轉眼人生：市川準

　　1948年出生於日本東京都，本名市川純。早年曾以畫家為志向，多次報考東京藝術大學美術系，落榜後改於視聽製作課程研習，從此對影像產生濃厚興趣。1975年加入電視廣告公司，從事廣告製作，1983年創立市川準事務所，拍攝養樂多Tough Man、荏原烤肉醬、DODA、禁菸廣告等四百多部知名電視廣告作品，並於1985年贏得坎城國際廣告節金棕櫚獎。

　　市川準素來以精準描繪細膩情感而著稱，擅長挖掘作品中女性角色幽微的內心轉折，層次分明，也讓許多女演員因此受到矚目。包括《醜女》中的富田靖子、《鶇》一片裡年僅19歲的牧瀨里穗、《未來之我製作法》中的新生代人氣女星成海璃子等，他片中的少女多半迷茫而寂寞，卻也讓年輕女星散發難以言喻的魅力。

　　1987年首次執導電影《醜女》，即入選當年日本電影旬報十大日片，1991年以改編自吉本芭娜娜的《鶇》贏得日本每日電影獎導演獎，1995年以《東京兄妹》贏得柏林影展國際評論家聯盟獎，1997年以《東京夜曲》贏得蒙特婁電影節最佳導演獎，2004年以改編自村上春樹小說的《東尼瀧谷》贏得盧卡諾影展評審特別獎、國際影評人費比西獎、青年評審獎等多項大獎。他詩意、疏離又直指人性深處的影像風格，被視為日本中生代重要導演代表之一。

　　2008年9月19日市川準因腦出血猝死，享年59歲，留下影迷無限唏噓。

Filmography

　　 / 1987《醜女》Bu Su / 1988《會社物語》Kaisha monogatari: Memories of You / 1989《失去童年的時代》No Life King / 1990《鶇》Tugumi / 1993《人生的最後一站》Dying at a Hospital / 1993《可麗餅》Crepe / 1995《東京兄妹》The Tokyo Siblings / 1996《青春漫畫部屋》Tokiwa: The Manga Apartment / 1997《東京夜曲》Tokyo Lullaby / 1998《炭團與竹輪》Tadon to Chikuwa / 1999《大阪物語》Osaka Story / 2000《嘈雜的下北澤》Zawa-zawa Shimokita-sawa / 2001《東京金盞花》Tokyo Marigold / 2002《(土反)本龍馬，他的妻子和她的情人》Ryoma's Wife, Her Husband and Her Lover / 2004《東尼瀧谷》Tony Takitani / 2005《畢業驪歌》Aogeba totoshi / 2007《未來之我製作法》How to Become Myself / 2008《我不買西裝》Buy a Suit

日常就是主角——庶民觀察家市川準
文◎黑鳥麗子

近期「庶民經濟」成為熱門話題，而今年金馬國際影展推出已故日本導演市川準專題，他的作品彷彿庶民生活紀錄片，清晰記錄日本百年來社會轉變。

市川準（1948-2008）廣告導演出身，拍了一輩子廣告，最擅長人情趣味類的作品，為了貼近消費者，他的廣告多以小人物為主角，也難怪在1990年幫朝日電視台執導一年多名為「市川準的東京日常劇場」系列小短片，每天播出短短五分鐘，描繪現代人在員工餐廳、小咖啡廳、或是鄰座兩對夫妻的簡單互動，此後，「日常」成了他的正字標記。

◆日常就是主角

在市川準長達二十一年的電影創作過程中，對非主流小人物的興趣遠大於歷史大戲或英雄人物，他鍾情於描繪大公司的小職員、漫畫界的F咖、班上最不起眼的女生、人群中最沉默的男人、小鎮裡庸庸碌碌了一生的喫茶店老闆娘，即使拍攝以幕府時代末期歷史，旁人拍出大河劇《篤姬》，他卻以創造日本現代海軍基礎的英雄坂本龍馬的太太為主角，拍出喜感十足的《坂本龍馬，他的太太她的情人》（Ryoma’s Wife, Her Husband and Her Lover, 2002），才不管兵戎相見大場面，將焦點放在大英雄死後、太太再婚落入大雜院過的荒唐生活，大雜院裡的食色性也，充滿明治時期的庶民趣味。

廣告導演拍電影經常會落入對視覺著迷的習慣中，市川準則有另一種執著，他習慣運用看似與劇情無關的大量街景、都市裡的季節變化，來營造故事氛圍以及歲月流轉。像改編自吉本芭娜娜同名小說《鶇》（Tugumi, 1990）的電影開場，是浮著乾冰氣化冷白空氣的魚市場，從遠處看一個小漁村的城鎮樣貌，對比川流不息車陣的都市，帶觀眾走進故事中。

◆吉本芭娜娜的《鶇》

喜愛吉本芭娜娜的書迷應該趁著金馬國際影展期間抽空一看本片，因《鶇》對吉本芭娜娜意義非凡，她自承這是本半自傳小說，書中嘴巴壞、脾氣暴躁又多病的女主角鶇（牧瀨里穗飾演）正是她的寫照。

鶇從小住在海邊的小旅館，因為體弱多病常需要靜養，家人都讓著她，看似脆弱卻又強硬的不得了，常在旅館大搞破壞，一生氣就出拳打爛紙門，嘴上動輒說狠話「反正我要死了」「一定要把狗煮來吃」，美雖美，性格卻與傳統日本美女大和撫子分屬兩極。有著天使的外表、惡魔的心腸，讓大家又愛又怕，但不是怕她發火，而是擔心她過於任性而病重身亡。

女主角牧瀨里穗現已年近四十，數年前嫁給日本當紅潮牌設計師NIGO，電影中保留了她少女時期的清純模樣，當時她是90年代日本經濟泡沫期當紅長腿美少女，美麗中帶著俏皮，據說吉本芭娜娜到拍戲現場看到她時，對選角的精準讚不絕口。

吉本筆下的主角總帶點與現實脫勾的感覺，市川準的電影版則改了設定，讓人性更強烈，透過真田廣之飾演的外地男孩來點燃小鎮不良少年的忌妒之火，小情侶與不良少年之間的鬥法讓戲味更濃烈。

牧瀨里穗一改過去廣告中甜美的模樣，成功詮釋憤怒美少女，她的恣意任性絕非刻板的嬌蠻，因角色經常迎戰重病，任性中帶了點叢林求生的悍勁，當時與她演情侶的真田廣之已經從影十餘年，演出《魔界轉生》（Samurai Resurrection, 1982）、《里見八犬傳》（Legend of the Eight Samurai, 1983）等大片，小女生面對前輩卻毫不遜色，難怪大眾都認為市川準導演特別擅長塑造女主角。