愛的多重宇宙

　　∖如果你們愛著彼此，卻不可能跟對方見面。∕
　　為了全宇宙獨一無二的靈魂伴侶，你願意付出多少代價穿越平行時空，或是在各自的宇宙尋找復刻版的彼此？

　　尼克：失敗的作家、失敗的丈夫、狗主人。
　　小貝：連續約會家（？）、禮服裁縫師、洋芋片愛好者。

　　兩個看似生活在不同城市的陌生男女，因一封錯誤的電子郵件在網路上相遇，卻好像認識了一輩子。當他們鼓起勇氣見面、面對近在咫尺的幸褔，卻發生了令人難以置信的事情。

　　或許，他們將永遠分開？
　　或許，在某一個平行宇宙裡，他們最後在一起了吧？

　　∖愛情，或許是抬頭望得到美好，伸手卻無法觸及的星星。∕

各界讚譽

　　「這是一本有趣又輕鬆的書信愛情小說，罕見地讓人又哭又笑。」——《紐約時報》

　　「好笑又浪漫，本書是一個令人難忘、高潮迭起的愛情故事⋯⋯這場愛情發生在對的時間、卻配上完全錯誤的地點。翻開第一頁就停不下來。」——HarperCollins出版集團編輯

　　「有趣、令人心碎、可讀性又強。小貝和尼克的電子郵件既詼諧又浪漫，而他們的配角在兩個世界中也都很有趣。洛茨設法將愛情小說和科幻小說結合，變成一本產生歡笑與淚水的書……這是一個發人深省的故事，巧妙地融合了愛情和科幻小說的類別。」——《Kirkus》星級評論

　　「有趣又獨創，又瘋狂而美麗——我覺得好可惜，這本書不是我自己寫的。我喜歡這樣的戀愛喜劇，它挑戰了小說的類別，並達到了不可能的成就——讓讀者不太知道這一切會怎麼結束！」——Sophie Cousens，《紐約時報》暢銷書《This Time Next Year》作者

　　「聰明、出人意料，又有令人愉快的轉折——換句話說，這是一個完美的愛情故事。這本書突破了常規和物理定律，有著絕妙的概念。我在這個象限中非常喜歡這本書，而如果其他世界裡還有別的我，我相信她們一定也會喜歡。」——Margarita Montimore，《今日美國》暢銷書《Oona Out of Order》作者

　　「Lotz完美地平衡了輕重，並在她的主角之間創造了一種真正的連結。古怪的配角和強烈的幽默，與認真、溫柔的愛情故事完美融合。結局則令人心情愉快。」——《出版者周刊》星級評論

　　「讀完Sarah Lotz的書了，確實令人驚嘆……寫得巧妙而精美。」——Jill Mansell，《紐約時報》暢銷書《And Now You’re Back》作者

 

作者簡介

莎拉．洛茨（Sarah Lotz）

　　電視編劇兼小說家，她的小說處女作《The Three》熱銷多國，是登場當年法蘭克福書展中的火紅作品。莎拉•洛茨其他創作包含以S.L.為名，和路易•格林伯格（Louis Greenberg）共同創作的城市恐怖小說、以莉莉•荷娜為筆名（Lily Herne），和女兒一起寫的青少年殭屍故事集《Deadlands》。現與家人及寵物住在開普頓。

譯者簡介

曾倚華

　　國立台北教育大學語文與創作學系畢業。
　　喜歡看書，喜歡寫作，走上翻譯的路是最大的驚喜。
　　部落格：esther81828wwr.pixnet.net/blog
 

寄件者： Bee1984@gmail.com
收件者： NB26@zone.com
但如果這是真的，你知道這樣對我們來說意味著什麼，對吧？
 
寄件者： NB26@zone.com
收件者： Bee1984@gmail.com
知道。
 
寄件者： Bee1984@gmail.com
收件者： NB26@zone.com
你說吧。我說不出口。
 
寄件者： NB26@zone.com
收件者： Bee1984@gmail.com
這代表我們要在一起基本上是不可能的。
 
☆☆☆
 
【小貝】
 
整件事都瘋狂至極，令人無法置信，但是卻很合理。那些警訊，他的誠懇與否（內心深處，我一直都知道那不可能是假的），以及我們每次想要透過電子郵件以外的方式聯絡時就會出現的科技差錯，終於都有了解釋。多重宇宙和平行世界的理論一直都存在於我們的基因裡，就連我這種量子物理學白痴，都知道它們的存在。但不論這聽起來有多荒謬，我只用了短得驚人的時間就接納了這個解釋，並再也不用「如果這是真的的話」這種前提作為開頭。因為我猜，接納與接受的能力，也都寫在我們的基因裡了。尼克說得對：人們需要答案。我們需要答案，而這是我們唯一所有的線索。而且雖然這樣聽來很膚淺，但我最主要只是鬆了一口氣，因為他又回到我身邊了。我缺失的那一角又回到了正確的位置上。
 
尼克提到，我們是不是該和「有關當局」提起這件事。
 
「例如哪些單位？」
 
「好問題。不確定我們兩個世界裡的內政部有沒有量子異常局。」
 
「電影裡總是會有個見不得光的組織在處理這類事情嘛。」
 
「對。而且總是有個地下堡壘實驗室在拿我們這種人做實驗。」
 
「哈！！對不起，這不好笑。一個專門關押疑似穿越時空連續體的嫌犯的基地……雖然我想你的世界應該沒有關塔那摩灣關押中心，美國政府也沒有打著『保護人民』的旗號，大喇喇地建造刑求用的軍事前哨站吧？」
 
「妳說得對。但避免妳想像得太美好，我可以告訴妳，我的世界可不是什麼烏托邦天堂。我們也有許多侵犯人權的事情。」
 
「所以我們就默不作聲嗎？」
 
「就只有我們和貝爾斯坦協會知情，對。至少現在是這樣。嘿，妳的世界裡有類似的組織嗎？」
 
「好喔—我剛查了一下。沒有這種組織，但確實有本書是這個書名，叫做《貝爾史丹熊》。這本書有一整個系列耶！」
 
還不只是這樣。尼克有他的貝爾斯坦協會，我則有Reddit、4-Chan 和其他數不清的論壇在討論多重宇宙相關的陰謀論。但就連在最黑暗的角落裡，都沒有人提到，有任何人可以用電子郵件與不同時間軸的人溝通。