賤金屬

《商品國際工貿指南譯叢》總序
作者簡介
前言
1 賤金屬市場
歷史背景
早期起源
早期金屬貿易
相對蕭條期
工業革命
貿易商
倫敦金屬交易所:發展歷程和結構
發展歷程
倫敦金屬交易所的誕生 第一次世界大戰及戰後 第二次世界大戰及戰後
定價和價格控制
倫敦金屬交易所的結構
合約
倫敦金屬交易所的庫存政策
長灘和洛杉磯 庫存收費
現狀和未來
升水和貼水
期權
遠期價格穩定
2 鋁
資源和提煉
鋁土礦
氧化鋁
鋁
西方國家生產近況
消費
歷史和背景
主要終用途市場
運輸 包裝 建築 其他終用途
市場
前蘇聯的鋁工業 中國的鋁工業 近況
附錄2.1 全球氧化鋁精煉能力
附錄2.2 全球鋁冶煉能力
附錄2.3 世界原鋁消費
附錄2.4 世界原鋁生產
附錄2.5 世界氧化鋁生產
3 銅
資源和提煉
銅的起源
礦床類型
礦床地理分布
開采史
礦山地理分布和新趨勢
礦石國際貿易
銅的提煉和加工
火法冶金 濕法治金
再生銅
精煉鉛生產的地理分布和新趨勢
粗銅國際貿易
精銅國際貿易
生產成本
生產增長前景
消費
特性
合金
應用
早期歷史 現代階段 電氣工業的誕生
現代消費概況
現代應用 消費趨勢回顧 消費地理分布和新趨勢
競爭材料
小型化
消費增長前景
市場
精煉銅的供應平衡
庫存 銅價格
銅的定價
金屬交易所
倫敦金屬交易所 紐約商品交易所
附錄3.1 2000年世界主要銅礦山
附錄3.2 世界主要銅冶煉廠
附錄3.3 世界主要銅精煉廠
4 鉛
5 鋅
6 鎳
7 錫
附錄1 數據來源
附錄2 索引

一

上個世紀，「冷戰」結束前後，經濟全球化趨勢日見凸顯。如今，經濟全哀化的大格局已經形成。

1978年，中國社會迸入了新的歷史時期。20多年來，中國經濟建設實現了突飛猛迸的發展；改革開放攻策使中國實現了真正現代意義上的開放，中國社會的現代形態的大模樣逐漸形成。中國加入WTO、北京獲得2008年奧運會舉辦權兩大事件，是中國融入世界最重要的歷史性標志之一。

這是歷史性的准備。

如何在經濟全球化條件下生存和發展，是中國經濟當今和未來所面臨的基本問題。面對機遇和挑戰，「歷史性的准備」為我們授供了必要的條件——發展市場經濟和實行對外開放。在以經濟資源的全球配置為基謅、以世界市場為舞台的背景下參與國際分工與含作，實現本國經濟和社荃的現代化食僅有「必要的條件」是不夠的。只有具備國際競爭意識和中際竟爭能力，才能為實現本國經濟和社會的現代化掇供充分的條件。

「胸有全局」一語，再普通不過。人憫在行動前、杏行動過程中或在行動後，常撣郊銫垛關稞自己的決定和行為。當然，這些決定和行為，有的是尖乎日常生活的個人事務，有的是關孚經濟與社會發展的國家及全球享務。「全球契約」（里斯本小紐）是對經濟全球化的形象描述。具備國際竟爭意識無非就是以「全球契約」的思維方式來處置各種計划、方案、設計、策珞、戰略等。不論是自然人，還是法人（企業、國家），只有以「全球契約」的方式來處置問題，才有可能將自身的比較優勢轉化為競爭優勢，產生和銳逞出國際競爭能力。

WTO規則，是規制全球經濟運行的主要規則之一。目前，大多數中國企業尚不完全了解WTO規則，尚不完套了解與自己相關的產業和行業的國際發展水平和技術狀況，尚不具備逅用WTO規則開展國際貿易的豐富經驗。翻譯出版《商品國際工貿指南譯叢》意在為中國企業以及與中國企業的商品生產、貿易相關的各個方面提供實用的參考讀物。《商品國際工》貿指南譯叢》以最新資料、全球背景和權威分析，展示了在「全球契約」的思維方式下描繪出的商品生產和商品貿易的全球市場運行圖。

