錯位：為什麽我們的身體不再適應這個世界

序言
前言
引言
第一部分 匹配
第一章 我們的舒適區
第二章 我們從哪里來？
第三章 當我們還很年輕
第四章 時過境遷
第五章 過去的生活制約了我們
第二部分 錯位
第六章 成年
第七章 奢侈的一生
第八章 90年
第九章 匹配與錯位
尾聲
譯者感言

在《紳士特里斯托坶·頊狄的生平與見解》（The Life and Opinions of Tristram Shandy）第一章的結尾有這樣一段對話。頊狄夫人問適：「噢，親愛的，你沒忘記給鍾上弦吧？」聽到這話，頊狄精神失常的父親說遣：「老天爺！打從有這個世界，有哪個女人會問這麽蠢的問題來煩男人？」項狄一出生便被因在了扭曲的時間里，而他的整個人生（還有那本關於他的書）也被這擾亂。正如他所說：「我真希望我的父親或母親，或孝他們兩人，都知適他們懷載的時候，自己在干什麽，因為對於這件亨情，他們都是責無旁貸的。他們是否清楚我的未來取決於他們此時所作的決定。」

1759年，時值勞倫斯·斯特恩（Lawrence Sterne）正在創作此書，然而這種觀點——即在母休受孕或是胎兒發育階段，外界因素不僅影響孕育的結果還將影響孩子出生後的性狀——在最早有文字記載的時代便己開堆廣為流傳。蘇臭爾的楔形文黏土書寫板上和古埃及的紙享書上都有此類記載。聖經「創世紀」中講述，雅各（Jacob）希望拄班（Laban）的白色羊辭中能夠誕生出帶斑點的小羊（很可能是隱性遺傳特征），於是讓懷孕的母羊整日對著斑紋的樹枝，這也暗示了此種說法的確早巳廣為流傳。

格里戈·孟穩爾（Gregor Mendel）曾在奧地利的布魯恩做過修士，熱愛園藝。他的笈現引發了對於遺傳更加「理性」的認識。然而直剄他1884年去世後，也就是在他總結出發現結果的40多年後，他的實驗結論才真正被世人所接受。孟穩爾用了大約2.8萬株豌豆進行了細致的實驗，齊得出了「墓因是遺傳單位」的觀點，「遺傳定律」也因此被冠以他的名字。孟穩爾遺傳定律以及迭爾文（早於孟德爾兩年辭世，其有可能聽聞孟穩爾頗有爭議的研究）越來越重要的生物進化理論徹底歡變了人們對於遺傳特征的認識。

然而，這些理念並不是一出現便被廣泛認可。直剄20世紀20年代，人們才承認群體的基因變異源自基因突變或改變。表型改變，即生物結枸或是外觀上的改變，是一個漸進的過程。它 留了使生物能更好地適應其生存環境的遺傳特征，是生物應對自然選擇壓力的結果。隨後，現代分子生物學展示了DNA鹼基序列結構如何通過使RNA發生特定的改變以及通過制造不同的蛋白質來影響表型歡變。此外，人們也更加清楚地了解剄攜帶母本和父本基因的染色體是怎樣傳遞給後代的。

但是一旦接受了這些理論，人類遺傳學方面的決定論思想就萌生了：人們很容易理解某一基因恙是決定表型的某一方面，但是事情的磬體情況遠非如此。基因能夠產生比我們所知的更為微妙的影響。因此，直到最近，人們才開堆董新審視遺傳決定論的傳統觀點。在過去的15年間，越來越多跡象表明環境也可以對基因產生影響，而這種影響要比孟德爾理論中所述的影響更大。還有一些驚人的現象表明，人類早期發育階段所處環境能夠從根本上影響其後期的生活，尤其是胎兒在母親子宮內的階段。有充分的證據表明這些影響中，許多可能是由基因內部的化學變化造成的，並且可能直接改變下一代的性狀。

┅┅