善良，我做得到！

作者的話

 

　　《善良，我做得到！》是我參與過最重要的計畫之一，我很高興能為「三顆豌豆慈善基金會」募款，支持他們的重要工作，而所有插畫家的響應讓我感動莫名。我非常感謝他們為這本書慷慨捐贈了作品，特別要感謝艾賽爾對這個計畫的支持。這個感覺就像在正確的時間出版了一本正確的書。這個世界上存在著如此多的分歧，在這時談論善良，並提供孩子積極樂觀、自主自立的訊息，似乎比以往的任何時候都更為重要。

 

艾莉森．格林 Alison Green

 

前言

 

　　我很幸運畫過好幾本和良善主題相關的書籍，不管是邀請動物一起乘坐掃帚的巫婆、將漂亮新衣服分送給有需要的人的大巨人、醫治龍的公主，或甚至是一隻把甲蟲從井裡拉出來的超級蟲子，童書裡充滿了善意，這也是身為大人的我們要傳達給孩子的主要價值。

 

　　不論是照亮我們日常生活的那些具有善意的微小舉動，或是像我們該如何幫助那些真正有需要的人的大問題，我們都知道，世界愈充滿善意，就會愈美好。

 

　　但有時候，我們似乎太過於忙碌，而沒有停下來向那些有需要的人伸出援手。有時候，我們也會覺得很無助，彷彿自己沒有能力帶來足夠的改變。雖然如此，我們仍要提醒自己，即使是最微小的善意舉動，真的都會帶來影響。

 

　　此時此刻，這個世界似乎充滿分歧，但我由衷相信，只要我們懷抱善良、慷慨、開放和憐憫的心，就能為下一代造就一個和平繁榮的世界。

 

　　我成為「三顆豌豆慈善基金會」的贊助者已經三年多了，親眼見過許多充滿善意的微小舉動，為那些有迫切需要的人帶來改變的例子。「三顆豌豆慈善基金會」是一個幫助許多身陷絕望處境受苦的難民，為他們的生活帶來改變的慈善基金會。我很榮幸能夠支持他們做這些極為重要的工作。

 

　　希望每個大人和小孩都能好好享受閱讀這本書，書中的插畫都是出自世界頂尖插畫家之手，而且他們都免費捐贈出自己的作品。他們共同創造了歡樂有趣、動人又深具啟發性的圖像，也刻畫出各種鮮活的角色，包括猴子、大象、獅子、貓、狗、昆蟲，甚至還有人！這些角色為我們示範了許多簡單的方法，只要這麼做，就能讓世界變得更美好。

 

艾賽爾．薛弗勒 Axel Scheffler

 

繪者的話

 

　　當初會加入《善良，我做得到！》這本書其中一頁的繪製，是來自擔任另一本繪本的藝術總監的邀約，因為他同時負責這本書的設計和藝術指導。

 

　　英國出版社在邀稿前，已經設定好每位插畫家要繪製的頁面和文字，因此直接以這頁的文字去做發想，很有趣的一點是，繪製人物角色時，出版社強調一定要包含各個不同種族和類型的人物，可能因為英國是個有許多移民共同生活的國家，尤其像倫敦這樣的大城市，所以這種文化交融的現象更為明顯，這或許是從小生長在臺灣的我們，過往比較不會思考到的層面。我很喜歡這點提醒，因為這的確很重要，畢竟若能讓每個閱讀繪本的讀者從中找到與自己相似的角色，是一件很幸福的事；這也影響到我日後的創作，讓我在設計角色時更多了一層思考，而不只是千篇一律畫自己「習慣」的人物樣貌。

 

　　我在繪製時除了設計不同類型角色外，同時也花了一些時間去思考，人和人之間有什麼行為是能夠感受到善意的，接續發想出像是擁抱、分享美好事物、音樂，甚至透過動物間接認識彼此等等，讓大家能因為這些交流，進而理解世界上每個人的不同，願意花更多時間去了解彼此，並學習尊重。在色調的選擇上，我則是以各式各樣不同的色彩去呼應主題，去表達這世界上每個不同的「聲音」都是一樣的重要和值得被聽見。

 

　　這本書裡有來自世界各地不同插畫家對於「善良」這個主題的詮釋，每一頁都可以感受到大家暖暖的善意，透過這些圖像和輕柔的文字，讓我不論是在繪製或是閱讀時，也不斷提醒著自己，從自身做起，以善意為出發點，珍惜和身邊每個人事物的相遇。

 

吳欣芷Cindy Wume

 

後記

 

三顆豌豆——伸出援手，帶來改變！

 

　　這本書是要幫助「三顆豌豆慈善基金會」募款，該基金會主要是提供那些被迫離開家鄉的人實際而必要的協助。

　　離開自己的家鄉，放下一切到另一個國家，需要極大的勇氣。然而，世界上卻有許多人被迫這麼做。

 

　　可能是他們居住的地方發生戰爭，家園不再安全了；也可能是他們居住的國家，不允許他們按照自己想要的方式生活，說想說的話，或奉行自己的信仰。他們覺得自己別無選擇，必須離開，去找一個更安全的地方生活。

 

　　他們必須經歷一段漫長、艱苦又危險的旅程。好不容易來到新的國家，還必須申請居留許可（那必須花上好幾年）。在這段時間裡，這些家庭很難找到工作，甚至連住的地方都沒有。

 

　　那就是像「三顆豌豆慈善基金會」這樣的組織可以伸出援手的時候。他們會協助這些人找到居所，並提供他們衣服、食物，以及從洗髮精、牙刷、書到嬰兒推車等各種基本的民生物資。

 

　　在經歷過許多動盪不安的遭遇後，這些家庭都渴望回歸正常生活。他們想要一起做飯和慶祝節日；也想學習當地的語言；更想找到工作來支持家庭的生活開銷，並且讓孩子們接受良好的教育。

 

　　他們當中許多人在過去都有一技之長，很希望能有所發揮。他們可能是醫生、老師、律師或藝術家。「三顆豌豆慈善基金會」接觸過的一些人，便自動表明想成為數學老師和翻譯人員。還有人則以美髮師、餐廳老闆、珠寶設計師，甚至是雕刻家維生。

　　「三顆豌豆慈善基金會」開辦了一處中心，讓人們可以在那裡學習語言，諮詢意見或交朋友。他們甚至還曾經幫助三個小女孩找到課後學習舞蹈的地方，幫助她們在新的國家中真正安頓下來。

 

　　一旦他們學會新國家的語言後，小孩便能去上學，他們也能開始建立自己安全又幸福的新生活了。

 

　　「三顆豌豆慈善基金會」簡介

 

　　「三顆豌豆慈善基金會」由一群來自六個國家的朋友共同發起，雖然是一個很小的組織，成就卻卓越不凡。正如她們說的：「想想看，我們每個人單獨能貢獻的或許很渺小，對吧？但只要團結在一起，就能帶來巨大的改變！」

 

　　想獲得更多有關「三顆豌豆慈善基金會」的資訊，請瀏覽：threepeas.org.uk。