有些推論的跳出應是基於該公司實務經驗。一般是基於內部工作年數、或先前查帳經驗。

書中案例大多是放在三種情境下：
A) 上櫃公司、B) 僅有15 人員工的小公司。均屬設備含工程或開發等，營收等認列比較會有狀況。其他是另一個 C) 進出口進銷存類。But書中仍不時會提到IFRS基準。Eventually最終各種當地中小企業會計基準應也會向其移動，雖然IFRS自己也會移動。

其他：部份項目要注意其他法律限制如勞基法。信用狀的完整說明也應另尋。另外是一些定義與寫作格式上的問題，如KOL等特殊名詞初次出現時應加註說明與原名稱。另外句子中不時未述必要完整主詞或客體詞，造成歸屬或是對象不明，此屬用語誤差不列入誤植。但像p.338那種則難以解釋為用語誤差，屬實質內容問題。

部份項目並非「會計主管」項目而是與公司內所有人都有關、以及一般的管理議題。典型的是各種關於SOP、管理制度、核決權限等的論述。（但外部稽查經常以財會單位作主要窗口）


【實用價值】
如書名，對會計審計分析為直接相關。
一般的部門主管或經管是間接相關。有看比較好，但這個書名一般部門應該不會想要看。


【排版相關】
錯漏誤植：p.57, 65, 116, 215, 217。
用字疑義：p.149。
表格疑義：p.71。
排版疑問：p.99~101的單行連續跨頁。

----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
3.5 儀式的科學：深入儀式運作的身體和心理機制
儀式的科學：深入儀式運作的身體和心理機制
讀者評分
3.5
|
2024/12/12

本書各項描述偏長，密度偏低。

書評：儀式的科學：深入儀式運作的身體和心理機制
Ritual: How Seemingly Senseless Acts Make Life Worth Living

整體評價： ★★★✫☆
本書各項描述偏長，密度偏低。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★☆
實用價值： ★★★✫☆
內容深度： ★★★✫☆
敘事密度： ★★★✫☆
論述易讀： ★★★★☆
翻譯排版： ★★★★☆
----------------------------------------------

【內容】
因書旨，需描述各種儀式行為及盡可能的敘述出其氣氛，本書各項描述會偏長，密度偏低。其敘述本身易讀，但基於書旨會常在講小社群或罕見行為，以及作說明。

「儀式 / Ritual」，畢竟只是語言上一個用來歸類的詞。但本書論述沒有先定義何謂儀式，而是先講了蠻長一段後才來說「…研究後我們發現，儀式具有這些這些特性」。沒有，那些只是其對於什麼可以叫作儀式的定義。


【書評者意見】
儀式是對參與的人作用。含對一些人類（生物）本質上難以直接體感理解者、或沒有明確物理界線的抽象觀念作整理與具體化（葬禮、成年式、以及運氣相關的各種東西等）。或是借影音嗅覺等具體形式、感官刺激，塑造代稱性的光環性強烈記憶（國家或組織時，可能為代入認同也可能為壓制）。

只是其與社交行事與宴會，有時會難有明顯界限（收獲祭～領薪水了有錢了一起吃頓好的）。也會有一些屬單純的示意性代稱，簡單到能不能稱為儀式都會有解釋上的不同，如商務握手。雖語言上同稱「儀式」，其中會有各種不同內容，也可能一兼多用。當然有時也會有只是單純的迷信或是錯誤歸因的部份，包含自然形成或是有人刻意促成者。


【實用價值】
初階。多少想一下因循舊規、或單純的不想拘泥於因循舊規時，思考為什麼有這些東西，真的需要或是真的不需要嗎？實際答案當然視所在想的對象儀式與應用環境及當時狀況而定。並不會有「所有儀式（被稱為儀式的東西）都一定怎樣」這種結論。

「儀式 / Ritual」，畢竟只是語言上一個用來歸類，但包含很廣且範圍不確定的用詞。


【翻譯與排版】
翻譯：順。
排版：原文書 2022/9/13 出版，繁中版 2024/5/2 出版。譯本速度正常（2年內）。但字體小字高約3.3mm、留白大，頁面空間利用率低。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
4.5 為什麼你看不到黑天鵝？《悖論》作者帶你用科學思考，突破偏見、無知與真偽的迷霧
為什麼你看不到黑天鵝？《悖論》作者帶你用科學思考，突破偏見、無知與真偽的迷霧
讀者評分
3.5
|
2024/12/08

內容很淡。講科學精神，實事求事，外加避免偏誤。

書評：為什麼你看不到黑天鵝？
The Joy of Science

整體評價： ★★★✫☆
內容很淡。講科學精神，實事求事，外加避免偏誤。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★✫
實用價值： ★★★★☆
內容深度： ★★★✫☆
敘事密度： ★★☆☆☆
論述易讀： ★★★★☆
翻譯排版： ★★★★☆
----------------------------------------------

