一顆屁的科學

推薦序　從我們身體排出來的東西，怎麼可以不知道它的來龍去脈呢？
序章
第一章　屁之化學
第二章　屁之生物學
第三章　屁之物理學
第四章　有請屁醫生
第五章　屁之雜學大匯集
中英對照
索引

推薦序

青蛙巫婆 張東君

從我們身體排出來的東西，怎麼可以不知道它的來龍去脈呢？

　　在我收到編輯來信，看到其中「我們私心以為，東君實在是《一顆屁的科學》的第一推薦人選，這本書非你莫屬！」這幾句的時候，我感到非常榮幸，覺得不枉我這些年來寫、翻譯、演講便便、屁屁有成，讓大家只要看到這些主題就真的會第一個想到我。那個程度只有我外甥女在她三歲第一次到臺灣來的幾天之後，用嬌滴軟嫩的英文跟我說：「巫婆阿姨，我好愛妳，我只要妳陪我去廁所幫我擦屁股」那樣，就連她媽媽我妹妹都皺眉認為我為何會以這種事情自豪可堪比擬。因為除了我以外，應該沒人會感到驕傲……。

　　但是但是，正如我最近才剛譯完的一本以鼻涕和鼻屎為主題的繪本一樣，這種「上不了檯面」、「敢做不敢當」的話題，才真的是我們應該要面對，要學習的。從我們身體排出來的東西，我們怎麼可以不知道它的來龍去脈呢？雖然我其實無法否認在這本書之中，的確也包含了許多我們即使知道了可能也沒有什麼X用的主題，不過我卻可以拍胸脯保證，那些屁主題能讓生活變得更健康快樂、排遣無聊，以及被翻白眼並趕下餐桌。（為了讓這篇文章政治正確不被說我帶壞小朋友，有些會被誤以為是壞話的部分我們就用X來代替?）

　　對學動物的我來說，原本以為這本書中我最感興趣的絕對會是「屁之生物學」，然後是「屁之雜學」。但是我才看沒幾頁，就發現這本書中讓我躍躍欲試的主題真的很多。像是「有沒有辦法把屁存放在罐子裡」這種只要你曾經在泡澡的時候放屁，看到一團空氣噗噗噗地冒出水面時可能會在腦中浮現的問題，作者不但回答「有」，還很親切的提供了實際做法。「動物也放屁嗎？」這種我偶爾會被問到，但只能在打混說：「有些會有些不會，而且還會打嗝喔」之後趕快逃走或是轉變話題的問題，作者也提供了答案和延伸閱讀書單，還列了幾種會跟不會放屁的動物清單讓我記起來以後可以自信滿滿的答客問。此外，作者也教我們如何製作臭氣炸彈，讓我們學起來以備不時之需，在類似愚人節或是朋友生日時使用。而這些，才只是到第一章結束為止的部分內容呢！可見得這本不過一百多頁的小書有多麼精彩扎實，讓人蠢蠢欲動心癢難搔的想動手做做看，有些部分甚至還得用到括約肌！

　　我國二、國三時，班導最常寫在我成績單上的評語是「窮極無聊」，閱讀這本書時，我不停地笑著想到這四個字，並且相信我跟作者一定可以當好朋友。雖然這本書是有關於屁，但它真的很有用，不是沒有半個屁用。真的真的。