丈夫的骨頭

毛骨悚然，難以全猜中結局！
最會寫「最後一句」的日本推理作家矢樹純，
以精簡篇幅刻畫出長篇小說濃烈的餘韻。

★日本推理作家協會獎短篇部門得獎作
★每篇故事的「最後一句」都會令你屏息以待！

神小風（作家）
陳又津（小說家）
陳雪（作家）
──震撼推薦

【故事簡介】

每個家族，都有自己的小祕密。
被曝光時，有好結局和壞結局。 
這次，會是哪一種呢？

〈丈夫的骨頭〉
我不瞭解丈夫。唯一的線索只有藏在他遺物中，一具形似孩童的遺骨。而在這個家中，可以產下孩子的，就只有生前會用甜膩聲音呼喊丈夫的繼母……

〈空洞的牢籠〉
鄰居養的巨犬夜夜嚎叫，吵得我無法入眠。為了遠離家暴丈夫，我逃到郊區靜養，但這樣下去就要瘋了。我攜帶武器靠近狗籠，想殺死牠，沒想到隔日醒來卻是我被關進籠中、腦部出血，而那隻餓狗正對著我滴下口水……

〈老鼠之家〉
半夜，母親在磅礡雨勢中趴在屋頂上，好像在偷聽什麼。我想起十年前在類似日子失蹤的妹妹，父親在世時，總告訴妹妹閣樓上和地板下藏著大批老鼠……

〈無可取代的你〉
丈夫投資失利，欠下大筆債務。為了讓我們的獨子晴紀幸福，你只能去死了……

9則精心布局的異色短篇──
〈丈夫的骨頭〉、〈不朽的花〉、〈柔軟的背〉、
〈扭曲的鏡子〉、〈繪馬的寬恕〉、〈空洞的牢籠〉、
〈老鼠之家〉、〈水壩深底〉、〈無可取代的你〉。

不瞭解丈夫的憂傷妻子、不在乎妹妹的強勢姊姊、重男輕女的固執母親、不負責任的賭博丈夫、不會育兒的新手老爸。
戴著假面的完美家庭、守著陰暗祕密的危險羈絆──溫暖與殘酷交錯，各色混雜的親情百相。
在「家」的世界中，黑色是唯一的色彩。

【讀者評價】

．《丈夫的骨頭》將「家族」當主題，又有致鬱系要素，我原本以為讀起來會很有壓力，沒想到不會。故事縝密鋪排，隱隱約約帶著不安氛圍，當我慢慢讀下去，總是驟然出現一個意外的大逆轉，令我目瞪口呆，忍不住回頭重讀一遍──我一直維持這種「慢慢讀，被炸得頭暈目眩，又回頭尋找伏筆」的節奏，一口氣讀完九篇短篇。雖然找不到正確的形容詞，但這是一本讀完後讓我覺得「請一定要好好重視自己家庭」的獨特物語。

．這個充滿大逆轉的故事實在太厲害了！

．我隨便逛逛書店找本想買書，最後鼓起勇氣挑戰的作家矢樹純《丈夫的骨頭》實在太棒了！書中共收錄九篇故事，每一則故事的字裡行間都藏著毛骨悚然的氛圍，也猜不出來情節進展到底會變成什麼樣子──然後就在覺得自己差不多適應故事的瞬間，作者突然「碰！」一聲丟下一句震撼彈，令我頭昏眼花，實在太讓人佩服了。啊啊，讀完至今仍然無法冷靜下來！

．九則推理短篇故事，描繪糾纏在家族中的「罪孽」和「祕密」。日文小說的書腰上頭寫「無法完全猜中故事發展」，故事還真的如同文案所述，我自己沒有猜中任何一篇的結局，徹底且完全地被騙了！！！

．〈丈夫的骨頭〉讓我受到極大衝擊，最後一句餘韻過於強烈，始終無法離開腦海。我認為短篇集很難寫，要讓全書故事都維持「有趣」的品質非常不容易，但這本作品很成功。質感穩定的故事散發出令人不安的氛圍和緊張感，也被這股不安所煽動，我不斷讀著，直到抵達意料外、情理中的震撼結局。最後究竟是殘酷還是救贖，每一則故事都散發出不可思議的溫度。恐怖、悲哀，又溫柔，非常厲害。
 