【內容】
內容很淡。講科學精神，實事求事，外加避免偏誤。

寫作年代／近年大家會經歷的一些關於肺炎疫情的反科學反事實（或刻意扭曲解釋）的說法為其反向例，本書中會不時提及這個狀況。雖隨著研究進展或狀況變化，有時各期間之建議作法會改變。本書講的是要檢驗事實與判斷的邏輯這部份。

基於上述本書是在講共通基本觀念／想法類型，內容並不深（撇除書中極少數如講相對論簡易例之類的話）。單純是有沒有理解與接受的問題。實務上大多是在排除或至少抑制「但是我想怎麼樣：我覺得應該是怎麼樣，雖然我沒有根據」就直接去作可能產生負面效果之事的衝動。

全書敘述算是諉諉道來類型，密度非常低。但也可說是可預期，因預想對一些還不太能夠接受科學觀念的人在講該類事情。


【實用價值】
一般普遍共同意念。
遵照其行事並不會感到其特別實用，但違反其行事就容易變成處處產生問題了。


【翻譯與排版】
翻譯：一般順暢。但部份用詞在繁中看起來很奇怪，如「造訪網路」。
排版：原文書 2022/4/12 出版，繁中版 2023/10/27 出版。譯本速度正常（2年內）。

----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
4 最廣泛實用的數學課：探索公理與定義，一手掌握數學知識
最廣泛實用的數學課：探索公理與定義，一手掌握數學知識
讀者評分
4.0
|
2024/12/08

定位奇特的書，想整理復習自己「已知」數學知識的人再看。

書評：最廣泛實用的數學課：探索公理與定義，一手掌握數學知識
数学の世界地図

整體評價： ★★★★☆
定位奇特的書，想整理復習自己「已知」數學知識的人再看。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★☆☆
實用價值： ★★★☆☆（對一般非考生、非工程理科系的社會人士）
內容深度： ★★★★★（如果想當閒書來看的話）
敘事密度： ★★★★★
論述易讀： ★★★★☆
翻譯排版： ★★★★☆
----------------------------------------------
內容很密：原書名是「數學的世界地圖」。單看書內容的話，會比教科書還教科書，短篇幅內要講很多東西。書中所述數學層級到大學階層以上（請看目次）。

雖然寫作上想要講求說明親切，但是因為每幾頁就要講完一種數學觀念包含連帶的主要公式定理，進度會非常趕。如果對於還沒學過的觀念，要單看本書來學難度會比較高，如原書名的世界地圖或是百科會是比較恰當的定位。

作者出版本書訴求應有其Youtube頻道廣宣、形象建立（頻道主出過書）、兼營利目的在內。原日文書封面打上作者大大的人像照，以及其Youtube頻道的廣告。

原日文書2023/6/16出版、繁中版2024/12/04。譯本出版速度正常（2年內）。

----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
3 我們為何相信：從鬼魂、神和外星人，到陰謀、經濟和政治，大腦如何打造信念並鞏固為真理
我們為何相信：從鬼魂、神和外星人，到陰謀、經濟和政治，大腦如何打造信念並鞏固為真理
讀者評分
3.0
|
2024/12/05

整體內容屬淡。主題與其說是大腦科學，不如說是講認知偏誤。

書評：我們為何相信，大腦如何打造信念並鞏固為真理
The Believing Brain

整體評價： ★★★☆☆
案例式敘述，並說明現象名稱。整體內容很淡。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★☆
實用價值： ★★★✫☆
內容深度： ★★★✫☆
敘事密度： ★★★☆☆
論述易讀： ★★✫☆☆
翻譯排版： ★★✫☆☆
----------------------------------------------

【內容】
經常採案例對話式敘述很佔篇幅，且原敘述方式與翻譯後的中文品質都不易閱讀。案例式敘述後會說明現象名稱。

整體內容屬淡。主題與其說是大腦科學，不如說是講認知偏誤，尤其是「確認偏誤」。

其立場上偏向只作狀況敘述，不太想作其他原因的推估。即：背後沒有什麼神之手。這個現狀就是演化的結果，目前人類的生理結構就是這樣。而也有運氣成份在內，人類先祖與現存其他物種生存下來了。

