日本時代臺灣運動員的奧運夢：林月雲的三挑戰與解開裹腳布的女子運動競技

推薦序／許義雄
推薦序／紀政

引言
十三年前追尋林月雲田徑生涯的足跡
跨入日治時期臺灣女子體育運動史研究
林月雲，一段鍥而不捨三度追逐奧運會夢想的征途

【日本時代臺灣運動員的奧運夢：林月雲的三挑戰】
代表臺灣揚名明治神宮體育大會
孕育臺灣初代女飛人的彰化
展現潛能：彰化女子公學校、彰化高等女學校期間的磨練
跳出臺灣：赴日崢嶸震驚體壇
鍥而不捨目標參加奧運會
破天荒地、角逐1932年洛杉磯奧運會
負笈東瀛、挑戰1936年柏林奧運會
東山再起、目標1940年東京奧運會
結語

【附篇：纏足到競技】
不自由的身體：受纏足、解纏足影響的臺灣女子體育
日本殖民者眼中的纏足
未明文規定的女子體育教學內容
女子體育全面必修制度的確立與異常狀態的矯正
對女子實施普通體操的正式確立
「足」的全面解放：天然足世代興起的臺灣女子體育
打造符合天然足世代的體育教科書
不喜愛運動vs.可運動的身體
臺灣女子田徑運動的濫觴
日本內地女子運動競技的初期發展
女子體育運動風潮：臺灣首次的「女子體育講習會」
狂倒纏足世代阿婆們：「第六屆全島陸上競技大會」女子選手的初登場

【附錄】
附錄一　林月雲生平略事一覽表
附錄二　林月雲田徑生涯參賽成績一覽表
附錄三　蕭織田徑生涯參賽成績一覽表
附錄四　臺灣體育協會主催各種女子陸上競技會紀錄一覽表（僅列臺灣籍女子運動員參賽成績）
附錄五　1930年代彰化高女相關照片
附錄六　1931年「第六屆明治神宮體育大會」相關照片

出版後記
參考文獻
圖片來源

 

推薦序

　　今年五月，武漢肺炎（新型冠狀病毒病COVID-19）在臺灣肆虐延燒，疫情嚴峻，確診或死亡人數逐日攀升，全國進入三級警戒管制階段，人心惶惶，生活作息，備受考驗。這時，接到摯友湘斌教授大作：《日本時代臺灣運動員的奧運夢：林月雲的三挑戰與解開裹腳布的女子運動競技》乙書。當下，想到湘斌真夠認真，學校已柔性封閉，停課不停學，甚囂塵上，或採遠距視訊，補足實際教學者有之；或以彈性考核，線上互動者有之，師生手忙腳亂，不難想見，應變策略，各顯神通，難求一致，而湘斌仍能從容不迫，氣定神閒，出版專書，體現「戰時如平時」的穩健，值得敬佩。
　　本書是湘斌任教國立高雄師範大學以後的第三本專業著作。三兩年內，能陸續出版專書，不只產量驚人，
內容豐富，品質尤佳，除展現湘斌為學功力深厚，執著踏實，自我精進不懈，當為同儕肯定外，本書的適時問世，頗具下列重要意義：

　　第一，13年漫長歲月的積累，成品彌足珍貴。林月雲的再現，湘斌費盡苦心，從起心動念撰述開始，到著手廣泛蒐集相關資料，四處奔波訪談，歷經13年，沒有相當的堅持，超強的毅力，無以克竟全功。相信，湘斌近年來熱心臺灣體育運動史的研究，累積的研究能量，足以令人刮目相看。

　　第二，運用科技，還原現實場景，值得推崇。歷史的限制，在於時間一去不復返，歷史之無法避免後設建構，實有其不得不然的困境。本書除實體文物呈現外，透過文物修復與老照片著色，使再現歷史更貼近現場，不只增加閱讀興趣，更具臨場感，增添不少歷史的生命力。

　　第三，追尋臺灣女子身體文化的發展軌跡，功不可沒。多年來，湘斌致力探索日治時期臺灣女子身體文化議題，有目共睹。從女子纏足到身體解放，從學校女子體育課程的開設，到女子競技運動的參與，甚至臺灣女子運動水準得有機會與日本國內的選手相抗衡，並大放異彩，展現臺灣環境的特殊性，更顯露臺灣女子運動才華的優越性，值得重視與開發。

　　第四，得到文教基金會的支持，協助出版，值得喝采。湘斌於2020年，曾以臺灣政商名人「陳啟川」為對象，出版《日本時代臺灣運動員的奧運夢：陳啟川的初挑戰》，獲得肯定。本次專書出版經費，「陳啟川先生文教基金會」，基於認同臺灣田徑運動文史的重要性，慨然應允贊助，意義非凡。

　　總之，本書起承轉合，結構嚴謹，從引言到結論，論述皆有所本，除林月雲生前故事外，將珍藏的成績紀錄、獎牌、獎狀及現場畫面等文物資料，一一披露，最後並附有林月雲年表，藉能深入瞭解其人其事，生動感人，是值得閱讀的好書。付梓前夕，先睹為快，略綴數語，藉申賀意，是為序。
 
　　某年某月某日的晚上，我被邀請到國父紀念館去觀賞由雲門舞集林懷民總監所執導的《薪傳》。其實這已經我是第N次欣賞這齣戲了，我還曾經因為要看表演而前往香港，事實上，這齣舞臺劇就是編得那麼好，那麼令人感動，完全將先人渡海到臺灣的精神，透過舞蹈演出展露得如此真切。

　　我記得坐在第一排的是懷民父母親，我前去打招呼時，曾經擔任過交通部長，也曾經連任兩次嘉義縣長的林金生先生，對著我說：「我們家最適合從政的是林懷民，但他對舞蹈的執著更是瘋狂」。

　　當時坐在我後面的是李永萍女士，她在馬英九市長時代，曾擔任過臺北市副市長，也擔任過立法委員及臺北市文化局長，而坐在我右手邊的是李永萍的母親，突然間，她問我：「你認識林月雲嗎？」我回答：「當然認識，而且她真是偉大，她是我的標竿。」結果李母說：「林月雲是我的阿姨。」哇，真是不可思議的一件事，李永萍要稱呼林月雲老師「姨婆」耶！

　　從金湘斌教授所著的《日本時代臺灣運動員的奧運夢：林月雲的三挑戰與解開裹腳布的女子運動競技》這本書，才知道從前纏足的婦女有多可憐，想著想著，我外婆的影子出現了，她也是小時候被纏足，長大了再被解放的婦女，但我們這些後代子孫還可以看到她被纏足留下的遺痕。

　　我認識林月雲老師時，她在彰化商職任教，那時她是省運會好幾項紀錄的保持者。對於這位大前輩，我除了尊敬，還是尊敬，萬萬沒有想到她竟然是李永萍的姨婆。

　　透過金教授的書，我覺得我才是真正深入認識林月雲老師這位大前輩。林老師三度追尋奧運夢想，她那鍥而不捨的精神，更是令我感佩不已，從本書中的描述得知，林老師這三次追逐奧運之夢，很可惜每次都擦身而過，留下終身遺憾。

　　可能是巧合吧！林月雲老師三度追逐奧運之夢，而我竟然也剛好參加了三屆的奧運會─1960年羅馬奧運、1964年東京奧運和1968年墨西哥奧運。儘管林老師奧運之夢未能如願，但她在日本女子體育專門學校時打敗日本女選手的偉大成就，以及所展現之運動員精神，絕對值得永誌臺灣的體育運動史。