讀庫.1502

本輯《讀庫》一共包含八篇文章，《里約大冒險》，《風扇的可能》，《回城恩怨》，《「被精神病」一案》，《壇城》，《獨立游戲潮》，《莎翁東游記》和《暗殺者》。

《里約大冒險》的作者張玥為了比較發展中國家的城市化水平，前往巴西里約，走進這個巴西第二大城市的另一面——貧民窟。里約大概有近千個貧民窟，全市六百三十萬人口中有三分之一生活在此，二十世紀八十年代開始，貧民窟逐漸為黑幫所控制，成為毒品、犯罪與貧窮的代名詞，里面的居民也飽受外界歧視。貧民窟居民的邊緣化其實反映了整個巴西社會日益加劇的貧富分化與民主制掩蓋下的社會不公，這也是高速增長的城市化背后的問題。可以與《讀庫1406》里刊發的印度裔美籍作家蘇克圖•梅赫塔所寫《巴西貧民窟紀事》對照來看。

一個曾經的搖滾樂手，因為常使用一些酷炫的設備，對它們產生興趣，進而開始學習工業設計，如今設計制作出了一款讓他自己滿意的風扇。「新事物與美麗的事物是不同的。新事物在不久的將來會變為舊事物，而美好的事物即使經過一百年也依然是美好的。」老師的這句話讓他至今難忘。

《風扇的可能》里講的就是這位前搖滾樂手寺尾玄如何改良風扇的事兒，他研究流體力學、畫設計圖，不斷嘗試改進，終於讓風扇吹出跟自然界一樣的風，還省電沒噪音。

杜元老師曾在《讀庫》發表過一些回憶文章，這次的《回城恩怨》講述她年輕時插隊農村，后來在抽調回城安排工作中的各種波折。

《「被精神病」一案》是周翠老師德國刑事司法案例冤獄系列的后續。妻子佩特拉指控丈夫莫拉特人身傷害，而丈夫一直懷疑自己的妻子參與銀行洗錢活動，而自己並未實施傷害；法院采信鑒定人的意見，判定莫拉特患有偏執妄想症，將其安置在精神病醫院。莫拉特不停地抗爭，並得到媒體和公眾的支持，然而在重審過程中，莫拉特卻開始與代理人之間產生矛盾。這個案件在德國引發了對「專家」鑒定是否降低風險以及的反思，「犯錯固然可怕，更可怕的是拒不認錯」。

《壇城》可是說是紀錄片《第三極》導演曾海若的導演手記。因為要拍藏香，去了敏珠林寺，碰到寺廟里「制作壇城」，留下來拍攝、等待、拍攝、等待……「可以那樣認真地拿起，也可以這樣輕松地放下。一次次毀掉，因而一次次建立。」文中截取了紀錄片中的一些鏡頭，展現壇城從准備沙子開始到彩沙歸於流水的過程。

《獨立游戲潮》里洪韻繼續講述游戲，這次講的是「獨立」游戲。它們有相對較小的開發成本，專注於尋找自己的獨特受眾，實現開發成本與目標玩家消費能力之間的平衡。主流游戲與獨立游戲之間的關系也在不斷改變，創意和技術都是游戲制作不可或缺的要素，最終受益的都是玩家。

我國歷史上出現過三次翻譯的高潮，分別在漢代至唐宋的佛經翻譯、明末清初的西學格致之東漸、鴉片戰爭至「五四」前后的文學翻譯，其中莎士比亞作品的譯介最能彪炳史冊。安俊在《莎翁東游記》梳理了僅百年來中國譯莎人及其譯本。

《暗殺者》講述的是清末革命黨人中暗殺的首倡者楊篤生的生平。留學生與革命黨、文人與炸彈客，這些矛盾的身份糾纏在一起，構成了他的秘密世界。