無期徒刑

　　蘿拉．李普曼繼《貝塞尼家的姊妹》、《愛麗絲與蘿妮》之後，
　　又一探索人心幽微黑暗、直剖信任與背叛的震撼力作！
　　◎獨立書商協會（ABA IndieBound）、紐約時報暢銷榜雙料暢銷作

　　一個事業走下坡的小說家，為了東山再起，
　　不惜挖掘兒時好友的過往，準備出賣她的人生；
　　昔日沉默寡言的女孩，為人母後被控殺嬰，
　　寧願緘默服刑七年也不願說出真相。
　　誰是孩子的父親？到底誰殺了嬰兒？屍體在哪？
　　誰也無法想像，當年風光校園的姊妹淘們，
　　各自隱藏了不可告人的祕密。

　　她靠出賣別人的人生名利雙收，卻沒想到，自己的人生早在十歲就變成謊言
　　那些難以說出口的祕密，看似事實的謊言，卻成為禁錮著每個人的牢籠

　　作家卡珊德拉將自己的人生寫成書，兩本回憶錄毫無保留地揭露家人、朋友、情人和自己的生活，得到讀者的青睞，也讓她名利雙收。然而，她接下來的那本虛構小說卻不成功，於是決定回到非小說領域東山再起。這次，她將出賣兒時朋友的人生……

　　二十年前，卡莉歐普涉嫌殺害自己的男嬰，屍體始終未曾尋獲，而卡莉也堅決保持沉默，迫使法官以蔑視法庭的罪名判她入獄七年。在卡珊德拉記憶中，卡莉是一個安靜內向的女孩，總是像個影子般跟在卡珊德拉和朋友們身邊轉，誰也沒料到，她長大後竟然有如此戲劇化的人生。卡珊德拉相信，這個真實世界的未解之謎，將可成為她下一部暢銷大作。

　　可是，她這趟返鄉追尋往事之旅並非人人樂見，舊友們對她的成功並不以為然，彼此共同的歷史卻有各自的版本。在深入挖掘卡莉歐普黑暗祕密的過程中，卡珊德拉意外地發現一些跟自己有關的事，不得不重新審視她最寶貴的回憶。

　　事實像一道強光，照亮了一位母親的痛苦，一個父親的背叛……並且照出了某個可怕的日子裡「真正」發生的事。

　　很少作家有辦法能像蘿拉．李普曼這樣順利成功跨越文學的界線。Tess Monaghan系列幾乎囊括所有犯罪小說大獎，在那之後的《愛麗絲與蘿妮（Every Secret Thing）》、To The Power Of Three，以及紐約時報暢銷排行榜上的《貝塞尼家的姐妹（What The Dead Know）》，更是以豐富又感人的筆法寫出了令人心碎的犯罪案件和人性弱點。這一次，她要探索幽微的記憶，探索那些我們為讓自己好過而改寫的過去。

作者簡介

蘿拉．李普曼

　　生於1959年，曾在《巴爾的摩太陽報》擔任記者達十二年之久，後轉而嘗試小說的創作，目前定居馬里蘭州巴爾的摩市。1997年出道至今，發表了十部「黛絲探案」系列，四部獨立作品，不但獲得愛倫坡、安東尼、夏姆斯、阿嘉莎等推理大獎，在羅曼史、主流文學圈也均獲得肯定，包括浪漫時代女性偵探成就獎、馬里蘭作家獎、首屆巴爾的摩市文學獎等殊榮。

譯者簡介

王欣欣

　　譯有《冰與火之歌》、《穿著PRADA的惡魔》、《極地熊寶貝》、《硫磺之火》、《黑人魔術師》、《愛麗絲與蘿妮》等書。

　　廣播節目《欣欣咖啡屋》主持人。
　　個人網站：www.xinxintalk.com

卡珊德拉
《粉妝花園》在各方面來說幾乎都可說是成功的文學小說，只有書評不那麼認為，一面倒地糟，就好像一整組外科團隊齊聚卡珊德拉床前，給她最終宣判：寫出兩本可喜可賀的回憶錄並不表示妳就能寫出好小說。這比帶著惡意以傷她為樂的評論更教人難以承受。

《粉妝花園》賣得不壞，可是銷售速度沒有她新的出版商預期的那麼快，新出版商花了大把銀子把她挖來，自然有所期待。她的編輯已經提出暗示：雖然他們很愛很愛很愛她的小說，但如果她想重返非小說領域的話，也很……很有意思啊，不是嗎？她都快五十歲（我不是說妳看起來有實際年齡那麼大！）了，總有另一個十年的經歷可供開發，有另一段生命之旅吧？她寫過身為某人之女的歷程、寫過身為某人之妻的歷程，兩個故事裡她都是某人的誰，難道不能再寫寫單純做自己的故事？

她自己是看不出這種可能性啦。她生活中殘餘的片段和想像全都用在這本小說裡，就連《祕密花園》裡面最喜歡的部分（女孩探索禁區，男孩臥病在床……為什麼她得一再解釋這個？）都用上了。說起來，讀者對她的興趣大過對她作品的興趣，讓她有受寵之感，但問題是，她的生活已經耗用殆盡。

