大黑狗

　　聽過大黑狗的傳說嗎？
　　傳說只要見到牠，就能體會到真正的「恐懼」！
　　你的純真與勇敢，可以看清事物的本質，
　　要獲得什麼樣的感受，取決於看待事情的態度。

　　2013年凱特格林威大獎、AOI童書插畫獎
　　英國考文垂市「靈感之書」最受歡迎童書
　　高踞美國圖書館協會暢銷書排行榜
　　英國圖書信託基金會最佳新人插畫家獎得主－－李維．平弗德又一力作
　　獻給所有恐懼未知（以及害怕狗狗）的大小朋友

　　某天，一隻老虎般大小的黑狗出現在霍普先生的家門口，驚慌失措的霍普先生立刻拿起電話，尋求警察的支援。然而，當害怕的霍普太太、姊姊、哥哥一個接一個見到門外的大黑狗時，大黑狗的體型卻越變越大，從原本的老虎體型，一路長成大象、暴龍，甚至跟房子一樣大。全家人害怕不已，嚇得躲起來，唯有家中年紀及個頭最小的小不點自告奮勇，出門面對牠……。

　　首部作品《五弦琴》（The Django）即榮獲英國圖書信託基金會幼兒讀物獎(Booktrust Early Years Award)的最佳插畫新秀(Best Emerging Illustrator) 的李維．平弗德，作品風格成熟細膩，表現張力十足。《大黑狗》透過象徵手法，傳達人因無知而產生的妄想，不斷餵食恐懼，讓恐懼越滾越大。相反的，認清自己的無知，保持純真的心境，勇敢跨出界線，就會發現一切的恐懼其實是來自自身。內容充滿哲學意味和積極的人生態度，對孩童而言，是一本認識「恐懼」的精彩圖畫書。

得獎紀錄

　　2013年英國凱特格林威插畫大獎（The CILIP Kate Greenaway Medal）
　　AOI童書插畫獎（Association of Illustrators Illustration Award）
　　英國考文垂市（Coventry City）「靈感之書」（What’s The Story）最受歡迎童書

作者簡介

李維．平弗德（Levi Pinfold）

　　生於英國迪恩森林（Forest of Dean），熱愛故事與繪畫，因而在英國費爾茅斯藝術學院攻讀插畫。2006年自大學畢業後，平弗德成為自由插畫家。平常喜歡彈奏五弦琴和吉他，由於熱愛音樂，成了他創作第一本繪本《五弦琴》的靈感，2010年即以此書榮獲英國圖書信託基金會（The Booktrust）最佳插畫新秀類的幼兒讀物獎；2011年獲得英國圖書信託基金會的最佳新人插畫家獎。而《大黑狗》亦不遑多讓，摘下2013年英國最具代表性插畫獎「凱特格林威大獎」（The CILIP Kate Greenaway Medal）、AOI童書插畫獎（Association of Illustrators Illustration Award）、英國考文垂市（Coventry City）「靈感之書」（What’s The Story）最受歡迎童書。

　　平弗德畫風細膩，樂於在畫面中勾勒出許多細節，通常花上一至三週的時間繪製每幅插圖；用色技法獨到，《大黑狗》是使用蛋彩：將顏料與雞蛋、水混合，可呈現出與樹膠水彩相同的明亮筆觸，但能打出深色底色。

　　平弗德自認曾經從車窗內見過一次大黑狗，但那很可能只是頭黑豹，因此他也不曉得該如何解釋。他沒在構思故事的時候，你會看到他專注的盯著某些人或地方，不過他沒有任何冒犯的意思。他大多時間都活在自己的想像裡，在自己的世界裡埋首工作，有時也會回到英國康瓦爾郡(Cornwall)鬧鬼的老房子。現居於澳大利亞布里斯本，作畫之餘，也會在閒暇時間創作故事，目前正著手創作以時鐘為主題的兒童繪本。

譯者簡介

陳佩筠

　　國立政治大學英國語文學系畢業。從小就喜歡塗塗寫寫，熱愛閱讀與翻譯。曾任出版社編輯，譯作有小說《天使神偷》、《諜影行動》；繪本《動物園風波》等。

一天，一隻黑狗前來拜訪霍普一家。霍普先生是第一個看見牠的人。

「我的天啊！」他大叫，嘴裡的吐司掉了下來。他立刻打電話給警察。

「我家外面有隻和老虎一樣大的黑狗！」他告訴警察。

警察笑了起來。

「我該怎麼辦？」霍普先生問道。

「別到屋外去。」警察回答，掛上了電話。

接著，霍普太太起床了。

「我的天啊！」她大叫，手裡的茶杯掉了下來。她立刻大聲呼喚霍普先生。

「你知道屋外有隻和大象一樣大的黑狗嗎？」她大喊。

「我知道。」霍普先生說。

「我們該怎麼辦？」霍普太太問道。

「關掉電燈，牠就不曉得我們在這裡了！」

接著，艾德琳‧霍普也起床了。

「我的天啊！」她大叫，手裡的牙刷掉了下來。她立刻大聲呼喚爸媽。

「你們知道屋外有隻和暴龍一樣大的黑狗嗎？」她大喊。

「知道。」霍普先生和霍普太太齊聲回答。

「我們該怎麼辦？」艾德琳問道。

「拉上窗簾，牠就看不到我們了！」

接著，莫里斯‧霍普也起床了。

「我的天啊！」他大叫，懷裡的泰迪熊掉了下來。他立刻大聲呼喚家人。

「你們知道屋外有隻和大傑菲一樣大的黑狗嗎？」他大喊。

「什麼是大傑菲？」艾德琳‧霍普問道。

「別管啦！」莫里斯‧霍普命令道。「我們該怎麼辦？」

「快找地方躲起來！」他們大聲哭喊。

最後，霍普家年紀最小的成員小不點（因為她的個子很矮），也注意到家裡的騷動。

「你們全躲在那裡做什麼？」

「我們在躲大黑狗！」他們小聲的說。

「噢，你們真是一群傻瓜！」小不點一邊說，一邊打開門來。

「別去外面！」她的家人嚇得倒抽一口氣。

「那隻狗會把妳給吃了！」

「牠會津津有味的嚼起妳的頭！」

「牠會把妳的骨頭咬得稀巴爛！」

但是小不點已經走了出去。