作者簡介

矢樹純
作者｜矢樹純
一九七六年出生於青森縣，弘前大學畢業。一二年以第十屆「這部推理小說了不起！」的祕密兵器作品《Sのための覚え書き：かごめ荘連続殺人事件》出道文壇，一九年以《丈夫的骨頭》同名短篇獲得日本推理作家協會獎短篇獎。寫作手法精妙，擅用平靜細緻的行文引導讀者慢慢走入布局的陷阱，並在故事最後一句給人當頭棒喝，留下深刻且令人低迴不已的餘韻，儘管是輕盈的短篇篇幅，故事卻有長篇小說的濃烈質感。
其他著作有《がらくた少女と人喰い煙突》。漫畫原作有改編成電視劇的《あいの結婚相談所》，及熱銷十五萬本的話題作《Back Alley Dogs》等，曾與妹妹共組筆名「加藤山羊」在日本小學館出道。


譯者簡介

王華懋
譯者｜王華懋
專職譯者，譯有數十本譯作。
近期譯作有《便利店人間》、《軌道之雲》、《今晚，敬所有的酒吧》、《無花果與月》、《戰場上的廚師》、《花與愛麗絲殺人事件》、《貪婪之羊》、《一路》、《海盜女王》等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com


繪者簡介

安品anpin
封面插畫｜安品anpin
自由創作者，偶爾翻譯書籍，暫且無所事事。
https://m.facebook.com/riarukk

一
 
這天早上，我一反常態，一早就醒了。
 
儘管模模糊糊，但好像夢見了丈夫還在的時候。
 
我想起丈夫孝之低沉的嗓音、柔和的眼神，帶著心底起伏難安的感受爬了起來。
 
走出臥室，前往走廊盡頭的盥洗室。小解之後，洗臉漱口。
 
十年前，罹患胃癌的公公最後不敵病魔過世，膝下無子的我們夫妻決定搬來這裡，和婆婆同住。丈夫找了裝修業者，在二樓設了廁所和盥洗室。丈夫挑的樹脂洗臉台很容易髒，以前我總是勤奮地刷洗，但現在老花眼愈來愈嚴重，不太在意了。
 
洗臉台上方鏡中自己的臉，也因為沒戴眼鏡，一片朦朧。眼周膚色暗沉，是因為皮膚鬆弛的關係嗎？一陣子沒染了，白髮變得明顯。
 
陰暗的屋子裡一片寂靜，悄然無聲。這幢老舊的透天厝，一樓有起居間、廚房和一間和室，二樓有一個房間和一間和室，我一個人住實在太大了。
 
婆婆佳子在我們搬進來同住的第七年住進了老人院，兩年前因肺炎離世了。享壽七十六歲。外子的生母在他上小學的那一年過世，佳子是公公幾年後再娶的後母，和外子沒有血緣關係。也許是這個緣故，雖然以家人的身分同住在這個家，丈夫對佳子仍維持著相敬如賓的態度。
 
然而去年丈夫卻猝死了，就彷彿被佳子的魂魄給牽走了一樣。
 
後來已經過了一年。
 
前些日子辦過了對年法事，但我的腦中仍是一片迷糊，彷彿塞滿了灰塵。內心深處，我無法接受丈夫的死，沉浸在模糊的悲傷之中，日復一日。
 
但今早不同於平時。我有多久沒有像這樣清爽地醒來了？
 
我長年從事護士工作，睡眠作息顛三倒四的生活，對我來說是理所當然。小睡之前服用助眠藥物也是個壞習慣吧。今年春天六十歲退休以後，我到現在依然必須借助藥物，否則夜裡難以入眠。這陣子的生活，我總是過了深夜人還醒著，隔天一直睡到快中午才起來。
 
我用毛巾擦乾嘴周，回到臥室，打開落地窗，穿著睡衣走出陽台。
 
冰冷的空氣讓我全身瑟縮了一下，抬頭一看，淡色的天空散布著宛如無數綿絮的雲朵。
 
與夏季沉重的雲不同，飄浮在極高極遠之處。背對著初升的太陽，每一片雲朵皆閃閃發亮，就彷彿從內側光輝四射。
 
今天還是得做點什麼才行。
 
我覺得宛如收到了天啟。我不該渾渾噩噩、散漫無章地混日子，必須往前進才行。
 
因此我決定來整理好一段時間不曾打開的庭院儲藏室。