遊戲現在開始

第七章 《泰德遊戲》第一版
 
我當然一點都不想在今晚的餐桌上談論關於伊莎貝爾的事，不幸的是那卻似乎是我的媽媽和爸爸目前唯一有興趣的話題。
 
我們一坐下，媽媽就雙手交握瞪著我，看得出來她很努力控制自己不要露出微笑。
 
「嗯……那個叫伊莎貝爾的女孩看起來蠻不錯的。」她開口。
 
我在心裡默默感謝上帝至少莉拉不在家，要是讓我姐聽到我整天和女孩混在一起，我的人生將會當場化為活生生的地獄。
 
爸爸說：「既然她叫伊莎貝爾・亞契，我當然就問她是不是既聰明又興奮。」
 
「亞堤！」我媽大笑。
 
我受夠了。
 
「能不能哪個好心人為餐桌上的白痴解釋一下那到底是什麼意思？」我問。「你對她那麼說時，我還以為格林漢會揍你一拳呢！沒想到他居然只是大笑。」
 
「伊莎貝爾・亞契是亨利・詹姆斯《仕女圖》裡女主角的名字。」爸爸說：「她在故事裡第一次出現時正望著英國莊園的草地，作者以『聰明、興奮』來形容她。」
 
我媽很自然覺得她有必要強調，「如果你在過去十二年中有注意聽，你就會知道爸爸每次教到那本書時，都會要學生討論為什麼作者會以『聰明、興奮』來形容女主角。」
 
爸爸試著轉換話題。「告訴我們！你們找到什麼東西嗎？有寶藏嗎？」
 
「沒有。我們大多數的時間都在製作什麼東西放在哪裡的清單，像是某個角落堆了五大袋白米。誰會在家裡放那種東西？」
 
「你叔公就會。」媽媽一邊嘆氣，一邊將剩下的沙拉撥進自己的盤子裡。
 
「事實上，很多出身窮困的人都喜歡囤積物資，因為他們很害怕將來有一天所有東西都會被奪走。」爸爸說，啜了一口檸檬水。「不過你叔公好像又比他們更極端一點。」
 
「所以明天你要我幾點載你過去？你和迦勒，還有伊莎貝——」
 
「事實上，」我一邊說，一邊收拾餐桌上的盤子，「沒有『還有』，伊莎貝爾不來了。說得更明白一點，她可能甚至不會留在這裡上學。她說她在紐約的學校還保留著她的位子，她會去住在朋友家裡。」
 
「太可惜了。」媽媽說，失望的皺起眉頭。「不過我猜她需要為自己做出正確的選擇。」
 
我把盤子放進水槽，轉身往樓梯走。「是，所以我可以上樓躺下來了嗎？我有點累了。」
 
「當然，親愛的。」媽媽在我身後大喊。「好好休息！」
 
我回到房間，但沒有跳上床，而是一屁股在書桌前坐下，打開筆記型電腦。