平交道的幽靈（收錄作者給台灣讀者的話及印刷簽名扉頁）

繼《種族滅絕》後，等待多年，
高野和明帶著醞釀已久，嶄新的社會派鬼故事回來了──
一張靈異照片、一個身分不詳的女子、一樁死亡案件的追查，
不相信幽靈的存在，卻又苦苦等待亡妻再次出現眼前的男子，
最終將會看見什麼？

【故事大綱】
總是在深夜一點打來的無聲電話，
那是你嗎？
那個我渴望再見到一次的你……

1994年冬天，東京下北澤某座無人平交道，屢次發生電車司機看見企圖闖越平交道的人影；
緊急煞車查看後，周圍卻沒有任何人影。
這樁怪事成了司機之間心照不宣的祕密。

同時，雜誌《女性之友》的編輯部收到了一張在那座平交道拍攝到不該存在的女性照片。
在總編輯的要求下，前政治線記者松田不甘不願地接下了這張照片的調查工作。

在調查過程中，松田確認了這張照片絕無造假可能，是貨真價實的靈異照片。
照片中的女性在一年前遭到殺害棄屍，然而警方的調查卻陷入瓶頸，只調查出女子是在下北澤一帶工作的酒店小姐。
可是她留下的資料都是假的，在無法查出真實身分的情況下，此案成了懸案。

得知此事的松田透過以往的記者人脈開始調查。
詭異的是隨著調查的進行，他總是會在午夜一點接到無聲電話……

這名女性究竟是什麼人？
她的死亡背後隱藏著什麼不可告人的真相？
而那通無聲電話又是誰打來的？

【名家推薦】
★冬陽（復興電台「偵探推理俱樂部」製作人）/臥斧（文字工作者）/馬欣（作家）/盧郁佳（作家）感動推薦。

★太厲害了！本作可以說是幽靈版的《火車》。
雖然是靈異現象的題材，但同時是超級精彩的社會派推理小說。
而以「泡沫經濟」崩壞後的1994年為舞台、
「平交道」、「電話」、「底片相機」的復古道具也相當有效果。──小島秀夫（知名遊戲製作人，ヒデミス2023選評）

日本AMAZON讀者★★★★推薦！
■靈異與推理的巧妙融合，令我緊張不已地讀到最後。
■讀完之後，讓我思緒萬千，感到十分沉重。
■我認為本作是作者的最高傑作，看待亡者的視角非常特殊。

作者簡介

高野和明TAKANO Kazuaki
1964年生。
2001年以《十三階梯》獲得第47屆江戶川亂步獎出道。
曾在美國學習電影製作與劇本創作，令他的小說有著豐富的影像感與快速的節奏。
2011年以《種族滅絕》獲得第65屆日本推理作家協會獎、第2屆山田風太郎獎，銷量和口碑創下雙贏。
2022年暌違11年後，發表全新長篇小說《平交道的幽靈》，入圍2023年169屆直木獎。

相關著作：《種族滅絕（經典回歸版）》《幽靈人命救助隊》《種族滅絕》

譯者簡介

王華懋
長年耕耘日文筆譯，譯作已達200多本。
近期譯作有《泣女大人》、《隱蔽搜查》系列、《虛魚》、《闇祓》、
《影踏亭怪談》、《流浪的月》、《命運操弄者：特斯卡特利波卡》等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com

走廊對側的會議室裡，新來的編輯部人員工藤正在等他們。寬闊的桌上擺著一台八釐米電影用的播放器。在家庭用攝影機普及的現今，這是已經看不到的老舊機器。對於被時代拋下，逐漸從人們的生活中消失的工業產品，松田感到一絲依戀。
 
坐下來後，中西主任遞出一疊投書。各別的信封貼了便利貼，以編輯的手寫文字註記「深夜怪聲」、「學校廁所的人影」、「在遊樂園消失的遊客」等等。
 
「這是什麼？」
 
「鬼故事。」井澤回答，「我們從讀者的投稿裡面挑選出較有可信度的幾個。要交給你的工作，是採訪靈異事件。」
 
「靈異事件？」
 
在日本，說到鬼故事，是夏季不可或缺的娛樂，但是在女性雜誌，則是不分季節，隨時都在刊登。因為只要煽動讀者的恐懼和危機感，雜誌就能賣得好。
 
「可是，」松田嘗試微弱的反抗。「一月號的專題特集不是『魅力無窮的英國』嗎？」
 
「沒錯，古城倫敦美麗的街景、紳士淑女洗練的時尚品味、古董家具、優雅的午茶時光，還有皇后樂團的音樂介紹。是很適合一年之始、吸引力十足的特集。」
 
「為什麼要在裡面加入靈異內容？」
 
「英國和日本有個意外的共通點，就是兩國都有許多鬼故事。」
 
中西補充，「所以想要比較一下兩個國家的真實鬼故事。」
 
「對死人來說，這兩個國家待起來應該都特別舒服吧。」松田語帶諷刺說。
 
「投書等下再看，請先看一下八釐米影片。這是讀者寄來的怪奇影片。」
 
中西向工藤打信號，房間燈光立刻被關掉，播放器的光投射在會議室的白牆上。
 
「這是大學的鐵道社團學生從下北澤站的月台拍到的。」
 
松田被勾起興趣，仔細地盯著影片。攝影者的學生站在月台邊緣，將延伸至遠方的上下行軌道拍進畫面。相隔約一百公尺的間隔，有兩座平交道切過軌道。來自天空的和煦陽光籠罩著整片風景，感覺不到絲毫怪奇氛圍。
 
「重點是比較遠的那座平交道。」井澤說，「仔細看。」
 
放大拉近的影像雖然有些顫動，但清晰地拍攝到平交道。畫面深處的轉彎出現列車的時候，平交道裡冒出一團模糊的東西，像蒸氣般搖晃，短短幾秒後消失了。列車若無其事地通過那座平交道，朝下北澤站駛來。
 
松田感到落空，「那是什麼？」
 
「幽靈啊。」井澤斷定說。
 
「不是底片的刮痕，還是蹩腳的機關那類嗎？」
 
「不，就是幽靈。」井澤笑著強辯，「再播一次。」