影踏亭怪談

★阿慢（恐怖漫畫家）、冒業（科幻推理評論人及作者）、崑崙（小說家）、笭菁（作家）、張凱婷（大象體操貝斯手）、謝宜安（《臺灣都市傳說百科》作者）
——驚豔推薦

【寫給擁有豐富妖怪文化的台灣——作者的話】
故事中有幾則怪談，是根據我實際打聽到的神祕經驗寫下的，在這層意義上，不算是純粹的虛構小說。此外，本作除了是怪談，亦是一部推理小說。希望讀者在享受鬼氣逼人的恐怖之餘，也能體驗到密室殺人事件等解謎的樂趣。（台灣版獨家作者序，完整內容請見本書）

【故事介紹】

證詞1「AM 2:17總會響起預言電話。」
證詞2「以前曾是『神明的家』。」
證詞3「有個外觀遠大於內部、彷彿封印一半的房間。」
——〈K亭〉採訪筆記

我的姊姊是怪談作家。她取了個和本名同音、胡鬧般的筆名「呻木叫子」，以本身研究的民俗學為基礎，結合田野調查的經驗，發表不少報導形式的作品。

一天，我前去姊姊家探望，發現她眼皮被自己的頭髮縫起來、手腳被膠帶固定在椅子上，昏睡在形同密室的房間裡。如此超越常理的現象，莫非與她正在進行採訪的旅館「K亭」出沒的幽靈有關？

為了查出真相，我造訪「Ｋ亭」，也就是影踏亭。不料，深夜竟發生詭異的密室殺人案——貼滿符咒的房中，被害人氣絕身亡、雙眼被挖走，而我是第一發現者……

呻木叫子——執著於探究神祕現象的作家，近年來頻繁被捲入刑事案件，甚至殃及親人。無頭女鬼徘徊的Ｏ隧道，泥巴妖怪作祟的D坡，警界的冷凍哈密瓜祕聞......難不成她養出了災難體質？還是，冥冥之中有種奇異的緣分，牽引她往不為人知的黑暗深淵走去？
｜朧隧道怪談｜
五名大學生前往有無頭女鬼出沒的隧道探險，其中一名女孩卻憑空消失。生還的四人不斷做著同一個夢，於是他們決定重現當晚的情況，不料其中一人竟化為無頭屍……

｜泥濘坡怪談｜
呻木叫子的好友打電話向她求助：年幼的兒子神隱了。她匆匆趕往，因為她深知當地的泥濘坡有多特殊。然而尚未掌握到線索，前來採訪的攝影師又被發現渾身泥巴，陳屍在密閉的公民會館……

｜冷凍哈密瓜怪談｜
高梨警官這次負責的案件有些荒謬，參加深夜靈異節目錄影的怪談作家，突然被不知哪來的冷凍哈密瓜砸中，當場昏迷！但一查之下才發現，類似的案件至今已累積二十九宗……

【各方推薦】

謝宜安｜《臺灣都市傳說百科》作者
「旅館鬧鬼、隧道有鬼⋯⋯《影踏亭怪談》使用不少經典的靈異傳說主題，不愧是寫過幽靈研究的作者。在靈異濃度這麼高的情況下，居然還能固守推理小說的基本底線，讓靈異歸靈異、推理歸推理，真是太不可思議了。」

崑崙｜小說家
「巧妙融合怪談與推理，有死人有凶手有作祟，還附贈一點俏皮。在頭皮發麻之餘，我開始提防水果了。」
 

作者簡介

大島清昭Oshima Kiyoaki
1982年出生於日本栃木線，筑波大學碩士課程修畢。以學者身分發表幽靈、妖怪相關研究論文，2020年以〈影踏亭怪談〉獲得第17屆「Mysteries!」新人獎，其融合異象和解謎的嶄新手法贏得極高的評價。其他著作有《現代幽靈論》、《J-Horror幽靈研究》，合著有「怪談逢魔刻學園」系列等。

譯者簡介

王華懋
專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。近期譯作有《我的戀人》、《快眠大全》、《我沒死，只是變成了掃地機器人》、《最好在二十幾歲就知道的事》、《名作要從最後一句開始讀》、《暗黑之羊》、《再會貝多芬》、《黑雨》、《營繕師異譚之貳》、《遺留的殺意》等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com


繪者簡介

安品anpin
自由創作者，偶爾翻譯書籍，暫且無所事事。
https://m.facebook.com/riarukk

影踏亭怪談
 
我的姊姊是一名怪談作家。
 
本名叫梅木杏子，取了個同音的搞笑筆名，叫呻木叫子 ，主要寫些真實怪談。我本身並不討論怪談，有時也會在二手書店買些真實怪談的口袋書，但是相較於這些作品，感覺姊姊的作品風格有些特殊。
 
現在書店和超商架上的口袋本怪談故事，一般都是一本書收錄數十篇短篇故事。尤其是標榜真實怪談的作品，大部分都沒有明確的結尾，留下詭異的餘味。
 
但姊姊都會盡量去找出怪談的原因。即使只有一個奇妙的現象，如果有好幾個人牽涉其中，她就會特地去訪談每一個人，下筆的時候，都以刊登每一位參與人士的體驗的前提，親自造訪怪談舞台的現場，並加上當地調查的結果。換句話說，姊姊的作品，除了怪談體驗之外，還加上了現場採訪報導。而且姊姊學生時期主修民俗學，因此雖是怪談，但更接近散文或民俗學的當地報告書。所以坦白說，姊姊的書一點都不恐怖。然後不曉得是不是因為不恐怖，賣得並不好。
 
這樣一個冷門作家呻木叫子，卻在年底的十二月三十日，自己出事了。姊姊在公寓住處的房間裡，被膠帶拘束在椅子上，陷入昏迷。發現她的不是別人，就是我。姊姊當時的狀況，有個可謂異常到家的地方。
 
姊姊的雙眼，眼皮用黑線縫起來了。事後聽警方說，那些黑線是姊姊自己的頭髮。
 
來回顧一下詳細經過吧。
 
姊姊剛出道文壇的時候，住在栃木縣北部的老家。但兩年前她突然搬到主要接稿的出版社附近的都內，一個人租公寓生活。姊姊在學生時期，為了就讀茨城縣內的大學，曾經一個人在外租屋，但這是時隔五年的獨居生活，記得比起她本人，父母更為她擔心。
 
這天我久違地拜訪姊姊位在常盤台的公寓。姊姊不會在盂蘭盆節連假、過年、五月黃金週連假這些交通壅塞的時期回家。這是自由業的好處，可以在與一般上班族假期完全錯開的時間返鄉。但父母——尤其是母親，似乎還是很擔心姊姊一個人有辦法好好過年嗎？特地要我帶著親手做的年菜，以及親戚一起搗的年糕（令人驚訝的是，梅木家到現在每年年底依然會舉辦用石臼和木杵進行的搗年糕大會），命令我：「去看看杏子好不好。」而我自己也對於每天只是在坐落於田地的自家，和一樣坐落於田地的職場往返的每一天厭膩了，偶爾上去東京看看，是很不錯的刺激。