我的爸爸是詩人：美國普立茲獎詩人佛洛斯特的故事

「林中有兩條岔路，而我──

踏上了人跡稀少的那一條，

從此一切變得不同。」

──羅伯特．佛洛斯特〈未走之路〉

 

　　一位經營農場的父親，如何成為榮獲四次美國普立茲獎、家喻戶曉的大詩人？

　　優美的圖像，生動的文字，穿插佛洛斯特的詩作，

　　勾勒出濃厚的親情，獻給每一位家人和追求夢想的你我。

 

　　★收錄名家余光中詩作翻譯★

 

　　一九一二年，詩人佛洛斯特決定賣掉美國的農場，帶著家人遠渡英國。
 

　　這個故事，正是在佛洛斯特一家人旅居英國兩年後，回到美國那一天所發生的。本書的視角由美國詩人佛洛斯特的女兒萊絲莉出發，在他們從英國返回美國的第一天，他們無意間發現爸爸佛洛斯特的詩集，居然遭美國的出版社擅自出版。佛洛斯特決定親自去出版社問清楚，而萊絲莉則在等待爸爸的過程中，開始回想起小時候，一家人在農場生活的時光……

 

　　佛洛斯特為美國著名的田園詩人，其詩作清新、自然又富含哲理。本書從女兒的角度看見一個不一樣的父親，看這位父親如何堅定自我、追尋夢想，將大自然的薰陶、農場生活的經驗化作養分，成為美國詩壇最富盛名的大詩人。這是一個關於選擇、堅持和夢想的故事，也是一個關於親情、支持和陪伴的故事。

 

本書特色

 

　　★特別收錄佛洛斯特詩作及名家余光中譯作

　　書中節錄了多首佛洛斯特的精彩詩作，讓讀者能夠在閱讀故事的同時，也能夠從文字間感受到詩人的魅力。在繪本的最後，完整收錄三首佛洛斯特詩作，同時呈現中英雙語。其中，中文翻譯特別收錄余光中先生譯作，值得細細品味。

 

　　★清新優雅的圖像，營造自然優美的繪本

　　有別於傳統名人繪本制式、生硬的故事與圖像，本書繪者結合水彩、色鉛筆與壓克力等多元媒材，用清新優雅的圖畫風格，帶出煥然一新、活潑又亮麗的手繪圖像，營造純樸、自然的田園風光，在人物的舉手投足間流露家庭溫情，優美又動人。

 

　　★相信自己，追尋夢想的勇氣

　　詩人勇於追尋夢想的勇氣與精神，帶著一家人遠赴英國那股破釜沉舟的決心，以及著名詩作〈未走之路〉中透露出的堅定與瀟灑，都讓後世人們欽佩並且欣賞不已。本書中從詩人女兒的角度出發，可以看見光鮮亮麗的詩人背後，在成名之前，是如何默默耕耘、將農場生活的經驗化作養分，豐富了詩人的內涵與心靈。

 

　　★想要更了解佛洛斯特嗎？

　　書末同時也收錄了作者的話、佛洛斯特語錄以及精選詩作，讓讀者可以從各種角度更完整的了解佛洛斯特。除此之外，歡迎翻開書本，掃描版權頁上的QR碼，還可以看見兒童文學工作者李紫蓉老師所撰寫的導讀唷！

 

溫暖推薦（依姓氏筆畫排序）

 

　　宋珮（藝術工作者）

　　李紫蓉（兒童文學工作者）

　　林瑋（童書作者、國語日報主編）

　　楊沛綸（教育部閱讀推手）

　　盧建彰（創意人）
 

作者簡介

 

娜塔莉‧波柏（Natalie S. Bober）

 

　　娜塔莉．波柏是一位屢獲殊榮的傳記作家和歷史學家，在人文學科和18世紀的英美歷史上都有著深厚的背景。波柏說：「寫傳記是一場令人興奮的冒險，我不知道我的研究將會把我引向何方。興奮來自於探索和發現，來自於從細節中重塑生活的樣貌。」她寫過關於美國總統湯瑪斯．傑佛遜、英國詩人威廉．華茲華斯和畫家夏卡爾等人的傳記，也曾在多年前寫過佛洛斯特的傳記《驛動的心：佛洛斯特的故事（暫譯）》。現與家人居住在紐約市。

 

繪者簡介

 

茹貝卡‧吉本（Rebecca Gibbon）

 

　　茹貝卡．吉本是一位英國的童書畫家，擁有英國皇家藝術學院插畫碩士學位。她的作品同時兼具現代和懷舊的氛圍，用色明亮且色彩豐富，帶有一種天真、單純的質感。她收集圖畫書、古董茶巾、Galt玩具以及斯堪地那維亞陶瓷，這一切豐富了她的想像力。茹貝卡的圖畫書曾得到2009年美國圖書館協會優良童書大獎。其他作品還有：The Great Spruce、Elizabeth Leads the Way: Elizabeth Cady Stanton and the Right to Vote等等。

 

譯者簡介

 

朱恩伶

 

　　輔仁大學大眾傳播系學士，美國德州大學奧斯汀校區廣播電視電影系碩士。

 

　　曾任《綜合月刊》、《婦女雜誌》編輯，《中國時報》【開卷周報】記者，《誠品閱讀》雙月刊主編，專事翻譯二十餘年，作品六十餘種。其中，翻譯的繪本與青少年小說達二十餘種，包括：【光影魔術系列】、《我的第一本打鼓書》《小寶貝的音樂會：認識管弦樂團》《海倫．凱勒的心視界：海倫精采的一生》《黑猩猩的好朋友珍•古德》…等作品（以上皆由維京國際出版）。