口哨先生（中英對照）

　　紐西蘭備受推崇的國寶級童書作家Margaret Mahy最後一本創作，她出版逾120本書，翻譯語言超過15種，深受全世界大小讀者喜愛。

　　此書延續作者幽默的創作風格，以日常一般的口吻，說出超乎想像、怪怪無厘頭的故事，搭配Gavin Bishop動感、活靈活現的插畫，閱讀此書猶如觀賞動畫片，全球小小讀者都愛翻!

　　口哨先生心不在焉，老是有首歌在腦子裡唱啊唱，他的腳也跟著跳啊跳。趕著搭火車的途中，他因為分心把車票弄丟了。

　　票跑到那兒去了呢?是在大衣的口袋?夾克上方的口袋?也許是塞在背心了 ……

　　票到底在哪呢?

　　本書特以中英翻轉書的概念裝幀，爸爸媽媽可以分別帶讀，讓孩子能一次接觸兩種語言特有的文韻。

本書特色

　　紀念紐西蘭成立出版教育計畫20周年，特別結合最富盛名的童書出版社Gecko Press，在2013年陸續推出一批繪本故事書，結合閱讀與生活，更豐富了讀者的世界。

作者簡介

Margaret Mahy (1936-2012)

　　紐西蘭國寶級童書作家，著作等身逾120本，翻譯超過15種語言，2006年獲頒安徒生獎，此獎素有「諾貝爾兒童文學獎」之稱。作品描寫一般日常生活中發生的幽默、冒險、或奇幻事件，在短短的文字中帶給讀者無限的想像力，結局總是出乎意料，令人佩服她的說故事能力。紐西蘭有些項獎項以她為名，甚至還有Margaret Mahy Day呢!

繪者簡介

Gavin Bishop

　　紐西蘭插畫家，榮獲國際多項獎項，已出版60多本繪本，獨特的筆觸、水彩的用色，加上些許的異國風味，如日本或捷克，造就他原創且別樹一格的畫風。長年教學畫畫，主持藝術及繪畫研討會，2009年成立了The Storylines Gavin Bishop Award ，鼓勵當地插畫家創作新穎又熱情的優良出版品。

譯者簡介

賴嘉綾

　　在地合作社工作室主持人，推廣原文繪本閱讀，代理圖畫書作者與繪者版權或演講。籌辦閱讀相關活動，平時喜愛帶領圖畫書聚會、翻譯、口譯等。

　　曾主持過禮筑外文書店讀書會、花栗鼠繪本館每月新書討論、書林書店樂讀會兼指導老師、Too Many PictureBooks部落格主。著有《與圖畫書創作者有約》。