二

我們在思考：中國加入WTO後，作為市場主體的企業所面臨的問題已經不是在「將未時態」下的應對，而是在「迸行時態」下的踐行。出版者有義務有責任奉上可為他們的踐行提供指茼的「善本」。在經濟全球化的條作下，人們思維自然沿著這樣的軌跡振盪：世界→國家→產業/行業→企業→商品/產品·世界←國家←產業/行業一企業←商品/產品。這一恩維軌跡的終點和起點都是商品/產品。以商品、以現代市場經漭環境中的商品、以經濟甲益全球化環境中的商品為核心去展開，必然是全景式的「全球化」。《商品國際工貿指南譯叢》正是我們要為讀者尋找啪、要為讀者展開的「善本」。

《商品國際工貿指南譯叢》有8個分冊，分別介紹了木材、化肥、賤僉屬、紙、茶、烈性酒、葡萄酒、糖8大類商品的生產加工、國際貿易、供應/物流、圜際市場結構、消費狀況、國際標准與規則、專業組織，以及與之相關的生態/環境←資源分布、歷史/演交等方面的情況，比較全面地反映了上述種類商品的生產和貿易的全球狀況。我們相信，它一定能給因閱讀這套叢書雨花去寶貴時間的每一位讀者以有價值的回報。

《商品國際工貿指南譯叢》各分冊以商品的名稱命名。其中有的是以介紹某類商品的工業生產為主，述及其他；有的是以介紹某類商品的國際貿易為主，述及其他。雖然，它們各有側重，但都嬌驄瓚肄類爆品生產和貿易的國際標睢、規范、規則，它們在「實際」「實用」方面是相同的。

《商品國際工貿指南譯叢》中所介紹的內容大致有兩個時間段。一個時間段是從1980竿前盾至今；一個時閩段是從1990年前後至今。不論是郡個時間段，其都在經濟全球化的進程中。

三

WOODHEAD出版公司是一家獨立的國際性出版公司，總部位於英國劍橋。主要從事金融、商品和投資、工程技術、紡織技術、食品科學技術/營養學等領域圖書的出版發行。WOODHEAD出版公司擁有一批國際型作者，他們以全球眼光編寫的圖書內容，比較適含世界各地相關讀者閱讀。

《商品國際工貿指南譯叢》原版書的著著，或是某個領域的專家學者，或是某個行業有豐富經驗和企業背景的管理者、實業家，或是某個國際性組織、區域性紐織的資深權威。他們的共同特點是，在其著述所及的范圍，學有所長、業有所精，學業相融，傾幾十年之積蓄於筆端。所成之果，堪稱專家之作、專業之典。

《商品國際工貿指南譯叢》原版書中，The International Timber Trade（中丈版書名《木材》）、The Fertilizer Industry（中文版書名《烈性酒》）The Fertilizer Industry（中文版書名《化肥》）、The Tea Industry（中文版書名《茶》）2000年至20鉉年出版。Sugar Trading Manual（中丈版書名《糖》）2001年初版，2002年再版。The International Wine Trade（中文版書名《葡荀酒》）1995年初版，1998年重印，2000年再版。Base Metals Hand-book（中文版書名《賤金屬》）1993年初版，2001年再版。The International Paper Trade（中文版書名《紙》）1998年出版。原版書的裝幀，一部分為精裝書，一部分為活頁書。從莢文版的版本情況看，它們因讀者需要而長銷、再版；也因讀者需要，出版著不斷推出新品種，並采用了既適合閱讀又可以及時補充的裝幀形式。原版圖書的專業價值以及原出版著職業品質足以表明。

在《商品國際工貿指南譯叢》原版書初版或再版幾個月到1年左右的時閬後，中國海關出版社就迅捷地檢索到它們，以最快的遮庋引迸版權、編輯出版中丈版譯本，並以「商品國際工貿指南」之名結集。從中人們可以體會到中國海關出版社所具有的專業准備和作為出版者的社會責任感。

編者
2002年5月26日