浪擊而不沉

　　有些事就算你想再多也無能為力。
　　但不管甚麼樣的暴風雨來襲，終有過去的時候。
　　那是大自然的定律。──Fluctuat nec mergitur

　　明亮，無比明亮的夜空。
　　那是孕育清晨的夜晚，是等待破曉的夜空。
　　星夜清澄如斯，然而這幅畫真正的主角，是左方傲然挺立的絲柏。
　　宛如綠色鎧甲的枝葉裹身，朝天筆直伸展的身姿，的確是絲柏。
　　但，那其實不是絲柏。
　　那是人，是孤高的畫家本身。
　　是守著孤寂長夜，獨立天色漸亮的長空下，唯一一人。

　　十九世紀末的巴黎。

　　帶著浮世繪向世界挑戰的日本畫商林忠正和夥伴加納重吉。與憧憬日本，追求只屬於自己創作表現手法的梵谷、默默支持守護哥哥這個孤高畫家的西奧。

　　當四人的靈魂產生共鳴，命運開始交會時，屬於那件作品的生命就此誕生……。

　　封面繪畫
　　文森．梵谷Gogh, Vincent van〈星夜The Starry Night〉
　　1889年 油畫
　　73.7*92.1CM
　　現藏於紐約現代藝術博物館
　　Museum of Modern Art, New York, USA / Bridgeman Images

獲獎記錄

　　2018本屋大賞NO.4

作者簡介

原田舞葉Harada Maha

　　1962年生於東京都小平市。
　　關西學院大學文學部日本文學科及早稻田大學第二文學部美術史科畢業。
　　曾任職馬里邑美術館、伊藤忠商事，任職於森大樓美術館籌設準備室時，被派往紐約現代美術館於該館服務。
　　2005年以《等待幸福》獲得第1屆日本愛情小說大賞，就此步入文壇。

　　2012年發表的藝術推理小說《畫布下的樂園》獲得第25屆山本周五郎獎、第5屆R-40書店大賞、TBS電視節目「國王的早午餐」BOOK獎等，掀起話題，成為暢銷名作。

　　2016年《黑幕下的格爾尼卡》獲得第9屆R-40書店大賞。
　　2017年《REACH先生》(暫譯) 獲得第36屆新田次郎文學獎。
　　2018年《異鄉人》獲得京都書大賞。
　　另有《今天也是吉日》(暫譯)、《吉維尼的餐桌》、《太陽之棘》(暫譯)、《莎樂美》(暫譯)等作品。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。

 

收割後已不見任何稻穗的麥田一望無垠，一名男子，獨立交叉路口。
 
那是空曠的風景。地平線彼方正有積雨雲無聲湧起。高掛中天的太陽發威，從正上方朝他稀薄的白髮射下尖銳的光箭。他的背後已大汗淋漓，白襯衫緊貼在身上。
 
汗水沿著額頭的皺紋滑落，可他無意抹去，他只是凝視麥梗一望無際的田間小徑。彷彿在苦等不久便會從很遠很遠的地方來臨的某人。
 
狂風在耳邊呼嘯。塵埃飛揚的小路上，落下清晰短小的影子。唯有手裡的亞麻外套在風中搖曳。
 
宣告正午來臨的教堂鐘聲響起。他向後轉身，挺直腰桿，垂首閉眼。他面對的方向是村子的公墓。他獻上默禱，直至十二響鐘聲結束。
 
他走向村公所前的拉烏客棧。看似店主的男人站在門口，好像和一個中年東方人起了爭執。
 
「我不是可疑人物。請你讓我看看樓上的房間，只要一下子就好。」
 
東方人用生澀的法語懇求。拉烏客棧的老闆挺起啤酒肚，反覆嚷著「跟你說不行就是不行」。
 
「為什麼？我來自日本。我是梵谷研究者。所以我想參觀梵谷去世的房間。」
 
他走近二人，「午安，先生。」他用法語說。
 
「這個人自稱是日本的梵谷研究者。梵谷的確是在這間客棧的三樓去世的吧。雖然沒有對一般大眾公開，但若是研究者，讓他參觀一下應該也無妨？」
 
他出面說情。並且又補上一句「畢竟人家是專程從日本遠道而來……」
 
「你又是甚麼人？」店主流露訝異的眼神轉向他。
 
「你怎麼知道這件事？」
 
「這件事在研究者之間很有名喔。」他和顏悅色地回答。
 
「這樣啊。那我就更要鄭重聲明：『我不答應。』」
 
店主斬釘截鐵說。
 
「我這裡也經營供應三餐的出租房。那個房間本來就因為不吉利找不到房客肯租了。現在居然還有甚麼研究者跑來要求參觀。起初我心想無所謂就讓人參觀了，沒想到最近三天兩頭有人上門。如果整天忙著應付這些人，我還怎麼做生意啊。」
 
店主如此滔滔不絕抱怨後，又說，
 
「從日本特地來參觀我當然也很感謝啦。畢竟這裡只是鄉下地方。樓上的房間不能開放參觀，但是可以在這兒吃午餐。我們的燉肉很好吃喔。」
 
他用英語問日本人：「您會英語嗎？」日本人立刻回答：「會，比法語好多了。」
 
他向日本研究者轉述店主的說詞。研究者很失望，但事已至此莫可奈何，遂決定留下用餐，欣然走進店內。他也尾隨在後，在研究者隔壁的位子坐下。