回到旅館房間，她無法決定自己要吃什麼，索性叫了一大堆食物到房裡。她打開電視，轉到CNN，在新聞報導聲中浮沉夢鄉，夢見了家鄉，夢見了那座山丘上的怪房子，直到凌晨四點，她才發覺是新聞主播每隔二十分鐘就提到巴爾的摩一回，夜間新聞不斷在重播。

「……紐奧良的案子讓我們回想起巴爾的摩也曾有類似事件，二十年前，一名女子卡萊歐皮．詹肯斯不斷行使第五修正案所保障的緘默權，拒絕將她失蹤兒子的下落告知檢察官與警方，入獄七年也從未動搖。此種非常特殊的法律策略再度經人使用……」

「特殊」前面不該加修飾語，卡珊德拉心想，而且如果有人再用同樣的方法，也就不特殊了。還有，電視主播發音不對，那個名字的正確唸法是卡莉歐普，跟那個樂器或繆思女神的唸法不一樣，所以當年緹莎才會叫她卡莉。

一秒鐘後，她猛然睜大雙眼，那則報導已過，提供的影像片段也已不見，她得等下次重播才能看見那張二十年前的舊照片。照片中的女子臉上帶著令人害怕的冷酷表情，身邊跟著兩名法警，在電視上一閃即逝，卡珊德拉來不及確認，但巴爾的摩有多少女人會叫那個名字，又恰好是那個年紀呢？難道會是……一定是的。她認得那個女人，嗯，應該說是，她認得的女孩後來變成了那個女人。那女人顯然做了某些不可告人的事，忍住七年不說，不給任何解釋，就連撒個謊也不肯，還真像卡珊德拉過去認識的那個沉默女孩，她總是盡其所能避開人家的注意。

「這位是卡萊歐皮．詹肯斯，在學年中轉進我們學校。」當年老師這麼跟班上的四年級生說。
「卡莉歐普。」那女孩遲疑地輕聲糾正，好像她無權要求別人把自己的名字唸對似的。她長得又高又瘦，有張漂亮的臉，可惜班上男生年紀還小，不會注意，而女生對此又不在意。身為轉學生，她將受到檢驗、測試，在布萊森太太班上找到合適的角色。在這個班上，最高等級角色——諸如衣著最好、舞跳得最好、性格最好、功課最好（就是卡珊德拉）的寶座從三年級這學校剛開始招生的時候就讓人坐定了。這些女孩子並不凶殘，可是如果卡莉歐普太過急切，想搶著擔任大家覺得她配不上的角色，就等於自找麻煩。她是新來的，她的命運將由其他女孩決定。男孩子會想用諧音給她取難聽的綽號；卡珊德拉會告訴卡莉歐普，她的名字跟繆思一樣，很優雅，而她自己則跟希臘神話裡的女預言家同名。但真正救了卡莉歐普一命的人是緹莎，她決定叫她卡莉。

卡珊德拉對卡莉的記憶就從那裡開始，卻也到那裡就結束了。怎麼會這樣？她突然同情起連續殺人犯的鄰居，他們提供那些陳腐的描述，實在也是不得已，那些人都深藏不露，沒什麼可說的。某個她認得、還很可能參加過她生日會的人，長大後犯下了恐怖的罪行，而卡珊德拉卻只記得她話很少，是個內向的人。

想不到長大後她竟是最戲劇化的一個，孩子死掉，坐牢七年，拒絕開口。她到底是誰啊？怎麼有辦法從沉默的卡莉變身為現代米蒂亞？

卡珊德拉看看時鐘，快五點了，紐約還不到八點，要打電話給經紀人還太早，要打給編輯就更是太早太早。她穿上旅館的袍子，走到桌邊坐下，電腦正以睡眠模式等在那裡。她開始寫信。下一本書將會是一個真實故事，裡頭除了她還有別的，除了她招牌的回憶之外，還會有一個新故事，與往事對照，不只卡莉，那年代她記得的每一個人：緹莎、東娜、法堤瑪，所有人後來發生的事她都要寫進去。

卡莉會是下本書的主角，她一定犯了罪，但究竟是臨時起意？還是意外？屍體怎麼藏的？她怎麼有辦法不責怪自己，在牢裡坐上七年呢？她的兒子有沒有任何一點可能還沒有死？她是不是在保護什麼人？

卡珊德拉目光回到電視上，看卡莉的重播鏡頭，她了解媒體，知道一兩天內卡莉就會從螢光幕消失，她不過是目前新聞事件的註腳，在沒有最新進展時用來填版面，之前大家忘記過卡莉，之後也將再度遺忘。她的孩子也給忘了，永遠被棄置在一個模糊未知的時空，沒有正式宣告死亡，又不算正式失蹤，就只是下落不明，像清單上的一項。一個小孩，一個美非混血男孩，就這樣消失，沒有解釋，沒人急著找。他的母親幾乎可以確定就是該為此負責的那個人，卻用沉默打敗了公權力。

卡珊德拉對自己說，那很好，然後把這也寫進了備忘錄。