我想離開你

《One Day》作者大衛．尼克斯最新長篇小說

橫掃全國銷書榜冠軍

入圍文壇最高榮譽布克獎

作者榮獲英國圖書奬年度風雲作家　
 

　　結婚二十年後的某天半夜，太太把你叫醒，你以為是小偷，

　　她卻告訴你：「我想離開你……」
　　究竟哪裡出了問題呢
 
　　某個夏天午夜，五十四歲的道格拉斯，被太太康妮搖醒說，她想離開他。眼看著十七歲的兒子艾比就要離家上大學，道格拉斯決定好好利用全家最後一次的歐洲壯遊，重新串起一家三口的感情。
 
　　於是，彼德森一家人將展開橫跨巴黎、阿姆斯特丹、慕尼黑、威尼斯、佛羅倫斯、馬德里、巴塞隆納各地的「歐洲火車之旅」。參觀當地的美術館，比如林布蘭、梵谷、提香、畢卡索等人的作品。體驗各地的風土民情，作為兒子的成年儀式，也是康妮口中必須體驗的藝術洗禮。
 
　　旅途中，道格拉斯不斷回憶過往和康妮相處的點點滴滴，捫心自問，為什麼我們會走到這個地步？在行程中，他和兒子之間的問題也一一浮上檯面，這既是一趟道路上的旅程，也是心靈上的探索之旅，在實際親臨從前只在地圖上看到的景點，或舊地重遊時，一家三口重新面對彼此，審視自己和家人的關係。
 
　　本書被推崇為一本誠實面對當代生活與人生抉擇的小說。作者傳神地捕捉常人拚命生活卻忽略情感交流，所造成無法磨滅的傷害，特別是夫妻與親子間，在漫長關係中的變化，令讀者不禁搥胸共鳴。當愛已成往事，是否還能挽回？書中一家三口在遊歷歐洲文明壯美之餘，我們終將體認，愛與親情是值得用一生好好經營的藝術。

獲獎紀錄

　　入圍2014年布克獎

名人推薦

　　「尼克斯繼2009年暢銷書《One Day》之後，又寫出了令人讚嘆的故事。故事中，彼德森一家三口在歐洲旅行，帶的心事卻比行李多……很少有作者比尼克斯更會處理混亂糾結的感情。」——《時人》雜誌每週選書
 
　　「尼克斯運筆巧妙，善於說故事，對當代社會現象更是觀察入微。」——Jay McInerney，《紐約時報書評》
 
　　「尼克斯在他的最新作品裡，再度處理了逝去的愛與挽回的機會，安排了一個出乎意料（也不那麼陰鬱）的結局……尼克斯恰如其分地在情節中安排了笑點，但濃濃的中年悔恨也令人感傷。」——《紐約時報》
 
　　「一本精彩的小說……尼克斯是處理微妙感情的高手，也擅長編排情節緊湊、架構巧妙的故事，他前一本傑作《One Day》就充分證明這一點。」——《娛樂週刊》
 
　　「好看極了，是一本既好笑又感人的小說。我很喜歡。」——S．J．華生，《別相信任何人》作者

　　「尼克斯是很幽默的作家……而這場規劃過度的假期是很適合的喜劇素材……《我想離開你》探討婚姻如何『老化』、父母如何搞砸親子關係，還有如何經歷那種種難關後還繼續活下去，帶給讀者苦澀的反思。——《華盛頓郵報》
 
　　「儘管承受各種重擔、面對各種難關，道格拉斯和康妮在婚姻中確實擁有真正喜悅的時刻，雖然這場婚姻不是永遠充滿樂趣，但讀他們的故事絕對是一場樂事。」——《時代》雜誌
 
　　「《我想離開你》讀來輕鬆，但絕對好看；故事描繪了兩段旅程——一場以公里計算，一場以心計算。」——《西雅圖時報》
 
　　「家常幸福成了例行公事，會變成什麼局面？到了那時，過去是否堅實到足以把我們緊緊繫在一起？尼克斯的答案複雜、苦澀又有智慧——而且充滿人性、令人信服。」——《邁阿密先鋒報》
 
　　「尼克斯善於時空交錯的敘述手法，將過去與現在交織在一起，寫出一個完整而錯綜複雜的故事……是一本有趣而感人的小說。」——《科克斯書評》（重點書評）
 

 

大衛．尼克斯（David Nicholls）

　　在轉換跑道從事寫作之前，曾是專業演員，演出過《猶豫不決》（Cold Feet）第三季、《火線救援》（Rescue Me）、《遇見你》（I Saw You）等片。大衛現在在寫小說的同時，仍持續寫電影及電視劇本，並曾兩度獲「英國影藝學院電影獎」（BAFTA Awards）提名。
 

　　大衛的第一本暢銷小說《戀愛學分》，曾獲2004年「理查與茱迪俱樂部」選書。他的第三本小說One Day 銷量達200萬冊，譯成37種語言，並改編為電影《真愛挑日子》。
 

　　官方網站:www.davidnichollswriter.com/

譯者簡介

鄭淑芬

　　輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業（修畢學分），主修國貿、英文、翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書，目前專職翻譯。

　　譯有：《幸福大道》、《不抱怨的關係》、《領導之道》、《真愛旅程》、《少女死亡日記》、《百年婚約》、《美麗的廢墟》（時報）；《替身計畫》（三采）等書。譯文賜教：ajanejane@gmail.com