人要生存就不能僵在原地沒反應，就算面臨的是當時或永遠不知道其成因或是解法是什麼的議題也一樣。要作出動作或放掉後處理下一個事情。或是，有些優先捷徑會被誤起動等等。


【實用價值】
算是可實用。部份可以增加自省的能力，包含瞭解到一些偏誤／迷思的類型與作用、與人群中一些狀況的產生。

但是挑別的書會更易讀易懂很多。


【翻譯與排版】
翻譯：經常不順暢。雖然原著的構句習慣就不太好翻譯，要經常改裝長句與多段式接續。

書中也有些違反常習的用法。如列示項目時，一般是：(1) 第一個項目 (2) 第二個項目。
但這個譯本的寫法有時是：第一個項目 (1) 第二個項目 (2)。
全書中標示方法並未一致。也有些明顯的誤植，如應是數字處混入不是數字的字。

排版：原文書 2011/5/24 出版，繁中版 2024/4/3 出版。譯本的速度很慢（超過10年）。


----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開
2.5 數盲、詐騙與偽科學：不懂數字的代價是什麽？從戀愛、投資到生活決策，美國重量級數學家教你看清問題本質的數值化思維
數盲、詐騙與偽科學：不懂數字的代價是什麽？從戀愛、投資到生活決策，美國重量級數學家教你看清問題本質的數值化思維
讀者評分
2.5
|
2024/12/04

本書論述內容「非常」不生活化、舉例也不具實用性。

書評：數盲、詐騙與偽科學：不懂數字的代價是什麽？
Innumeracy: Mathematical Illiteracy and Its Consequences

整體評價： ★★✫☆☆
本書論述內容「非常」不生活化、舉例也不具實用性。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★✫☆
實用價值： ★★✫☆☆
內容深度： ★★✫☆☆
敘事密度： ★★✫☆☆
論述易讀： ★★☆☆☆
翻譯排版： ★★☆☆☆
----------------------------------------------

【內容】
這本書英文版原於1988年出版，2001年小改版；繁中版於2023年才出版。譯本速度極端的慢（超過20年）。應該是版權費用非常便宜了的關係？

本書是對美國人寫的書，論述舉例對繁中台灣讀者不太具吸引力。且所述內容「非常」初階。

本書也有強烈Silo Thinking本位思考的狀況。

如開頭硬推數字科學表記（10的幾次方）形式但其「易讀性與壓縮」日常不需用，且對一般人可能會鈍化掉數字大小的感覺。註：少數文字表記法有多種定義，如英文trillion, billion。

註：但英文對數字的口語或書寫講法的確是蠻亂的。如1,400可以講成1千4百、也可以講成14個百（14 hundreds）。或是0.2%可以講成0.2%、也可以講成2個1/10 %（2 tenth of one percent）。


本來這主題可說是：有些事只是單純的「必然」、或「去想一想看起來會是怎麼樣？」就可以簡單解決的事。以台灣事例來說，例如有過新聞報導「棄置200萬噸水果在水邊」之類，水果基本上是會浮在水面或與水比重差不多的東西。200萬噸的水果／水（1立方公尺為1噸），去想一想就會知道那個堆放體積不可能是隨便棄置在台灣西部平原河邊沒人會看到的東西。或是你需要50噸貨卡載4萬車次以上去搬。

但是本書論述多是拿一般人不會用到的資料相除、或引述一些古哲所言或古典案例，表示作者飽覽古籍知識充沛，但對讀者讀起來就很沒意義。

本書也有些其他論述很怪，如聖經中大雨雨量足以把諾亞方舟淹沒…船是會浮在水上的吧，與下多少雨無關。不然海中本來就一堆可以把所有船都淹掉的水量了。


【實用價值】
題材本來與所有人生活與工作都算有關，但本書論述內容「非常」不生活化、也不具實用性。拿一堆數字相除、或是幻想生物的數字、或是拿各種數字作不同千位數表記間的換算。

本書於寫作年代上，是一般人只能作手按計算機、與紙筆寫簡易公式時代的產物。如果是慣用Excel的人，在數值檢算的操作概念上完全不需要本書。

Excel或其同類軟體可以把多種相關資料都放進去，隨時輕易自行檢視這些東西間的計算關係。本書寫作時的手按計算機則需要一直重新鍵入各項數字、且難以直接作多項混合運算。

* 於本書寫作的1988年時，Microsoft Office / Excel 與網際網路找資料都還等於不存在（dBASE III / Lotus 1-2-3 / MODEM 市話慢速撥接）。之後2001有小改版，但也沒有把基調整個改掉。


【翻譯與排版】
翻譯：有些是原文寫作就很怪異。然後翻譯時不知道是誤翻還是刻意的改過文。翻譯時有把原文的英制敘述先換算為公制敘述。但是把航空母艦（Aircraft Carrier）翻成飛行器應該就是單純譯者沒有這方面的認知了。

排版：原文書1988年出版，2001年小改版；繁中版2023/11/29出版。譯本出版極端的慢（超過20年）。

----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；不是內容摘選、不是讀書心得、非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。
展開