爸爸，我跟你說……（中英雙語）

推薦序

爸爸是孩子背後的力量

吳 鳳

　　爸爸，是每個成長中孩子背後的力量。尤其當孩子需要鼓勵的時候，他是出現在孩子身邊的英雄。爸爸是孩子的老師、朋友、教練、導遊和保鑣。

　　記得童年時，我曾經對爸爸說我怕，但爸爸說，怕什麼？你背後有爸爸！我從來沒有聽過比這句話更正面、更有力量的話。讀書的時候，每次需要錢，爸爸會馬上把口袋裡的錢拿出來給我，還一邊提醒著說，如果不夠用，再告訴他。天氣冷的時候，爸爸總是想辦法讓我們取暖；睡覺的時候，爸爸會偷偷溜進房間看我們熟睡的樣子，這是他最安心的時刻。當然，爸爸也會生氣，也會很凶的罵我們，但一切都是為了讓我們可以更好。

　　小時候，爸爸常常跟我說，不要讓其他人利用你，要勇敢，要認真讀書，把握每一個機會，需要支持和幫忙的時候，我就在你背後。我爸爸的人生經歷過許許多多辛苦的奮鬥過程，所以給我最多的建議就是他。他常常叮嚀我們，現在要好好準備，不然將來後悔就來不及了！

　　小時候的很多回憶，都有爸爸的參與：最好吃的冰淇淋是他買的，最好玩的遊戲是跟他一起玩的，第一次跟他學釣魚，還有第一次打獵。這些美好的回憶，都是爸爸給我的。爸爸是每一個孩子的榜樣，爸爸的態度影響了我的一生。

　　日子過得很快，現在我也當了爸爸。記得女兒剛出生時，護士把她抱過來，這真的是我看過世界上最美的風景。從那一天起，我很努力當個好爸爸。她出門時，我當她的玩伴；她游泳時，我當她的教練；她想要探索世界時，我當她的保鑣。就跟我爸爸當年一樣。

　　我喜歡帶女兒去吃冰淇淋，沒有比看她開心的吃著冰淇淋更快樂了；倒垃圾時，如果不帶女兒一起去，她會哭，所以現在我們一起去倒垃圾；晚上，我常常起床偷看她睡覺的樣子，看著她平安熟睡，就是最幸福的時刻。

　　我很喜歡觀察女兒，看她自言自語、玩遊戲的樣子，真的很有趣。帶她去公園玩的時候，我會要她多跟其他小朋友一起玩，認識新朋友。帶她去超市買東西時，我會請她幫忙找牛奶或拿蘋果，鼓勵她自己完成一些小任務。這一切，都是為了讓她一邊玩、一邊體驗、一邊學習。也許她現在還很小，但我每天耐心的教導，盡力讓自己成為最完美的爸爸。我知道沒有人是完美的，不過，這件事很值得盡我所能去做。

　　全世界的每一個國家，都有很多關於爸爸的故事。從以前到現在，社會一直在改變，所以爸爸的角色也有很多變化。從前，爸爸主要負責養家，但自18、19 世紀開始，爸爸也負擔起孩子的道德和生活教育。一代接一代，爸爸增加了許多新的責任，包含娛樂、家庭分工、規劃孩子的未來等等。關於爸爸，可以寫很多很多，但沒有一句話比這句話更貼切：

　　「一位爸爸等於100 位老師。」