英文作文入門實用手冊

0. 前述......用簡單的字 / 片語，寫出合乎英文文法，別人看得懂的文章 

1. 英文的結構... 照別人的方式寫，不要用自己的方式

2. 翻成英文.... 照英文的結構，把中文變成英文 

3. 請你動手...先培養英文基本句子寫作的功力 

4. 文章的組織....開門見山，中間發展說明，最後結論感想 

5. 自我檢查 / 錯誤分析..所寫句子必然合乎英文文法，避免中式英文 

6. 寫得更美一點...特別句型 

7. 文章參考....不斷記誦別人的文章，模仿別人的寫法 
 

※ 附錄 常用容易拼錯的字 作文常用換字表 英文寫作的格式 寫作練習

導讀
 

　　學習英文寫作的第一步，我們要了解英文的結構，照著 英文的方式來表達，切不可沿用中文的方式寫。 例如任何一個英文句子裡，一定有基本的主詞、動詞部 份，若中文說 "我也快樂"，並不等於英文的 "I also happy.//"，正確的英文得說 " I am / also / happy.//" (其中主詞底下劃一單底線 ；動詞底下劃一雙底線 )。 英文和中文的排列組合並不相同，我們一定要先完全了 解英文結構，方能去掉 "中式英文"，像英文和中文最大的 一個不同點，即是英文有 "後面解釋前面的現象"： 中文： 一個大眼睛的 女生 → 英文： a girl / with big eyes ← 中文： 在院子裡的 汽車 → 英文： the car / in the yard ← 中文： 交朋友最好的 方法 → 英文： the best way / to make friends ← 如果不照英文的寫法，寫出來的東西，不但怪 異，而且會使人看不懂，尤其是以英文為母語的人 8 英文作文入門實用手冊 士；我們許多高中的同學，寫出來的英文作文，都 變成了"猜猜看"，所以本書一開始，就要先引導讀 者進入"英文結構篇