男孩、鼴鼠、狐狸與馬

 

 

 

　　我們與夢想之間，可能只差一次鼓起勇氣─

　　「我認識的老鼴鼠都說，多希望自己當初少聽從恐懼，多聽從夢想。」

 

　　成為一個善良的人，也包括善待自己、原諒自己─

　　「我們總是在等待別人的善意……但你可以從現在就開始善待自己。」

 

　　開口求助不是放棄，而是勇敢地堅持不放棄─

　　「你說過最勇敢的話是什麼？」「幫幫我。」

 

　　我們無法掌控世界上很多事，但我們可以多花時間陪伴在乎的人─

　　「每個人都有一點害怕，但我們在一起，就沒那麼怕了。」

 

　　當孤單、沮喪、傷心又佔據內心，當你感覺快被打倒時，請別忘記─

　　「生活不容易，但你是被愛的。」

 

　　英國畫家查理‧麥克斯，以獨特畫風搭配溫暖睿智的對白，在IG上圈粉百萬，更在好萊塢名人圈掀起分享風潮，連歐普拉、茱莉亞‧羅伯茲、雷神克里斯‧漢斯沃、億萬播客提摩西‧費里斯都是忠實讀者。他將自己對人生的體悟，化為男孩、鼴鼠、狐狸與馬四個角色。四個角色踏上未知的旅程，有人因受傷而沉默寡言，有人怕被排擠而隱藏了自己的天賦。但他們學會向彼此坦誠脆弱、學會接受自己，一路上他們發現，荒野很嚇人，卻也萬分美麗。終於，他們理解了友誼的珍貴，找到歸屬，回到了家。

 

 

　　麥克斯收到無數讀者的感謝與回饋，有人與在安寧病房的友人一起讀，陪伴朋友度過最後一段時光；有人因為這本書，找到活下去的希望；有母親看見閱讀障礙的孩子被圖畫吸引，接著一字一句讀出書上的文字，眼神發亮；心理治療師將書中的畫與文字裱框掛在諮商室，甚至連英國軍方都擷取書中文字鼓舞團隊。這是一本給所有人的書，每個人懷著各自的生命經歷，都能產生獨一無二共鳴。作者碰過最小的讀者只有三歲，到他年近九十的母親，都與他分享從書中得到的溫暖。我們的故事或許都不同，但我們都需要愛，也有能力愛。這本書就像一個靜靜的擁抱，在你最需要時，給你無聲的安慰。

 

 

 

　　「療癒而不濫情，毫不說教的人生寓言。」──《紐約時報》

 

　　「以水彩畫出的動人故事。……麥克斯讓我們團結在一起。」──《華盛頓郵報》

 

　　「蘊藏低調的機智與魅力，所有人都會被吸引。」──《金融時報》

 

　　「我想住在查理創造的世界，充滿善良、智慧、互助與溫柔，以及真摯的友情。」──《享受吧！一個人的旅行》作者伊莉莎白‧吉兒伯特（Elizabeth Gilbert）

 

　　「直觸我心深處。」──《今日秀》主持人歐塔‧卡比（Hota Kotb）

 

　　「愛，友情，與善良──描繪了人類共通的語言。」──探險家暨作家貝爾‧吉羅斯（Bear Grylls）

 

　　「窺見人心的一扇窗。」──導演李察‧寇帝斯（Richard Curtis）

 

　　「世界需要查理的作品。」──演員米蘭達‧哈特（Miranda Hart）

 

　　「充滿智慧的話語。」─《深夜秀》主持人詹姆斯‧柯登（James Corden）

 

 

　　查理‧麥克斯（Charlie Mackesy）在一個下雪的冬日誕生於英格蘭諾森伯蘭郡。他是《旁觀者》周刊（The Spectator）的漫畫家，也為牛津大學出版社繪製書籍插圖。他曾與導演李察‧寇蒂斯合作「喜劇救濟」（Comedy Relief）慈善活動，也曾參與曼德拉的「團結」（The Unity Series）藝術計畫。他曾在南非、非洲南部地區、以及紐澳良生活與作畫，並且共同經營尚比亞的社會企業Mama Buci，幫助無收入或低收入家庭從事養蜂工作。他定居倫敦，但時常到薩福克郡。想更了解查理，可以到charliemackesy.com。

 

 

 

　　台大外文系畢業，專職人文科普書籍與字幕翻譯。在天下雜誌出版的譯作有《最後一次相遇，我們只談喜悅》、《我們住在焦慮星球》等書。另有 《足球帝國》、《蕭邦的鋼琴》、《探險家學院》系列等。喜歡貓、角蛙和末日電影。

譯作賜教：seed2341@gmail.com