不肯沉默的公雞！

　　拉巴斯是一個很快樂但很吵的小鎮。如果再平靜安寧一點就好了！
　　於是鎮民選了什麼都管的佩佩先生做他們的鎮長。沒多久，任何有聲音的活動都被法律禁止了。
　　連茶壺都不敢發出聲音！
　　可是，有一隻公雞根本不在意鎮長這些愚蠢的規定。反正，他就是要做公雞生來要做的事。
　　他大聲的唱：咯咯咯咯！
　　卡門‧狄地高明細緻的寓言和尤金‧葉爾欽明亮幽默的綜合媒材圖畫頌讚了自由的精神，以及不計代價堅持發出聲音的勇氣。

本書特色

　　★★★童趣故事下的深刻寓意★★★

　　卡門‧阿格拉‧狄地極富韻律感和幽默感的文字，搭配尤金‧葉爾欽可愛又濃墨重彩的圖像，為我們呈現出一本與眾不同的圖畫書──故事是如此明媚，寓意卻是如此深遠，最可貴的是，它仍未失去圖畫書的本質，以充滿童趣的筆觸，為每個讀者揭示了自由與正義的真諦。本書塑造的拉巴斯是每個社會的縮影，它的故事是虛構的，也是真實的，是寫給每個人的寓言，提醒我們永遠不要放棄對權力的警惕、對不公的關懷，以及對自由的追求。

　　★★★唱出內心的聲音★★★

　　卡門‧阿格拉‧狄地在書中寫道：「（兒童）天生就有響亮、真實、壓抑不住的聲音。然後，漸漸的，大部分的人學會了修飾自己的意見，審查自己的信念，和隱藏自己的聲音。」

　　對許多人而言，成長似乎就是個不斷「打磨」的過程，磨掉稜角，磨掉率真，磨掉與眾不同；學會合群，學會服從，學會隱藏真實心聲。然而，有時候一個小小但真誠的聲音，就足以帶來巨大的改變，關鍵只在於有沒有勇氣表達。

　　這是一個關於堅持信念的故事，告訴每一個大小朋友，傾聽內心的聲音，在如晦風雨中做一隻自信高唱的公雞，也許就能為世界帶來多一點希望與勇氣。

　　★★★結合社會議題，挖掘繪本的深刻價值★★★

　　近年來全球局勢動盪，宗教、種族、人權、難民等議題似乎不再只是社會課本上的名詞，而是真實出現在每天的報紙、新聞，以至我們的生活裡，而如何讓孩子、甚至更多人了解這些看似嚴肅的議題？以「圖像」為主的繪本無疑是極佳的入門方式。《不肯沉默的公雞！》就是一本富含「議題性」的繪本，它活潑幽默、極具啟發性，最重要的是，它貼近人心，每個讀者都能在其中找到一點所處社會的影子，在主角公雞身上看到追求自由的人性光輝。

國際佳評如潮

　　☆榮獲童書作家與插畫家協會(SCBWI)金風箏榮譽獎(Golden Kite Honor Books)年度最佳圖畫書文字
　　☆榮獲美國英語教師協會(NCTE)夏洛特‧哈克獎(Charlotte Huck Award)年度最佳童書榮譽獎
　　☆榮獲拉丁現行素養國際拉丁圖書獎(Latino Literacy Now’s International Latino Book Awards)年度最佳兒童圖畫書英語類首獎
　　☆榮獲《柯克思書評》(Kirkus Reviews)年度最佳圖畫書
　　☆榮獲美國《出版人週刊》(Publisher’s Weekly)年度最佳圖畫書
　　☆榮獲《學校圖書館期刊》(School Library Journal)年度最佳圖畫書
　　☆榮獲美國《號角圖書》雜誌(Horn Book)年度最佳圖畫書
　　☆榮獲美國《赫芬頓郵報》(Huffington Post)年度最佳圖畫書
　　☆榮獲美國紐約公共圖書館(New York Public Library)年度最佳童書
　　☆榮獲美國芝加哥公共圖書館(Chicago Public Library)年度最佳童書
　　☆榮獲美國伊利諾州埃文斯頓公共圖書館(Evanston Public Library)年度最佳童書101選
　　☆榮獲美國亞馬遜書店年度最佳童書
　　☆提名兒童圖書館服務協會(ALSC)年度最受矚目圖畫書
　　☆提名美國查特奧克年度童書獎(Charter Oak Children’s Book Award)
　　☆提名美國羅德島州童書獎(Rhode Island Children’s Book Award)
　　☆入圍美國喬治亞州兒童圖畫書獎 (Georgia Children’s Picture book Award)年度決選
　　☆美國亞馬遜書店近5星超高好評
　　☆指標書評網站goodreads近千則超高好評

　　★4~8歲親子共讀，8歲以上自行閱讀

作者簡介

卡門‧阿格拉‧狄地（Carmen Agra Deedy）

　　卡門‧阿格拉‧狄地是一位以講故事著名的美國作家。她的作品多次得獎，並登上紐約時報(New York Times)暢銷書排行榜。她出生於古巴的哈瓦那，熱愛民間故事，因此有了創作這本《不肯沉默的公雞！》的靈感。她現在與家人住在美國喬治亞州的亞特蘭大市。

　　她的個人網站是：www.carmenagradeedy.com

繪者簡介

尤金‧葉爾欽（Eugene Yelchin）

　　尤金‧葉爾欽喜歡在創作中探索普世真理的疆界。他創作並繪製插圖的少年小說《打斷史達林的鼻子》，榮獲紐伯瑞文學獎(Newbery Medal)。他也是許多得獎圖畫書的繪者。他出生於俄羅斯，現與妻子及兩個兒子住在美國加州的托潘加地區。

　　他的個人網站是：www.eugeneyelchinbooks.com

譯者簡介

柯倩華

　　輔仁大學哲學碩士，美國南伊利諾大學哲學博士研究。曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前專職從事童書翻譯、評論、企劃諮詢，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本，現為臺灣兒童閱讀學會與豐子愷兒童圖畫書獎組委會顧問。